background image

27

Garanzia

La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto dell’apparecchio, comprovata dal timbro 
del rivenditore e cessa dopo il periodo prescritto anche se l’apparecchio non è stato usato. Ri­
entrano nella garanzia tutte le sostituzioni o riparazioni che si rendessero necessarie per difetti 
di materiale o di fabbricazione. La garanzia decade qualora l’apparecchio venga manomesso 
o quando il difetto sia dovuto ad uso improprio. Le sostituzioni o le riparazioni contemplate 
nella garanzia vengono effettuate gratuitamente per merce resa franco nostri centri assistenza. 
Sono a carico dell’utente le sole spese di trasporto. Le parti o gli apparecchi sostituiti diventano 
di nostra proprietà.

GUARANTEE

The duration of the warranty rums from the date of purcase of the appliance, proven by the 
retailers stamp, and terminates after the period specified, aven if the appliance was not used. 
The warranty covers all replacements or repairs necessary due to material or manufacturing 
defect. The warranty expires when the appliance is tampered with or when the defect out free 
of charge for goods delivered to our support centres. The client must pay the trsport expenses 
only.The parts or appliances replaced become our property.

GARANTIE

La validite de la garantie commence a partir de la date d’achat de l’appareil, attestee par la 
timbre du revendeur et termine apres la periode prescrit, meme si l’appareil, n’a pas ete utilise. 
Rentrent das la garantie: toutes les substitutions ou reparations qui seraient necessaires par 
defauts de materiel ou de fabrication. La garantie n’est pas varable si l’appareil a ete manumis 
ou si le defaut est du ausage impropre. Les substitutions ou les reparation convertes par la 
garantie sont faites gratuitement 
pour marchandise rendue franco nos centres d’assistance. Sont a la charge de l’acheteur  sim­
plement les frais de transport. Les pieces et les appareils substitues deviennent de notre pro­
priete.

GARANTIE

Die garantiedauer lauft vom einkaufsdatum der gerates an das durch den stempel des berkau­
fres nachgewiesen ist, und verfalit nach der vorgeschriebenen zeit, auch
Wenn das great nicht gebraucht worden ist. De garantie  schliesst alle ersetzungen oder repara­
turen ein, die wegen schadhaften materials oder fehlerhafter herstellung ersordert wurden.Die 
garantie verfallt, wenn das great zerbrochen wird oder der fehler auf ungeeigneten gebrauch 
zuruckzufuhren ist. Die von der garantie vorgesehenen erstzungen oder reparaturen warden 
fur  ab  unserren  kuedenzentren  gelieferte  ware  kostenlos  ausgefuhrt.  Nur  die  frachtkosten 
gehen zu lasten des verbrauckers die ersetzen teile oder gerate warden unser eigentum.

GARANTIA 

A validade da garantia comeca a partir da data da compra do aparelho, comprovada pelo ca­
rimbo do vendedor e termina apos o period indicado, mesmo se o aparelho nao tiver sido uti­
lizado. A garantia cobre todas as substituicoes ou reparacoes que sejam necessarias, devido a 
defeitos do materialo u de fabrico. A garantia perde a validade se o aparelho for indevidamente 
utilizado ou se o defeito for devido a utilizacao impropria do mesmo. As substituicoes ou re­
paracoes cobertas pela garantia sao efectuadas garatuitamente, sendo a mercadoria entregue 
sem despesas nos nossos centros de assistencia. A penas ficarao a cargo do comprador as de 
despesas de trasporte. As pecas ou os aparelhos substituidos serao de nossa propriedade.

27

Summary of Contents for OKVapo

Page 1: ...I GB Scopa a vapore ISTRUZIONI D USO OKVapo Steam broom INSTRUCTIONS FOR USE...

Page 2: ...2 N M L A2 A2 A B E D C I F G G J J H H K F...

Page 3: ...3 Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 4 Fig 2 220 240 V 50 Hz 1300 W capacity 320 ml IPX 4...

Page 4: ...ioni circa l uso in sicurezza dell apparec chio e hanno compreso i pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparec chio Le operazioni di pulizia e di manutenzio ne non devono essere effe...

Page 5: ...a quando collegato all ali mentazione Non tirare il cavo di alimentazione o l apparec chio stesso per disinserire la spina dalla presa di corrente Qualora il cavo di alimentazione fosse danneg giato q...

