Johnson Controls M9102 GA-1S Series, Installation Instructions Manual, Page: 17 / 20

Č esky
Tento dokument m ů že být zm ě n ě n bez p ř edchozího upozorn ě ní
M9102-xGA-xS / M9104-xGA-xS / M9104-IUA-1S 13
P Ř ED INSTALACÍ SI POZORN Ě P Ř E Č T Ě TE TYTO POKYNY A BEZPE Č NOSTNÍ
VAROVÁNÍ A USCHOVEJTE JE PRO POZD Ě JŠÍ POUŽITÍ
Všeobecné charakteristiky
Servopohony ř ady M9102 a M9104 jsou elektrické servopohony s nepružinovým
zp ě tným chodem ur č ené pro p ř ímou montáž napájené AC 24 V AC 100

240V napájení.
Všechny modely mají kompaktní velikost a lze je snadno instalovat do za ř ízení
kvantitativní regulace pr ů toku vzduchu (VAV – Variable Air Volume), aplikací
dvoupolohových zón kombinované regulace pr ů toku vzduchu (VVT – Variable Air
Volume and Temperature) nebo malých až st ř edních klapek. Elektrické servopohony s
nepružinovým zp ě tným chodem ř ady M9102 poskytují provozní to č ivý moment 2 Nm.
Elektrické servopohony s nepružinovým zp ě tným chodem ř ady M9104 poskytují
provozní to č ivý moment 4 Nm . Tyto servopohony používají synchronní motor a
umož ň ují použití astatické regulace (AGA), astatické regulace s automatickým
vypínáním (IGA a IUA) a proporcionální regulace pouze do 4 Nm s p ř epínatelným
nap ě tím 0 – 10 nebo 2 – 10 VDC (GGA).
Obr. 1: Rozm ě ry v mm
(a).
Adaptér pro:
kruhová v ř etena: do 13 mm, č ty ř hranná v ř etena:  do 10 mm.
Instalace a nastavení
Montážní pokyny
Obr. 2: Montáž servopohonu na h ř ídel klapky
(a).
Klapka
(b).
H ř ídel klapky
Obr. 3: Umíst ě ní servopohonu
(a).
Povrch pro montáž
(b).
Tla č ítko uvoln ě ní p ř evodu
(c).
Mezera p ř ibližn ě 5 mm
Obr. 4: Vložení šroubu do zajiš ˝ ovací podložky
(a).
Tla č ítko uvoln ě ní p ř evodu
(b).
Samo ř ezný šroub do plechu
(c).
Šroub krytu
(d).
Osazená podložka
(e).
Plastový držák podložky
• Uchopte h ř ídel klapky pevn ě klešt ě mi a otá č ejte do plného uzav ř ení klapky.
• Stiskn ě te a p ř idržte páku uvoln ě ní p ř evodu a oto č te p ř ípojkou servopohonu do pln ě
uzav ř ené polohy.
• Poznamenejte si rozsah a sm ě r otá č ení, tedy bu ď ve sm ě ru hodinových ru č ek
(VSHR), nebo proti sm ě ru hodinových ru č ek (PSHR), pot ř ebný k uzav ř ení klapky.
• Umíst ě te pohon na h ř ídel klapky tak, aby h ř ídel procházel spojkou servopohonu a
vy č níval z ní tak, jak je znázorn ě no na obrázku 2.
• Ujist ě te se, že je servopohon v požadované poloze pro montáž paraleln ě s montážním
povrchem, podle znázorn ě ní na Obr. 3.
• P ř idržte servopohon ve správné poloze na h ř ídeli klapky a vložte samo ř ezný šroub do
plechu procházející osazenou podložkou tak, jak je znázorn ě no na obrázku 4.
• Umíst ě te na šroub nástr č ný klí č o velikosti 8 mm a pomocí vrta č ky a nástavce šroub
zavrtejte do montážního povrchu.
• Šroub musí pevn ě dosednout na podložku.
• P ř itáhn ě te č ty ř hranný spojovací svorník k h ř ídeli pomocí klí č e na matice o velikosti 8
mm nebo pomocí 12bodového nástr č ného klí č e o velikosti 10 mm. Utáhn ě te
utahovacím momentem 11 až 15 Nm.
Volba sm ě ru otá č ení
Obr. 5: M9104-GGA-1S / M9104-GGA-5S –
Tovární nastavení spínaèù
Servopohony M9104-GGA jsou z výroby nastaveny na režim p ř ímého chodu (DA) nebo
na vstupní ř ídicí signál DC 0 až 10 V DC. Chcete-li tovární nastavení (DA, 0 – 10 V)
zm ě nit, odmontujte kryt servopohonu a nastavte spína č e na desce plošných spoj ů tak,
jak je znázorn ě no na obrázku 5.
Zapojení
Schémata zapojení
Obr. 6: M9102-AGA-1S a M9104-AGA-1S –
Schéma zapojení regulace
Obr. 7: M9102-IGA-1S a M9104-IGA-1S –
Schéma zapojení regulace – astatická
Obr. 8: M9102-IGA-1S a M9104-IGA-1S –
Schéma zapojení regulace zapínáním/vypínáním
Obr. 9: M9104-IUA-1S – Schéma zapojení regulace – astatická
Obr. 10: M9104-IUA-1S – Schéma zapojení regulace zapínáním/
vypínáním
Obr. 11: M9104-GGA-1S – Schéma zapojení regulace
Obr. 12: M9102-AGA-5S – Schéma zapojení regulace
Obr. 13: M9104-AGA-5S – Schéma zapojení regulace
Obr. 14: M9102-IGA-5S a M9104-IGA-5S –
Schéma zapojení regulace – astatická
Obr. 15: M9102-IGA-5S a M9104-IGA-5S –
Schéma zapojení regulace zapínáním/vypínáním
Obr. 16: M9104-GGA-5S – Schéma zapojení regulace
D Ů LEŽITÉ: Montážní šroub neutahujte nadm ě rnou silou. Nadm ě rné utažení m ů že
zp ů sobit stržení závit ů .
UPOZORN Ě NÍ: Nebezpe č í zásahu elektrickým proudem. P ř ed manipulací
s elektrickým p ř ipojením odpojte kabel napájení, aby nedošlo k úrazu
elektrickým proudem.
UPOZORN Ě NÍ: Nebezpe č í poškození majetku. P ř ed zapnutím napájení
systému zkontrolujte všechna zapojení. Krátká spojení a nesprávn ě
p ř ipojené kabely mohou mít za následek trvalé poškození za ř ízení.
UPOZORN Ě NÍ: Elektrická zapojení servopohonu musí být v souladu s
požadavky p ř íslušných zákon ů . Aby se zabránilo jakémukoli poran ě ní
osob nebo poškození za ř ízení nebo jiného majetku, vždy p ř ed zahájením
prací na elektrických obvodech odpojte zdroj napájení. Aby se p ř edešlo
jakémukoli ohrožení majetku, je d ů ležité používat za ř ízení výhradn ě k
ú č elu, ke kterému je ur č eno.
UPOZORN Ě NÍ: Integrované obvody v servopohonu jsou citlivé na
statickou elekt ř inu. U č i ň te proto p ř íslušná opat ř ení.
Objednací kódy
Kódy Popis
M9102-AGA-1S
2 Nm, AC 24 V Kabel s z polyvinylchloridu (PVC) o délce 1,2 m - Astatická regulace bez č asového limitu
M9102-AGA-5S
2 Nm, AC 24 V p ř ipojení svorek - Astatická regulace bez č asového limitu
M9102-IGA-1S
2 Nm, AC 24 V Kabel s z polyvinylchloridu (PVC) o délce 1,2 m - Astatická regulace a regulace zapínáním/vypínáním s č asovým limitem
M9102-IGA-5S
2 Nm, AC 24 V p ř ipojení svorek - Astatická regulace a regulace zapínáním/vypínáním s č asovým limitem
M9104-AGA-1S
4 Nm, AC 24 V Kabel s z polyvinylchloridu (PVC) o délce 1,2 m - Astatická regulace bez č asového limitu
M9104-AGA-5S
4 Nm, AC 24 V p ř ipojení svorek - Astatická regulace bez č asového limitu
M9104-IGA-1S 4 Nm, AC 24 V Kabel s z polyvinylchloridu (PVC) o délce 1,2 m - Astatická regulace a regulace zapínáním/vypínáním s č asovým limitem
M9104-IGA-5S 4 Nm, AC 24 V p ř ipojení svorek - Astatická regulace a regulace zapínáním/vypínáním s č asovým limitem
M9104-IUA-1S
4 Nm, AC 100

240V Kabel s z polyvinylchloridu (PVC) o délce 1,2 m - Astatická regulace a regulace zapínáním/vypínáním s č asovým limitem
M9104-GGA-1S 4 Nm, AC 24 V Kabel s z polyvinylchloridu (PVC) o délce 1,2 m
M9104-GGA-5S 4 Nm, AC 24 V p ř ipojení svorek