Measurement and instrumentation
CL 3020 multimeter
Ref : 291 175
ENGLISH
19
Page 1: ...Mesures et instrumentation Measurement and instrumentation Ref 291 175 Fran ais p 1 English p 10 Version 9106 Multim tre CL 3020 CL 3020 multimeter...
Page 2: ...rcuit Des courants de faible intensit peuvent s av rer dangereux 4 Faire tr s attention en cas de travail sous des tensions sup rieures 60 V c c ou 30 V c a efficaces qui pr sentent un risque de choc...
Page 3: ...t mode d emploi 2 1 Tension continue Gammes o 400 mV 4 V 40 V 400 V 1000 V R solution o 100 V Pr cision o 0 5 de la valeur affich e 1 digits Imp dance d entr e o 10 M Protection contre les surcharges...
Page 4: ...fusible c ramique rapide 20 A 600 V 2 4 Courant alternatif 50 Hz 500 Hz Gammes o 400 A 40 mA 400 mA 20 A Pr cision o 2 0 de la valeur affich e 4 digits pour les gammes A mA o 3 5 de la valeur affich e...
Page 5: ...on en circuit ouvert 3 0 V c c typique Protection contre les surcharges 500 V c c ou c a efficaces 2 8 Capacit Gammes de valeurs 4 nF 40 nF 400 nF 4 F 400 F Pr cision 5 0 de la valeur affich e 10 digi...
Page 6: ...0 V c c ou c a efficaces 2 11Test logique Seuil o niveau logique haut 2 8 0 8 V o niveau logique bas 0 8 0 5 V Indication o Buzzer 40 ms au niveau logique bas R ponse en fr quence o 20 MHz Largeur d i...
Page 7: ...automatique est d sactiv lorsque le maintien de la valeur maxi est activ 3 2 Mesures de capacit et d inductance 1 Positionner le s lecteur Fonction gamme sur la gamme de capacit F ou d inductance L v...
Page 8: ...lut un offset de 2 0 0 1 comptages dans la valeur lue Lorsque les pointes de touche sont court circuit es dans cette gamme l appareil affiche 02 0 Cette valeur r siduelle doit alors tre soustraite de...
Page 9: ...le s lecteur Fonction Gamme sur LOGIC 2 Relier le cordon de test rouge la douille V et le cordon de test noir la douille COM 3 Relier le cordon de test rouge au point de test et le cordon noir au bus...
Page 10: ...it saut L appareil comporte deux fusibles F1 pour la douille AmA et F2 pour la douille A Pour acc der aux fusibles retirer les deux vis situ es l arri re de l appareil et soulever le compartiment de p...
Page 11: ...greater than 60 V DC or 30 V AC RMS which can cause electrical shocks 5 When using probes keep your fingers behind the safety guards provided 6 Measurements of voltages exceeding the limits of the mu...
Page 12: ...played value 1 digits Input impedance o 10 M Overload protection o 500 V DC or AC RMS on the 400 mV range o 1000 V DC or 750 V AC RMS on the other ranges 2 2 AC Voltage 50 Hz 500 Hz Ranges o 400 mV 4...
Page 13: ...he displayed value 4 digits for the A mA ranges o 3 5 of the displayed value 4 digits for the 20 A range Input protection o fast acting fuse 0 5 A 250V o ceramic fast acting fuse 20A 600V 2 5 Resistan...
Page 14: ...igits for all the other ranges 100 F o 8 0 of the displayed value 10 digits above 100 F 2 9 Inductance Ranges o 4 mH 40 mH 400 mH 4 H 40 H Accuracy o 5 0 of the displayed value 20 digits for the 4 mH...
Page 15: ...ature Ranges o 20 C to 750 C Resolution o 1 C Accuracy o 2 0 of the displayed value 3 digits from 20 C to 500 C o 3 0 of the displayed value 2 digits from 500 C to 750 C 3 Operation Read carefully the...
Page 16: ...ance directly on the display 3 3 Voltage measurements 1 Connect the red test cord to the V socket and the black test cord to the COM socket 2 Place the Function Range selector switch on the desired vo...
Page 17: ...ain the actual value of the resistance that is 110 0 M 3 6 Diode test 1 Connect the red test cord to the V socket and the black cord to the COM socket 2 Place the Function Range selector switch on 3 D...
Page 18: ...cket 3 Connect the red test cord at the test point and the black test cord at the ground bus of the logic circuit 4 A symbol on the display indicates a high TTL logic level and a indicates a low TTL l...
Page 19: ...fety fuse has blown The device has two fuses F1 for the AmA socket and F2 for the A socket To access the fuses remove the screw located at the back of the device and lift the battery compartment Repla...
Page 20: ...Measurement and instrumentation CL 3020 multimeter Ref 291 175 ENGLISH 19...