Page 6: ...situazioni ano male o guasti spegnere immediatamente l ap parecchio e contattare il rivenditore o il servi zio di assistenza Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori temporizzatori...

Page 7: ...ilito dagli attuali standard vigenti in materia di sicurezza elettrica Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica...

Page 8: ...arecchio dovesse ca dere accidentalmente in acqua NON cercare di recuperarlo ma innanzitutto togliere immedia tamente la spina dalla presa di corrente Suc cessivamente portarlo in un centro assi stenz...

Page 9: ...ali presenti all interno della confezione Non usare mai l apparecchio all aperto Non dirigere mai il getto di vapore diretta mente contro persone animali o altri oggetti neppure su apparecchiature con...

Page 10: ...Non usare nebulizzatori spray per es inset ticidi spray per capelli ecc potrebbe creare danni all involucro Verificare periodicamente il buono stato dell apparecchio e dei componenti in caso di dubbio...

Page 11: ...tamente in tutte le sue parti Se l apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse depositi calcarei depositi di polvere o altro esternamente o internamente per motivi igeni...

Page 12: ...iatamente la scopa a vapore se non fuoriesce il vapore 7 Non utilizzare mai la scopa senza ac qua e non superare mai il limite di riem pimento massimo 8 Utilizzare per il riempimento del ser batoio no...

Page 13: ...trattate con la cera la cera pu essere ri mossa con l azione del calore e vapore Non utilizzare su pavimenti in legno Quando si utilizza su vinile linoleum o altri pavimenti sensibili al calore prest...

Page 14: ...overe con cautela il panno L dalla bocchetta riavvolgere il cavo di alimentazione intorno all avvolgi cavo sul manico e conservarla in posizione verticale in un luogo asciutto o appendere con il ganci...

Page 15: ...oluzione di aceto acqua esaurita Ripetere il procedimento fino a quando non si ripristina una normale produzione di va pore Riempire il serbatoio con acqua fresca e ri sciacquare Riempire il serbatoio...

Page 16: ...ood the related dangers Children cannot play with the appliance Clea ning and maintenance operations must not be carried out by children unless they are over 8 years of age and supervised Keep the app...

Page 17: ...Support Service or qualified te chnical staff far replacement to avoid danger and ac cidents Before use ensure the household mains com plies with the electrical specifications on the electrical data...

Page 18: ...with damp hands lt is strictly forbidden to dismantle or repair the ap pliance due to danger of electric shock if necessary contact your retailer or support centre Never rest objects on the appliance...

Page 19: ...appliance and the electricity mains When using the appliance for the first time ensure you have removed the labels and pro tective sheet lf the appliance is equipped with air sockets ensure they are n...

Page 20: ...steam outlet holes are not blo cked WARNING the fabrics on which a deep vapo rization has been applied can reach very high temperatures During and after use make sure that the ap pliance is placed on...

Page 21: ...ompromise its operation Do not open the water tank during use or refill it Before refilling the water turn off the applian ce and wait for complete cooling Do not cover the appliance with towels cloth...

Page 22: ...rs are therefore the responsibility of the owner ATTENTION If necessary bring or send the appliance to the authorised support centre you are advised to clean all its parts carefully If the appliance i...

Page 23: ...erators ovens lighting etc 6 Turn off the steam mop immediately if the steam doesn t come out 7 Never use steam mop without water and never exceed the maximum fill line 8 Use tap water or distilled wa...

Page 24: ...You are advised to do a sample clean of a small isolated area on the floor You are also advised to check the manufacturer s instructions of the floor to guarantee sui tability for steam cleaning Use d...

Page 25: ...SWITCH ON THE APPLIANCE Leave the unit to rest for a few seconds then remove the water vinegar and deta ched limescale deposits from the tank Fill and rinse the tank a few times until the water in th...

Page 26: ...26...

Page 27: ...l appareil a ete manumis ou si le defaut est du ausage impropre Les substitutions ou les reparation convertes par la garantie sont faites gratuitement pour marchandise rendue franco nos centres d assi...

Page 28: ...en kaufbeleg mit dem briefmarken handler Selo de vendedor La presente garanzia non valida se incompleta This certificate of guarantee has to be dulyfilled in to be valid Cette garantie est nulle si in...

Reviews: