background image

42

43

SFP6-16-IT(V1)

Nota: Durante il funzionamento della pompa

 con filtro a sabbia, controllare il valore di 

pressione del manometro.

In genere, quando la pressione della pompa

 con filtro a sabbia consigliata è inferiore a

 0,2 bar (3 psi) (zona verde), funziona

 normalmente.

Nota: Assicurarsi che la manutenzione inizi 

solo una volta scollegata la pompa con 

filtro a sabbia. In caso contrario, potrebbero 

verificarsi rischi quali lesioni personali e 

morte.

Nota: Registrare il valore del manometro 

durante il funzionamento della pompa con 

filtro a sabbia. Se il manometro mostra una 

pressione di 0,2 bar (3 psi) o superiore, 

eliminare o sostituire la sabbia. Utilizzare le 

funzioni di "controlavaggio" e "risciacquo".

Nota:si consiglia un risciacquo periodico in 

funzione dell'uso.

conservazione a lungo termine e conservazione per l'inverno

L'uso del prodotto in una piscina congelata potrebbe danneggiare il prodotto e 

invalidare la garanzia di qualità. Se il prodotto deve essere utilizzato con antigelo, può 

essere utilizzato anche glicole propilenico. Il glicole propilenico è un prodotto chimico 

non tossico inerme per componenti in plastica. Altri tipi di antigelo sono altamente 

tossici e possono essere dannosi per gli elementi in plastica del prodotto.

1.Prima di scaricare l'acqua o riposizionare la piscina, assicurarsi che la direzione di 

scarico sia verso la fossa settica e lontano dalla casa. Osservare le normative locali 

per i requisiti speciali di trattamento delle acque.

2.Spegnere il prodotto e rimuovere la spina di alimentazione.

3.Dopo lo svuotamento, rimuovere tutte le pompe con filtro a sabbia collegate, i tubi 

corrugati e le cappe filtranti sulla parete della piscina.

4.Svitare la valvola di scarico (8) in senso antiorario per svuotare completamente 

l'acqua all'interno del corpo. Il tappo di scarico si trova nella parte inferiore del corpo.

5.Asciugare i componenti della pompa con filtro a sabbia e i tubi corrugati.

6.Lubrificare  gli  anelli  di  tenuta  e  le  rondelle  nell'ordine  di  seguito  per  una 

conservazione a lungo termine.

7.La procedura consigliata per la conservazione del prodotto è asciugare i componenti 

e il motore e riporli nella confezione originale. Per evitare contrazioni o corrosione, non 

coprire o avvolgere il motore in un sacchetto di plastica.

8.Conservare il motore e i componenti in un luogo asciutto a 32°F (0°C) ~104°F (40°C).

SFP6-16-IT(V1)

 Diagnosi dei problemi e soluzioni

Problemi

Controllo

Soluzioni

Il  motore  non  può  essere 

avviato normalmente

Spia di alimentazione non 

inserita correttamente

Protezione da perdite 

scollegata

Motore surriscaldato o 

sovraccarico

Causa l'arresto del motore

Assicurarsi che il cavo di alimentazione 

sia inserito in una presa in metallo con 

messa a terra tripolare.

Resettare l'interruttore del circuito. 

Se il problema persiste, il sistema di 

alimentazione potrebbe essere difettoso. 

Spegnere immediatamente l'apparecchio 

e consultare un esperto.

Consentire il raffreddamento naturale del 

motore e riavviarlo.

Filtro

Impossibile risciacquare la 

piscina 

Nessuna sabbia nel corpo

Errore di posizionamento 

della valvola di controllo

Eccessiva sporcizia 

nell'acqua

Contenitore del filtro ostruito

Insabbiamento    Consultare le istruzioni 

sull'insabbiamento

La valvola di controllo ruota verso la 

posizione di filtraggio

per prolungare il tempo di esecuzione

Pulire il contenitore del filtro

Il filtro non è in grado di 

scaricare acqua o la portata 

dell'acqua è troppo lenta

L'ingresso è ostruito

Vi è una perdita di acqua 

nello spazio dell'ingresso 

Eccessiva sporcizia 

nell'acqua 

Il materiale filtrante è 

ostruito da impurità

La piscina è collegata con 

un dispositivo di pulizia

Controllare ed eliminare l'ostruzione nei 

tubi dell'acqua

Serrare i dadi dell'ugello e controllare la 

presenza di punti danneggiati nell'ugello 

e l'altezza dell'acqua

Pulire lo schermo del filtro

Controlavaggio

Smontare il dispositivo di pulizia collegato 

alla piscina

Il filtro non funziona

Il livello dell'acqua è troppo 

basso

Lo schermo del filtro è 

ostruito

Perdita di aria dal tubo di 

ingresso

Motore o pala ostruiti

Iniettare acqua per regolare il livello di 

acqua

Pulire lo schermo del filtro nella piscina

Serrare l'ugello e controllare il punto 

danneggiato

Sostituire i raccordi

Perdita  di  acqua  dalla 

valvola di controllo o dalla 

copertura superiore

L'anello di tenuta del corpo 

è smarrito o è troppo sporco

Il fermo della valvola di 

controllo non è fissato 

saldamente o è danneggiato

Rimuovere la copertura superiore della 

valvola di controllo e inserire l'anello di 

tenuta del corpo

Pulire l'anello di tenuta del corpo con un 

tubo dell'acqua

Serrare la vite con un cacciavite

Sostituire i raccordi

Il manometro non funziona

La parete interna del 

manometro è ostruita

Il manometro è danneggiato

Rimuovere il manometro dalla valvola di 

controllo ed eliminare le impurità dalla 

parete interna

Sostituire i raccordi

La  sabbia  penetra  nella 

piscina 

Le particelle di sabbia sono 

troppo fini

Utilizzare solo 20# sabbia di quarzo 

Le dimensioni delle particelle di sabbia 

sono 0,45-0.85 mm

Oppure sostituire la sabbia

Summary of Contents for 290729 Series

Page 1: ...1 SAND FILTER PUMP MANUAL 290729XX 290730XX SFP6 16 GB V1...

Page 2: ...electrical equipment including WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and kn...

Page 3: ...eur Avertissement Ce produit est con u pour tre uniquement utilis avec des piscines mobiles Il ne doit pas tre utilis avec les piscines install es demeure Une piscine mobile est un produit qui peut tr...

Page 4: ...e surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Avertissement Il existe un risque de d charge lectrique Ce produit doit uniquement tre branch la prise avec une protection par mise la...

Page 5: ...nte y gu rdelas por si tuviera que consultarlas en otro momento man metro o en su cuerpo superen el valor m ximo especificado Advertencia La bomba debe recibiralimentaci n a trav s de un transformador...

Page 6: ...eve essere installato su piscine fisse Una piscina mobile un dispositivo che pu essere facilmente montato e smontato per immagazzinare l acqua Avvertenza Per evitare danni al prodotto spegnerlo prima...

Page 7: ...egato alla presa solo con protezione di terra Se non pu essere verificata rivolgersi ad un elettricista esperto per l installazione Questa rpesa ha una corrente massima di dispersione fino a 30 mA non...

Page 8: ...s lica n 20 Tamanho das part culas 0 45 0 85 mm Quantidade de material recomendada 10 Kg de areia quartz fera ou areia s lica Leia atentamente as seguintes instru es e guarde as para refer ncia futura...

Page 9: ...c w wodzie Uwaga Po zmontowaniu wtyczk nale y umie ci w taki spos b aby by a atwo widoczna i dost pna dla u ytkownika Ostrze enie Produkt jest przeznaczony do u ywania wy cznie w basenach przeno nych...

Page 10: ...a wysoko podnoszenia wynosi 1 5 metra Ostrze enie Nale y uwa a aby dzieci nie u ywa y tego urz dzenia do zabawy Ostrze enie Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Urz dzenie to mo na pod czy wy cznie do...

Page 11: ...20 21 290729XX 290730XX 0 2bar 3psi 0 3bar 4 5psi 220 240 0 058m 0 62ft 0 058m 0 62ft 800 gallons hr 3028 h 1000 gallons hr 3785 h 35 20 0 45 0 85 10 30 8 1 5 30 SFP6 16 RUS V1 SFP6 16 RUS V1...

Page 12: ...22 23 32mm x2 32mm x4 38mm x2 38mm 32 38mm x2 395053 395059 395061 395062 395067 395066 395064 395072 395068 395063 395065 JL290369 395069 1 1 1 1 1 1 2 1 2...

Page 13: ...24 25 2 1 2 2 2 3 3 1 1 3 1 2 3 2...

Page 14: ...26 27 4 1 1 4 1 2 4 1 3 X 4 5 5 1 5 2 C D...

Page 15: ...28 29 6 6 2 6 1 6 3 7 7 1 7 2...

Page 16: ...30 31 38mm 38mm 8 32mm 32mm 9 32mm 9 1 9 2...

Page 17: ...such as personal injury and even death may occur Note Record the reading of the manometer during the operation of the sand filt er pump When the manometer shows a pressure of 0 2bar 3psi or higher pl...

Page 18: ...emove the upper cover of the control valve and sleeve the seal ring of the body Clean the seal ring of the body with a water pipe Tighten the screw with a screwdriver Replace the fittings The manomete...

Page 19: ...sation SFP6 16 F V1 Diagnostic des probl mes et solutions Probl mes V rification Solutions Le moteur ne peut pas d marrer normalement La fiche lectrique n est pas ins r e correctement La protection co...

Page 20: ...lo contrario existen riesgos graves como por ejemplo lesiones personales e incluso la muerte Nota Grabe la lectura del man metro durante Almacenamiento a largo plazo y almacenamiento en invierno El u...

Page 21: ...est demasiado sucia El ret n de la v lvula de control no est firmemente fijado o est da ado Quite la tapa superior de la v lvula de control y cubra la junta te rica del cuerpo Limpie la junta t rica...

Page 22: ...luzioni Il motore non pu essere avviato normalmente Spia di alimentazione non inserita correttamente Protezione da perdite scollegata Motore surriscaldato o sovraccarico Causa l arresto del motore Ass...

Page 23: ...o ocorrer s rios riscos de ferimentos pessoais ou mesmo morte Nota Registe a leitura do man metro Armazenamento a longo prazo e no inverno A utiliza o do produto numa piscina congelada poder danificar...

Page 24: ...or Perdeu o anel de veda o do corpo ou este est demasiado sujo O fixador da v lvula de controlo n o est colocado corretamente ou est danificado Remova a tampa superior da v lvula de controlo e o anel...

Page 25: ...obu u ytkowania SFP6 16 PL V1 Diagnostyka problem w i rozwi zania Problemy Sprawdzenie Rozwi zania Nie mo na normlanie uruchomi silnika Nieprawid owo w o ona wtyczka zasilania Wy czenie spowodowane za...

Page 26: ...50 51 0 2 3 1 2 3 4 8 5 6 7 8 32 F 0 C 104 F 40 C 0 2 3 SFP6 16 RUS V1 SFP6 16 RUS V1...

Page 27: ...52 3 O man metro n o funciona introduzida areia na piscina 20 0 45 0 85 SFP6 16 RUS V1...

Reviews: