4
D-304961 BW-SHK Istruzioni di installazione / Installation Instructions / Instrukcja instalacji
Il Produttore non sarà responsabile per i costi di smontaggio e/o di reinstallazione. Per
esercitare tale Garanzia, il Prodotto deve essere restituito al Produttore con trasporto pre-
pagato e assicurato. Tutte le spese di trasporto e di assicurazione sono a carico dell'Acquirente
e non sono incluse in questa Garanzia.
Solo per vendite in Israele:
L'Acquirente è tenuto a rispettare le disposizioni della legge israeliana per la tutela dei
consumatori – 1981 ("Legge per la tutela dei consumatori"), comprese le norme israeliane per
la tutela dei consumatori (adesivo di garanzia, 5772-2012). ("Regolamento"), incluso, a titolo
esemplificativo e non esaustivo (i) fornire ai propri clienti almeno la garanzia minima richiesta
dalla Legge a tutela del consumatore, e (ii) assicurare che un certificato di garanzia e un adesivo
di garanzia (come definito nel Regolamento) ("Adesivo di garanzia") sia apposto su ogni
Prodotto venduto e la data di vendita del Prodotto al consumatore o all'utente finale sia aggiunta
in modo leggibile sull'Adesivo di garanzia.
In nessun caso l'osservanza da parte dell'Acquirente della Legge e dei Regolamenti a tutela del
consumatore potrà ampliare gli obblighi di garanzia del Produttore ai sensi della presente
garanzia, e l'Acquirente sarà responsabile di qualsiasi garanzia che fornisce in relazione ai
Prodotti che superi la presente garanzia o sia diversa da essa.
Questa garanzia non deve essere modificata, variata o estesa, e il Produttore non autorizza nessuna persona ad agire per suo
conto nella modifica, variazione o estensione di questa garanzia. Questa garanzia si applica esclusivamente al Prodotto. Tutti
i prodotti, accessori o aggiunte, di altri elementi utilizzati insieme al Prodotto, incluse le batterie, saranno coperte solo dalle loro
rispettive garanzie, se presenti. Il Produttore non sarà responsabile per qualsiasi danno o perdita di qualsiasi genere, diretta,
indiretta, incidentale, conseguente o di altro tipo, causata dal malfunzionamento del Prodotto dovuto a prodotti, accessori
aggiunte o altri elementi, incluse le batterie, utilizzati in combinazione con il Prodotto. Questa garanzia vale esclusivamente per
l'Acquirente originale e non è cedibile.
Questa Garanzia è in aggiunta e non pregiudica i diritti legali. Non si applica ogni disposizione della presente garanzia che è in
contrasto con la legge nello stato o paese in cui il Prodotto viene fornito.
Legge applicabile
:
la declinazione di responsabilità e la garanzia limitata sono disciplinate dalle leggi nazionali di Israele.
Avvertenza
L'utente deve seguire le istruzioni operative e di installazione del Produttore, incluso il collaudo del Prodotto e del suo sistema
completo almeno una volta alla settimana e dovrà prendere tutte le precauzioni necessarie per la protezione della propria
sicurezza e di quella della sua proprietà.
*In caso di conflitto, contraddizione o interpretazione tra la versione inglese della garanzia e le altre versioni, prevarrà la versione
inglese.
ENGLISH
1.
INTRODUCTION
The BW-SHK is a wireless PowerG innovative shock detector with optional magnetic contact and auxiliary input interfacing with all BW
control panels, version 16 or higher. The BW-SHK fits windows, doors, walls or roofs and is ideal for residential or commercial installations.
It detects and analyzes gross attacks or a series of low level shocks and provides early warning of any attempt of intrusion before a burglar
actually breaks- in.
Note:
Operations described in these instructions applies to BW control panels. For further information related to operations with a different
control panel, refer to the control panel's instructions.
The detector incorporates:
•
A shock / vibration piezoelectric sensor.
•
Optional reed switch.
•
Optional auxiliary input to use with installer supplied contacts or other wired devices.
Installer added-value features:
•
Digital display enables fast and easy shock level adjustment
•
Full remote configuration from BW control panel or Monitoring Station saves the need to physically access the shock detector for
configuration
•
Remote view of: Low Battery, front and back Tamper, Supervision
•
A LED lights whenever alarm or tamper events are reported (the LED does not light while a supervision message is being
transmitted).
A.
Transmission LED
B.
Magnet
Figure 1. External View
2.
INSTALLATION
2.1 Mounting
(See figures 2 and 3)
Refer to the Shock Detection Radius, in the Specifications section, according to the surface material used. Install the device in a location where a strong shock impact is expected. The unit should be mounted
on a flat surface and firmly fixed using both mounting screws.
For magnetic contact detection, it is highly recommended to attach the detector to the door or window on the fixed frame and the magnet to the movable part (door or window). For optimal magnetic sensor
activity and better security it is recommended to apply the magnet as close as possible to the detector’s marked side.
Note:
Once the cover is removed, a tamper message is transmitted to the control panel. Subsequent removal of the battery prevents transmission of "TAMPER RESTORE", leaving the detector in
permanent alert. To avoid this, press the tamper switch while you remove the battery.
Caution!
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used battery according to manufacturer's instructions.
Attention!
The unit has a back tamper switch (optional) under the PCB. As long as the PCB is seated firmly within the base, the switch lever will be pressed against a special break-away base segment that
is loosely connected to the base ("Figure 2. Base with P.C. Board Removed" above). Be sure to fasten the break-away segment to the wall. If the detector unit is forcibly removed from the wall, this segment
will break away from the base, causing the tamper switch to open.
2.2
Auxiliary Input Wiring
A.
Connect the auxiliary sensor contacts across the BW-SHK auxiliary input terminals.
Note:
Maximal guaranteed cable length is 10m (33 ft.).
B.
If the auxiliary input of the BW-SHK is defined as a Normally Closed (N.C.) type, series connected N.C. sensor contacts must be used exclusively. An alarm message is transmitted once the loop is opened.
C.
If the auxiliary input of the BW-SHK is defined as a Normally Open (N.O.) type, parallel connected N.O. sensor contacts must be used exclusively. An alarm message is transmitted once the loop is closed.
D.
For End of Line (EOL) supervision, Normally Closed (N.C.) or Normally Open (N.O.) sensor contacts can be used, as shown in Figure 4. A 2.2kΩ E.O.L. resistor must be wired at the far end of the zone
loop. An alarm message is transmitted once the loop is opened or short circuited.
E.
For Double End of Line (DEOL) supervision, two Normally Closed (N.C.) sensor contacts can be used, as shown in Figure 4. Two 2.2kΩ E.O.L. resistors must be wired at the far end of the zone loop
which is opened or short circuited. Event messages are transmitted according to connected inputs, for example, Alarm or Tamper contacts.
2.3
Enrollment
Refer to the BW panel's Installer's Guide and follow the procedure under the "02:ZONES/DEVICES" option of the Installer Menu. A general description of the procedure is provided in the following
flow chart.
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
Enter the Installer menus and select
“02:ZONES/DEVICES
Select “ADD NEW DEVICE” See Note 1
Enroll the detector: press the enroll button and then
release it as soon as the yellow LED lights, or,
enter the device ID (on the back of device)
Select the desired zone for the new detector
Step 5
Step 6
Step 7
Step 8
Configure Location and Zone Type
Parameters
Enter PARTITIONS
See Note 2
Assign partitions to the detector by pressing the
,
and
buttons
Select the “Device Settings” and see below
to configure the auxiliary input (AUX)
means scroll and select
Notes:
[1] If the shock detector is already enrolled, you can configure the device parameter and assign partitions using the “Modify Devices" option.
[2] PARTITIONS appear only if PARTITIONING was previously enabled in a panel.
02:ZONES/DEVICES
ADD NEW DEVICES
ENTR ID:XXX-XXXX
ENROLL NOW or
ID No.170-XXXX
Z02:Shk+AX+CntG3
MODIFY DEVICES
Z02.ZONE TYPE
Z02.LOCATION
Z02.PARTITIONS
Z02:P1
◼
P2 P3
◼
Z02:DEV SETTINGS
