background image

Jetter AG

Safety | 2

JXM-HMI User Manual

6 / 22

2 Safety

2.1 General information

At the time of placing on the market, this product corresponds to the current state
of the art and meets the recognized safety rules. 
Besides this user manual, laws and regulations in the operator's country are rele-
vant to the operation of the product. The operator is responsible for complying
with the directives mentioned below:

Applicable legislation, rules, and regulations

Relevant accident prevention regulations

Accepted safety rules

EU directives and other country-specific regulations

RoHS 2

The device conforms to the EU directive 2011/65/EU (RoHS 2).

2.2 Warnings used in this document

 DANGER

High risk

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in
death or serious injury.

 WARNING

Medium risk

Indicates a potential hazardous situation which, if not avoided, could result in
death or serious injury.

 CAUTION

Low risk

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or
moderate injury.

NOTICE

Material damage

Indicates a situation which, if not avoided, could result in malfunctions or material
damage.

2.3 Usage other than intended

This device must not be used in technical systems which to a high degree have
to be fail-safe.

Machinery Directive

This device is no safety-related part as per Machinery Directive 2006/42/EC, and
must, therefore, not be used for safety-relevant applications. This device is NOT
intended for the purpose of personal safety, and must, therefore, not be used to
protect persons.

Summary of Contents for JXM-HMI

Page 1: ...User Manual JXM HMI We automate your success...

Page 2: ...he original User Manual Revision 1 11 1 Date of issue 10 23 2019 This document has been compiled by Jetter AG with due diligence and based on the known state of the art Revisions and further developme...

Page 3: ...the installation location 9 5 Technical specifications 10 5 1 Dimensions 10 5 2 Environmental conditions 10 5 3 Mechanical specifications 10 5 4 Electrical properties 11 5 5 EMC values 11 5 6 Ports a...

Page 4: ...Table of contents Jetter AG iv JXM HMI User Manual 8 1 Maintenance repairs and disposal 18 8 2 Storage and shipment 18 9 Service 19 9 1 Customer service 19...

Page 5: ...ing service Start Jetter We automate your success For further information refer to the following information products Version updates Information about new versions of software products or of the oper...

Page 6: ...DANGER High risk Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Medium risk Indicates a potential hazardous situation which if not avoi...

Page 7: ...ed individually or in combination with a JetViewMobile 104 for example in the driver s cabin Integrated LEDs ensure that the push encoders are always perfectly visible The CANopen communication interf...

Page 8: ...device with the welding electrode or earth clamp 4 1 Mounting in combination with a JVM 104 The JXM HMI is particularly well suited for use in conjunction with the JVM 104 HMI A special mounting plate...

Page 9: ...e must be level The installation surface should be no more than 5 mm thick The installation location must allow air to circulate The installation compartment must allow adequate air circulation The in...

Page 10: ...ector plugged in ISO 20653 2013 Tab 2 Environmental conditions Climatic tests Category Standards Functional class Temperature cyclically DIN EN 60068 2 14 2 cycles for function test A DIN EN 60068 2 1...

Page 11: ...pulse Values Functional class 1 450 V C 2a 37 V B 2b 20 V C 3a 150 V A 3b 150 V A 4 24 V Ua1 12 V 50 ms Ua2 5 V 500 ms A 4 12 V Ua1 6V 15 ms Ua2 2 5 V 1000 ms A 5b Load dump 70 V 2 350 ms A as of HW r...

Page 12: ...port Category Description Baud rate 125 kBaud 1 MBaud Protocol CANopen Default node ID on the CANopen bus 0x11 Terminating resistor Integrated Connector specifications Twisted pair conductors unshiel...

Page 13: ...strain reliefs for the connecting cables NOTICE Overvoltage due to missing external fuses High voltages can impair the functions of the device or damage the device Make sure that the voltage inputs ar...

Page 14: ...node ID SDO RX Service Data Object send 0x600 node ID TXPDO1 Process Data Object send 0x180 node ID RXPDO1 Process Data Object receive 0x200 node ID EMCY Emergency message 0x80 node ID Error control...

Page 15: ...t to the JXM HMI in OPERATIONAL mode Description Byte 0 Byte 1 Byte 2 Byte 3 4 Byte 5 Byte 6 7 Key illumination LED control cyclic transmis sion 1 Key illumi nation 0 100 Tab 15 RXPDO1 7 4 5 SDO commu...

Page 16: ...1 0 Dynamization OFF Bit 1 1 Dynamization ON U8 R W 0 Bit 2 0 Limit values OFF Bit 2 1 Limit values ON U8 R W 0 2 Rotary pulse second up to level 1 U16 R W 4 3 Level 1 step size U16 R W 10 4 Rotary p...

Page 17: ...ter any changes at an inhibit time of 50 ms minimum pause between 2 telegrams An EMCY telegram is sent when an event is started or changed Emergency object telegrams EMCY telegrams Byte 0 1 Byte 2 Byt...

Page 18: ...ce and its functions are not allowed In the case of modifications to the device any liability is excluded The original parts are specifically designed for the device Parts and equipment from other man...

Page 19: ...contact them please call our technical hotline or use the contact form on our homepage Technical hotline Jetter We automate your success You are also welcome to send an e mail to our technical hotline...

Page 20: ...Jetter AG List of figures JXM HMI User Manual 20 22 List of figures Fig 1 Sample nameplate 7 Fig 2 Installation drawing 8 Fig 3 Dimensions in mm 10 Fig 4 Deutsch connector 8 pins 13...

Page 21: ...6 Pulses to ISO 7637 2 11 Tab 7 ESD EN 61000 4 2 11 Tab 8 Irradiation to ISO 11452 11 Tab 9 CAN port 12 Tab 10 Device status 14 Tab 11 CAN identifiers 14 Tab 12 NMT commands 14 Tab 13 Index of the hea...

Page 22: ...60884702 We automate your success Jetter AG Graeterstrasse 2 71642 Ludwigsburg www jetter de E mail info jetter de Phone 49 7141 2550 0...

Reviews: