background image

 

 

FR - FRANCAIS 

Mode d‘emploi 

 

Cher client, 

Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été 
préparé pour l’opérateur de la Presse à mandrin de tournage JET AP-0 / AP-1 / AP-2 / AP-3 / AP-5. Son but, mis à part le 
fonctionnement de la machine, est de contribuer à la sécurité par l’application des procédés corrects d’utilisation et de 
maintenance. Avant de mettre l’appareil en marche, lire les consignes de sécurité et de maintenance dans leur intégralité. 

 

    Table des Matières 

1.  Déclaration de conformité

 

2.  Prestations de garantie

 

3.  Sécurité

 

Utilisation conforme 
Consignes de sécurité 

4. Spécifications 

Indications techniques 
Description de la machine 

5. Transport et montage

 

Transport 
Montage 
Premier graissage 

6. Fonctionnement de la 
machine 

7. Réglages 

8. Entretien et inspection 

9. Protection de  
    l'environnement

 

 

1.  Déclaration de conformité 

Par le présent et sous notre 
responsabilité exclusive, nous 
déclarons que ce produit satisfait aux 
normes conformément aux lignes 
directrices indiquées page 2. 

Lors de la construction, les 
normes**suivantes ont été respectées.  

 

2.  Prestations de garantie 

Le vendeur garantit que le produit livré 
est exempt de défauts de matériel et 
de fabrication. La présente garantie ne 
s’applique pas aux défauts résultant 
d’une utilisation directe ou indirecte 
incorrecte, de l’inattention, d’un 
accident, d’une réparation, d’une 
maintenance ou d’un nettoyage 
insuffisant, ou encore de l’usure 
normale. 

Il est possible de faire valoir des 
prétentions en garantie dans les 12 
mois suivant la date de la vente (date 
de la facture). Toute autre prétention 
est exclue. 

La présente garantie comprend toutes 
les obligations de garantie incombant 
au vendeur et remplace toutes les 
déclarations et conventions 
antérieures en termes de garanties. 

Le délai de garantie s’applique pour 
une durée d’exploitation de huit 
heures par jour. Au-delà, le délai de 
garantie diminue proportionnellement 
au dépassement, mais pas en deçà 
de trois mois. 

Le renvoi d’une marchandise faisant 
l’objet d’une réclamation requiert 
l’accord préalable exprès du vendeur 
et s’effectue aux frais et aux risques 
de l’acheteur. 

Les prestations de garantie détaillées 
figurent dans les Conditions générales 
(CG). Ces dernières sont disponibles 
sur www.jettools.com ou peuvent être 
envoyées par la poste sur demande. 

Le vendeur se réserve le droit de 
modifier à tout moment le produit et 
les accessoires. 

 

3.  Sécurité 

3.1 Utilisation conforme 

Cette presse à mandrin de tournage 
est conçue pour presser, poinçonner, 
courber et aplanir. 

L’utilisation conforme implique le strict 
respect des instructions de service et 
de maintenance indiquées dans ce 
manuel. 

La pièce doit se laisser poser et fixer 
sans problème. 

La presse doit être exclusivement 
utilisée par des personnes 
familiarisées avec le fonctionnement, 

la maintenance et la remise en état, et 
qui sont informées des dangers 
correspondants. 

L’âge minimum requis par la loi est à 
respecter. 

La presse ne doit être utilisée que si 
elle est en parfait état. 

Toute utilisation sortant de ce cadre 
est considérée comme non-conforme 
et le fabricant décline toute 
responsabilité, qui est dans ce cas 
rejetée exclusivement sur l’utilisateur. 

 

3.2 Consignes de sécurité 

L’utilisation non-conforme d‘une 
machine pour le travail des métaux  
peut être très dangereuse. 

C’est pourquoi vous devez respecter 
scrupuleusement les consignes de 
lutte contre les accidents et les 
instructions suivantes.  

Lire attentivement et comprendre ce 
mode d’emploi avant de monter ou 
d’utiliser votre appareil. 

Conserver à proximité de la machine 
tous les documents fournis avec 
l’outillage (dans une pochette en 
plastique, à l’abri de la poussière, de 
l’huile et de l’humidité) et veiller à 
joindre cette documentation si vous 
cédez l‘appareil. 

Placer la machine de sorte à laisser 
un espace suffisant pour la manœuvre 
et le guidage des pièces à usiner. 

Veiller à un éclairage suffisant. 

La presse doit être installée dans un 
local fermé. 

Elle doit être visée sur un socle ou sur 
un établi solide ne pouvant se 
renverser. 

Conserver le sol autour de la machine 
propre, sans déchets, huile ou 
graisse. 

Summary of Contents for AP-0

Page 1: ...use If this is exceeded the warranty period shall be reduced in proportion to the excess use but to no less than three months Returning rejected goods requires the prior express consent of the Seller and is at the Buyer s risk and expense Further warranty details can be found in the General Terms and Conditions GTC The GTC can be viewed at www jettools com or can be sent by post upon request The S...

Page 2: ...es with helping roller stands Do not stand on the machine 4 Machine specifications 4 1 Technical Data AP 0 Throat 85mm Working height above table 100mm Tons pressure 0 5t Ram Bore Ø9 5mm Basic size LxWxH 240x100x250mm Weight 8 5kg AP 1 Throat 102mm Working height above table 125mm Tons pressure 1t Ram Bore Ø9 5mm Basic size LxWxH 275x125x305mm Weight 10 5kg AP 2 Throat 145mm Working height above t...

Page 3: ...SSES Support long work pieces with helping roller stands Sheet metal stock has sharp edges WEAR GLOVES when handling sharp edged work pieces 7 Adjustments If ram is loose and falls by itselves snug bolts B All four bolts should be tensioned equally 8 Maintenance Lubrication The machine must be lubricated every day of service Oil the pinion through the oil port D Grease ram rack A Lubricate all sli...

Page 4: ... vorliegende Garantie umfasst sämtliche Garantieverpflichtungen seitens des Verkäufers und ersetzt alle früheren Erklärungen und Vereinbarungen betreffend Garantien Die Garantiefrist gilt für eine tägliche Betriebszeit von 8 Stunden Wird diese überschritten so verkürzt sich die Garantiefrist proportional zur Überschreitung jedoch höchstens auf 3 Monate Die Rücksendung beanstandeter Ware bedarf der...

Page 5: ...r Druck herausspringen oder explodieren können schützen Sie sich entsprechend Lange Werkstücke durch Rollböcke abstützen Nicht auf der Maschine stehen 4 Maschinenspezifikation 4 1 Technische Daten AP 0 Ausladung 85mm Max Arbeitshöhe über Tisch 100mm Presskraft 0 5t Dorn Aufnahmebohrung Ø9 5mm Gesamtabmessung LxBxH 240x100x250mm Gewicht 8 5kg AP 1 Ausladung 102mm Max Arbeitshöhe über Tisch 125mm Pr...

Page 6: ...eichend Abstand zum Pressbereich BEIM ARBEITEN IMMER SCHUTZBRILLE TRAGEN Blechplatten haben scharfe Kanten Bei der Handhabung Handschuhe benutzen 7 Rüst und Einstellarbeiten Falls der Dorn wackelt und selbst nach unten fällt stellen Sie die Führung an den Schrauben B gleichmässig nach 8 Wartung und Inspektion Schmierung Schmieren Sie die Maschine täglich bei Gebrauch Ölen Sie die Ritzelachse an de...

Page 7: ...t mais pas en deçà de trois mois Le renvoi d une marchandise faisant l objet d une réclamation requiert l accord préalable exprès du vendeur et s effectue aux frais et aux risques de l acheteur Les prestations de garantie détaillées figurent dans les Conditions générales CG Ces dernières sont disponibles sur www jettools com ou peuvent être envoyées par la poste sur demande Le vendeur se réserve l...

Page 8: ...mm Poids net 28kg AP 3 Distance broche bâti 137mm Hauteur max de travail sur la table 290mm Force de pression 3t Perçage par pression Ø12 7mm Dimensions Lxlxh 460x215x550mm Poids net 45kg AP 5 Distance broche bâti 216mm Hauteur max de travail sur la table 460mm Force de pression 5t Perçage par pression Ø12 7mm Dimensions Lxlxh 660x250x860mm Poids net 140kg 4 2 Description de la machine Fig 1 A Man...

Page 9: ...e du pignon D Graisser la tige dentée et les surfaces de la coulisse du mandrin A Protéger toutes les surfaces brillantes contre la rouille avec une fine couche d huile 9 Protection de l environnement Protégez l environnement Votre appareil comprend plusieurs matières premières différentes et recyclables Pour éliminer l appareil usagé veuillez l apporter dans un centre spécialisé de recyclage des ...

Reviews: