MP5610
13
16
/
CD
CONTROLLER
MP5610
52 WATTS RMS
PTM
21
7
20
18
10
11
12 13 14
15
17
19
Tuner Operation
Select a Band
Press
BAND
(19) to change between three FM bands and two AM bands. Each band stores up
to six preset stations.
Tuning
Manual Tuning
Press the Up Tuning (10) or Down Tuning (11) button for more than three seconds to enter
manual tuning mode, then press the Up Tuning or Down Tuning buttons momentarily to move
the radio frequency number up or down one step.
Auto Seek Tuning
Press the Up Tuning (10) or Down Tuning (11) button for less than three seconds to move to
next station automatically.
Scan
Press
SCAN
(20) to scan through strong stations in the current band. The radio pauses for five
seconds at each strong station. Press
SCAN
again to listen to the current station.
Preset Stations
Six numbered preset buttons store and recall stations for each band.
Store a Station
Select a band (if needed), then select a station. Hold a preset button (12-17) for three seconds.
The preset number will appear in the display.
Operación de la radio
Selección de Banda
Pulse
BAND
(19) para sintonizar la radio entre las tres bandas FM y dos bandas AM. Cada banda
almacena la selección de hasta seis emisoras.
Selección de Emisora
Manual
Pulse el botón a templar para arriba o abajo (10 o 11) por más de 3 segundo para cambiar la
frecuencia de la radio y buscar el número de las emisoras en forma ascendente o descendente.
Búsqueda
Pulse el botón a templar para arriba o abajo (10 o 11) por menos de 3 segundos y suéltelo para
continuar a la siguiente estación automáticamente.
Rastreo
Presione
SCAN
(20) para rastrear las emisoras de señal fuerte de la banda actual. La radio hace
pausa por cinco segundos en cada emisora. Presione de nuevo
SCAN
para escuchar la emisora
actual.
Preselección de Emisoras
Seis botóns numerados de preselección para almacenar o llamar emisoras de cada banda.
Cómo almacenar una emisora
Seleccione una banda (si fuera necesario), y seleccione una emisora. Mantenga pulsado durante
tres segundos un botón de preselección (12-17). El número programado aparecerá en la pantalla.
Fonctionnement de la radio
Sélection de la bande
Appuyez sur le bouton
BAND
(19) pour faire passer la radio des trois bandes MF aux deux bandes
MA. Chaque bande peut comprendre jusqu’à six stations programmées.
Sélection d’une station
Mode manuel
Appuyez sur le bouton à accorder vers le haut ou vers le bas (10 ou 11) pendant au moins trois
secondes pour passer au numéro de fréquence suivant ou précédent.
Mode recherche
Appuyez sur le bouton à accorder vers le haut ou vers le bas (10 ou 11) pendant moins trois
secondes avant de le relâcher pour passer automatiquement à la station suivante.
Balayage
Appuyez sur
SCAN
(20) pour balayer les stations suffisamment puissante de la bande choisie. La
radio fait une pause de cinq secondes à chaque station. Appuyez de nouveau sur
SCAN
pour
écouter la station diffusée.
Stations programmées
Vous pouvez programmer jusqu’à six stations pour les rappeler sur chaque bande.
Mémorisation d’une station
Sélectionnez une bande (au besoin) et sélectionnez une station. ppuyez et maintenez enfoncé un
bouton de mémorisation (12-17) pendant trois secondes. Un chiffre préétabli apparaît à l’affichage.
Tuner Operation
Operación de la radio
Fonctionnement de la radio
