background image

MPX6411

50

fichiers, faites tourner le bouton de sélection pour naviguer, et appuyez sur le bouton de 
sélection pour confirmer et commencer le jeu du disque.  Pendant la recherche navigation, 
appuyez sur AS/PS ou faites tourner le bouton de sélection contre le sens des aiguille d'une 
montre pour revenir au dernier numéro supérieur d'un dossier.

Recherche alphabet direct

Appuyez sur 

BAND

 (19) trois fois. L'affichage à cristaux liquides va afficher " Alphabet " et 

l'illumination autour du bouton de sélection (4) va se mettre à clignoter. Faites tourner le 
bouton de sélection pour choisir un caractère, y compris les lettre A-Z, les numéros 0-9 et les 
symboles " - " , " + ", et " ! . Appuyez sur le bouton de sélection pour confirmer l'entrée et 
passer à la prochaine espace. L'appareil va chercher les noms de fichiers ou de dossiers 
lorsque les premiers caractère ont été entrés. Faites tourner le bouton de sélection pour 
naviguer à travers les fichiers ou les dossiers et puis appuyez sur le bouton de sélection pour 
confirmer et commencer à jouer le fichier.

OPÉRATION DE CHANGEUR DE CD

Veuillez appeler le soutien technique Jensen à 1-800-323-4815 pour une liste complète de 
changeurs CD compatible avec cet appareil. Les changeurs CD Jensen suivants sont 
compatibles avec cet appareil : JCD10RF et CH1001. 

Après que le changeur CD ait été installé et correctement branché, appuyez sur le bouton de 
réinitialisation (11) pour initialiser l'installation. Référez-vous au guide du propriétaire fourni 
avec le changeur CD pour des instructions concernant l'installation, le chargement et 
l'utilisation du magasin CD. 

Mode changeur de CD

Appuyez sur 

MODE

 (2) pendant une opération radio ou CD pour sélectionner le mode 

changeur de CD. Le disque va commencer à jouer et le disque et le numéro de piste vont être 
affichés. Si un nouveau magazine a été chargé sur le changeur, le disque va commencer à 
jouer à partir de la première piste du premier disque. Si un magazine était déjà dans le 
changeur, l'appareil reviendra à la piste du disque le plus récemment joué. 

Sélection du disque

Pour sélectionner le disque voulu, utilisez 

UP

 (17)

 

pour avance jusqu'au numéro du disque plus haut 

et utiliser 

DN

 (16)

 

pour revenir un numéro plus bas. Le numéro du disque qui est en train de jouer 

apparaîtra sur l'affichage

D'autres fonctions

Les fonctions Pause, Répétition, Lecutre aléatoire, Balayage et Saut de plage pendant 
l'opération du changeur de CD peuvent être accédées de la même manière que pour une 
opération CD platine. Voyez la section sur l'opération de platine CD pour avoir plus de détails.

Codes d'erreur de commutateur de CD

Si les problèmes surgissent pendant l'opération de commutateur de CD, les codes d'erreur 
suivants peuvent apparaître dans l'affichage :

ER-1: Aucun magasin chargé dans le commutateur de CD.
ER-2: Problème dans la fonction de chargement de disque.
ER-3: Erreur dans la fonction de chargement de disque.

 

ER-4: Erreur dans la fonction de déchargement de disque.
ER-5: Erreur en position de magasin.

 

ER-6: Erreur en position de collecte de laser.
ER-7: Erreur au foyer de laser sur le disque.

Pour résoudre quels des problèmes ci-dessus, essai éjectant le magasin du commutateur et 
s'assurant que les disques sont propres, intacts et chargés correctement. Appuyer sur le 
bouton de remise peut aider, mais ceci effacera le temps et préréglera des mémoires. Si les 
mesures suggérées ne résolvent pas le problème, entrez en contact avec une station 
approuvée de garantie près de vous pour davantage d'aide.

OPÉRATION JPORT

Après que le JPORT ait été installé et branché appuyez sur le bouton Reset pour initialiser 
l'installation. Le JPORT peut être utilisé pour contrôler votre iPOD et un changeur CD facultatif. 

Référez-vous au guide du propriétaire fourni avec le JPORT pour des instructions 
concernant l'opération des engins externes attachés à votre JPORT. 

Summary of Contents for MPX6411 - Radio / CD

Page 1: ...MPX6411 Instruction Manual Manual de Instrucciones Guide d instructions...

Page 2: ......

Page 3: ...eration de la Radio XM 28 Operaci n del Reproductor de CD 29 Operaci n de MP3 WMA 30 Operaci n del Cambiador de CD 32 Operaci n del JPORT 32 Control Remoto 33 Cuidado y Mantenimiento 33 Correcci n de...

Page 4: ...ii MPX6411...

Page 5: ...p down 5 second Scan tuning Chassis Motorized Swing down detachable faceplate 1 0 DIN Import ISO DIN mountable 20 pin power harness General PTM Personal Text Message Allows up to 32 character personal...

Page 6: ...est light Crimp connections 18 gauge wire for power connections 16 18 gauge speaker wire SPEAKER REQUIREMENTS Only connect speakers rated in the load impedance of 4 ohms Speakers with a load impedance...

Page 7: ...s not connected 4 Accessory Ignition red wire Connect to the existing radio wire or radio fuse 5 Left front speaker 6 Right front speaker 7 Left rear spearker 8 Right rear speaker 9 RCA Outputs to Amp...

Page 8: ...designed for installation in cars trucks and vans with an existing radio opening In many cases a special installation kit will be required to mount the radio to the dashboard These kits are available...

Page 9: ...of an installation kit to mount this radio follow the instructions included with the installation kit to attach the radio to the mounting plate supplied with the kit 1 Wire and test the radio as outl...

Page 10: ...o adjust the fader from F12 full front to R12 full rear press the volume control and rotate it clockwise or counter clockwise to adjust the fader between the front and rear speakers C00 represents a c...

Page 11: ...t a broader range of signals To set the unit to select only strong local stations during automatic tuning rotate the volume control to select Local LOC appears in the display Frequency Spacing This op...

Page 12: ...the Front Panel To re attach the front panel make sure the electrical terminals on the back of the panel are free of dust and dirt as debris could cause intermittent operation or other malfunctions Po...

Page 13: ...ix numbered preset buttons store and recall stations for each band Store a Station Select a band if needed then select a station Hold a preset button 12 17 for three seconds The preset number will app...

Page 14: ...Song Name 11 Bar Spectrum Indicator PTM Animated Message Display Information If the selected channel name artist or title exceeds eight characters the display information will scroll twice upon selec...

Page 15: ...ard or fast reverse through the disc CD play starts when the button is released Intro Scan SCN During disc play press SCN 13 to play the first 10 seconds of each track on the disc When the desired tra...

Page 16: ...WMA Encoder and CD Writer Settings Use the following settings when compressing audio data in MP3 data with the MP3 encoder Transfer bit rate 8 320 kbps Sampling frequency 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44...

Page 17: ...the current file Press RPT again to resume normal play Press RPT for more than three seconds to repeatedly play all files in the current folder Press RPT again for more than three seconds to resume n...

Page 18: ...Repeat Shuffle Track Select and Fast Forward Fast Reverse features for CD changer play are accessed in the same methods as for regular disc play Refer to the CD Player Operation section of this manua...

Page 19: ...ough conditions cease Compact Discs CD R and CD RW Capability Depending on media type and method of recording burning some CD R RWs may be incompatible with this unit After recording burning the sessi...

Page 20: ...er Supply 11 to 16VDC negative ground Fuse 15 amp ATO type Wire Harness 20 pinquick disconnect DIN chassis dimensions 2 X 7 X 7 51mm x 178mm x 178mm Specifications subject to change without notice Pro...

Page 21: ...TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT SHALL THE COMPANY S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT This Warranty is in lieu of all other express warr...

Page 22: ...MPX6411 18...

Page 23: ...segundos Chasis Panel delantero desmontable motorizado hacia abajo DIN 1 0 ISO DIN montable importado Arn s de energ a de 20 pines General Mensaje de Texto Personal PTM Permite mensaje personal de has...

Page 24: ...ones para enganchar Cable de calibre 18 para conexiones el ctricas cable de altoparlante de calibre 16 a 18 Requerimientos del altavoz Solamente conecte los altavoces de carga de impudencia de 4 ohms...

Page 25: ...le roja Conectar al cable de la radio o al fusible de la radio 5 Altavoz Delantero Izquierdo 6 Altavoz Delantero Derecho 7 Altavoz Delantero Izquierdo 8 Altavoz Delantero Derecho 9 Salidas de RCA al A...

Page 26: ...tas vans con abertura para radio existente En muchos casos un equipo de instalaci n especial se necesitar para montar el radio al tablero de instrumentos Estos equipos se consiguen en tiendas de art c...

Page 27: ...e esta limitaci n Equipo de Instalaci n Si su veh culo requiere el uso de un equipo de instalaci n par amontar este radio siga las instrucciones incluidas con el equipo de instalaci n para adherir el...

Page 28: ...las agujas del reloj o al rev s para ajustar los sonidos agudos de 6 a 6 0 representa una respuesta plana Balance Presione la perilla de control de volumen cinco veces y r telo hacia el lado de las ag...

Page 29: ...la pantalla o no Esta opci n de f brica viene apagada en OFF Seleccione ON encendido para hacer que el texto de pantalla pase continuamente Cuando esta opci n est apagada usted puede ver la informaci...

Page 30: ...and Have a Safe Trip Radio Apagada Vis tenos en Jensen com disfrute su paseo y tenga usted un buen viaje Remover el Panel Delantero El bot n para remover el panel delantero 9 suelta el mecanismo que s...

Page 31: ...a emisora Seleccione una banda si fuera necesario y seleccione una emisora Mantenga pulsado durante tres segundos un bot n de preselecci n 12 17 El n mero programado aparecer en la pantalla C mo llama...

Page 32: ...Tipo de m sica noticias deportes m sica popular ni os Nombre del artista Nombre de la canci n Indicador Visual de 11 Barras PTM Mensaje Animado Exhibici n del Sintonizador Si el nombre el artista o e...

Page 33: ...a tocar el momento que suelta el bot n En Rastreo SCN Presione SCN 13 para reproducir los primeros diez segundos de cada pista del CD Presione de nuevo para detener el rastreo y escuchar la pista Rep...

Page 34: ...del Codificador de MP3 WMA y del Grabador de CD Utilice la siguiente configuraci n cuando comprima datos de audio en datos MP3 con el codificador de MP3 Radio de transferencia de bits 8 320 kbps Frecu...

Page 35: ...o actual presione PRT nuevamente para reasumir la reproducci n normal Presione RPT por m s de tres segundos para ejecutar repetidamente todos los archivos en la carpeta actual Presione RPT nuevamente...

Page 36: ...reo y Selecci n de Pista durante la ejecuci n del cambiador de CD se pueden utilizar en la misma forma que para la ejecuci n de un CD regular Refi rase a la secci n de Operaci n del Equipo de CD de es...

Page 37: ...umir la ejecuci n normal Informaci n de Discos CD R RW Dependiendo del tipo de medio y m todo de grabaci n algunos CD R RW pueden ser incompatibles con esta unidad Luego de grabar el CD se debe cerrar...

Page 38: ...Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Problema Causa Correccion El equipo no func tiona el visualizador no se enciende No hay corrriente en el cable amarilo No hay cor riente en...

Page 39: ...A SUSTITUCION QUE SE MENCIONAN ANTES Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA IA HABRA DE EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA QUE EL COMPRADOR PAGO POR EL PRODUCTO Esta Garant a reemplaza a...

Page 40: ...MPX6411 36...

Page 41: ...balayage 5 secondes Chassis Dalle d tachable swing down motoris e 1 0 DIN Import ISO DIN montable Harnais de puissance 20 aiguilles G n ral PTM Message textuel personnel Permet un message personnel d...

Page 42: ...ch ssis 3 M moire batterie fil jaune Connectez la batterie ou une source d alimentation 12 volts tougours sous tension La radio ne fonctionnera pas si ce fil n est pas branch 4 Accessoires allumage f...

Page 43: ...externe Il est typiquement install dans le tableau de bord sous le si ge dans le coffre ou l arri re du v hicule Ne montez pas le r cepteur direct XM pr s d une bouche de chauffage ou l o il est expos...

Page 44: ...n fix la planche de bord 5 Placez la radio devant l ouverture dans la planche bord afin que le c blage puisse tre fait travers le manchon du montage 6 Consultez soigneusement le sch ma du c blage et r...

Page 45: ...la radio sur la planche de bord Consultez votre magasin de st r os voiture pour tre aid dans ce type d installation 1 Enlevez la radio d usine existante de la planche de bord ou du console central de...

Page 46: ...contre le sens des aiguilles d une montre pour ajuster le quilibrage entre les haut parleurs de droit et de gauche de R12 haut parleur de droite L12 haut parleur de gauche C00 signifie un quilibre par...

Page 47: ...faut Tournez le contr le volume pour changer de format horloge 24h R glage du temps Le temps sur l horloge sera r gl 12 00 par d faut Programmez le temps courant en tournant le contr le volume dans l...

Page 48: ...h ssis D tacher le panneau d avant Pour d tacher le panneau d avant appuyez sur le bouton de rel chement du panneau d avant Ceci rel chera la partie gauche du panneau Tenez la partie rel ch dans vos m...

Page 49: ...rappeler sur chaque bande M morisation d une station S lectionnez une bande au besoin et s lectionnez une station ppuyez et maintenez enfonc un bouton de m morisation 12 17 pendant trois secondes Un c...

Page 50: ...Message Anim Information affich e Si le nom de cha ne l artiste ou le titre de la chanson contiennent plus de 8 caract res l information affich e se d roulera deux fois apr s s lection Mode cat gorie...

Page 51: ...rel chez le bouton Balayage SCN Appuyez sur le bouton SCN 13 pour faire jouer les dix premi res secondes de chaque plage du CD Appuyez de nouveau sur SCN pour couter la pi ce musicale R p tition RPT...

Page 52: ...hantillonnage 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 khz Lorsque vous utilisez un CD Writer pour enregistrer MP3 WMA jusqu la capacit maximum du disque d sactivez l criture suppl mentaire Pour enregistrer...

Page 53: ...lus de trois secondes pour jouer les 10 premi res secondes de chaque piste Lorsque la piste d sir e est atteinte appuyez de nouveau sur SCN pour plus de trois secondes pour terminer le balayage et jou...

Page 54: ...t charg sur le changeur le disque va commencer jouer partir de la premi re piste du premier disque Si un magazine tait d j dans le changeur l appareil reviendra la piste du disque le plus r cemment jo...

Page 55: ...a et des m thodes d enregistrement quelques CD R RW peuvent tre incompatible avec cet appareil La s ance doit tre close apr s l enregistrement R f rez vous aux proc dures recommand es de votre logicie...

Page 56: ...ons 2 x 7 x 7 51mm x 178mm x 178mm Ces caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis Probl me Cause Mesure Prendre L appareil ne fonc tionne pas l affichage ne s allume pas Aucune alimentation a...

Page 57: ...MPLACEMENT TEL LE QU IL ELLE EST STIPULE E CI DESSUS ET EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE NE POURRA EXCEDER LE PRIX D ACHAT PAYE PAR L ACHETEUR DU PRODUIT Cette Garantie remplace toute autr...

Page 58: ...MPX6411 54...

Reviews: