PADIN4
11
2. Controlling the Optional DV354 DVD Player / Controlando el Reproductor de DVD DV354 Opcional / Contrôler la platine DVD DV354 facultatif
10
12
11
10
9
PLAY/|| Button
Press the
PLAY/||
(Play /Pause) button to pause DVD play.
Press
PLAY/||
again to resume play.
Botón PLAY/||
Presione el botón
PLAY/||
(juego/pause)
para detenerse
brevemente juego de DVD. Presione
PLAY/||
otra vez para
reasumir el juego.
Bouton PLAY/||
Appuyez sur le bouton de
PLAY/||
(jeu /Pause) pour faire une
pause jeu de DVD. Serrez
PLAY/||
encore pour reprendre le jeu.
9
NOTE: The DV354 is sold separately. It is not supplied
with the PADIN4.
NOTA: El DV354 se vende por separado. No se provee
con el PADIN4.
A NOTER : Le DV354 est vendu séparément. Il n'est
pas fourni avec le PADIN4.
STOP Button
Press the
STOP
button to stop DVD play. Press
PLAY/||
to resume DVD at the last scene that was
displayed.
Pressing
STOP
again will restart the DVD at the
beginning.
Botón STOP
Presione el botón
STOP
para detener la
reproducción de DVD. Presione
PLAY/||
para
reasumir DVD en la escena pasada que fue
exhibida.
Presionar
STOP
recomenzará otra vez el DVD al
principio.
Bouton Arrêt
Appuyez sur le bouton
STOP
pour arrêter la
reproduction du DVD. Serrez le
PLAY/||
pour
reprendre DVD à la dernière scène qui a été
montrée.
La pression du
STOP
encore remettra en marche
le DVD au début.
>> Button
Press the
>>
(forward) button to advance to the next chapter in
a DVD or the next track on a CD.
Press and hold for 2 seconds to Fast Forward through the
scene. Press and hold repeatedly to increase the FF speed
from 2x, 4x, 8x, 20x and then normal play. Press
PLAY/||
at any
time to resume normal play.
Botón >>
Presione el botón
>>
(hacia adelante) para avanzar al siguiente
capítulo en un DVD o la siguiente pista en un CD.
Presione y sostenga por 2 segundos para ayunar adelante con
la escena. Presione y sostenga en varias ocasiones para
aumentar la velocidad del FF de 2x, 4x, 8x, 20x y entonces de
juego normal. Presione
PLAY/||
en cualquier momento para
reasumir el juego normal.
Bouton >>
Appuyez sur le bouton
>>
(avancer) pour avancer jusqu'au
prochain chapitre du DVD ou jusqu'à la prochaine piste sur un
CD.
Serrez et tenez pendant 2 secondes pour jeûner en avant par la
scène. Serrez et tenez à plusieurs reprises pour augmenter la
vitesse de FF de 2x, 4x, 8x, 20x et puis de jeu normal. Serrez le
PLAY/||
à tout moment pour reprendre le jeu normal.
<< Button
Press the
<<
(reverse) button to return to the previous chapter
on a DVD or the previous track on a CD.
Press and hold for 2 seconds to Rewind (RW) through the
scene. Press and hold repeatedly to increase the RW speed
from 2x, 4x, 8x, 20x and then normal play.
Press
PLAY/||
at any time to resume normal play.
Botón <<
Presione el botón
<<
(hacia atrás) para volver al capítulo previo
en un DVD o la pista anterior en un CD.
Presione y sostenga por 2 segundos para rebobinar (RW) con
la escena. Presione y sostenga en varias ocasiones para
aumentar la velocidad de RW de 2x, 4x, 8x, 20x y entonces de
juego normal.
Presione
PLAY/||
en cualquier momento para reasumir el juego
normal.
Bouton <<
Appuyez sur le bouton
<<
(reculer) pour revenir au chapitre
précédent sur un DVD, ou à la piste précédente sur un CD.
Serrez et tenez pendant 2 secondes pour se rebobiner (RW)
par la scène. Serrez et tenez à plusieurs reprises pour
augmenter la vitesse de RW de 2x, 4x, 8x, 20x et puis de jeu
normal.
Serrez le
PLAY/||
à tout moment pour reprendre le jeu normal.
11
12
