ES
3
IMPORTANTESI
NSTRUCCIONESDE
SEGURIDAD
Estaunidad
hasido
diseñada
yf
abricadapara
protege
rs
us
eguridadpersonal
cuandose
utilizas
egún
las
instrucciones.
Sin
embarg
o,
si
se
usa
de
forma
inadecuada
se
corre
el
riesgo
de
recibir
una
descarga
elé
ctrica
o
de
causar
incendio.
Por
fav
or,
lea
todas
las
instrucciones
de
seguridad
y
funcionamiento
de
la
unidad
antes
de
instalarla
y
usarla,
y
manténgalas
a
mano
para
refere
ncia
posterior.P
restea
tencióna
todas
lasadvertencias
en
estas
instruccionesy
en
la
unidad.
1.
Lea
estas
instrucciones.
Antes
de
usar
este
aparato
deberá
leer
todas
las
instrucciones
de
seguridady
deopera
ción.
2.
Guardeestas
instrucciones.
Es
preciso
guarda
rl
asinstrucciones
deseguridad
yd
eoperación
paraf
uturar
eferencia.
3.
Prestea
tencióna
todaslas
advertencias.Es
indispensableadherirse
al
asindicaciones
enlas
advertenciase
ne
la
parato
yen
lasinstrucciones
deoperació
n.
4.
Sigatodas
lasinstrucciones.
Es
preciso
seguirlas
instruccionesde
usoy
deoperació
n.
5.
Noutilice
este
aparato
cercadel
agua.Este
aparaton
odebe
usarsecerca
delagua,
porejemplo,
cercade
bañeras,
lavamanos,
lavatrastos
,l
avadoras,s
ótanosh
úmedos,o
piscinas.
6.
Lím
pielo
únicamente
con
un
pa
ño
se
co.L
impiee
la
para
to
ún
icament
ec
omolo
recomienda
elf
abricante.
7.
No
ob
stru
yal
as
rejillas
de
ve
ntilación
.I
nstá
le
los
egún
la
si
nstruccionesd
el
fabricante.
El
ap
arato
de
be
rá
es
tar
colocad
o
de
man
era
qu
e
su
ub
icació
n
o
posici
ón
no
in
te
rfiera
con
un
a
ve
ntila
ción
ad
ecuad
a.Por
ejemplo,
no
co
loqu
ee
la
parat
os
ob
rela
ca
ma,u
ns
ofá,
alfo
mbrao
supe
rficies
simila
res
qu
ep
udieran
ob
struir
la
sr
ejillas
de
ve
ntilaci
ón
;t
ampoc
ol
oc
oloquee
ni
nstalac
ionese
mpotr
adas,
co
mo
libreras
og
abinetes
qu
ep
udie
ranim
pedir
elf
lujod
ea
ire
po
rlas
re
jillas
de
ve
ntilació
n.
8.
Nolo
instalecerca
defuentes
de
calor
,c
omor
adiadores,r
egistrosde
calefacción,e
stufasu
otros
aparatos
quegenera
ncalor
(incluyendoamplificadores)
.
9.
Proteja
elc
abled
es
uministr
od
ec
orr
iente
eléc
trica
de
ma
neraq
uen
oq
uede
prensado
op
ued
anp
ara
rse
en
cima
de
él,
especialmente
en
las
espigas,
to
masd
ec
orriente,y
elp
un
to
de
salida
de
la
parato.
10.
El
sistema
tiene
una
espiga
para
corriente
alterna
(AC),
y
se
ajustará
únicamente
a
los
tomacorrientes
decorriente
alterna.Este
esun
atributo
de
seguridad
parar
educirl
ap
osibilidadd
e
unadescarga
eléctrica.
Si
la
espiga
nose
ajustaa
los
tomacorrientes
decorriente
alterna,solicite
au
ne
lectricistaautorizado
que
cambieel
tomacorrientes.No
useadaptadores
paraa
justarl
a
espigaal
tomacorriente.
Elhacerlo
anula
lafunció
nd
es
eguridadusted
podría
correre
lr
iesgode
recibiruna
descargae
lé
ctrica.
11.
Useúnicamente
los
complementos/accesorios
especificadospor
elfabricante.
12
.
Desenchufe
este
aparato
durante
tor
mentas
eléc
tricas,o
sin
ov
aa
utilizarlo
po
ru
nt
iempop
rolongado.
13.
Cualquierservicio
deberár
eferirloa
personalcalificado.
Haynecesidad
de
llevarloa
servicio
si
el
aparato
recibió
alguna
clase
de
daños,
como
daños
al
cable
de
suministro
de
corriente,
penetración
dealgún
objetoo
líquidos,
op
orque
el
aparato
se
expu
so
alluvia
oh
umedad,por
mal
funcionamientoo
porcaí
da.
14.
No
debeexpo
ner
este
apara
to
as
alpicaduraso
goteos,y
nodeberá
colocarle
enciman
ingú
n
objetoc
onlí
quido,c
omopor
ejemplofloreros.
15.
Suministro
de
corriente
elé
ctrica.
Conecte
este
aparato
únicamente
al
tipo
de
suministro
de
corrientee
léctricad
escritoen
lasinstrucciones
deopera
ción,
os
egún
loindicado
enla
etiquetas
delapara
to.
Nosobrecargu
el
ostomacorr
ientes.
16.
Hayriesgo
deexplosi
ón
porcolocar
labaterí
ae
nf
ormaincorrecta.
Sustitúyala
únicamentecon
batería
si
gualeso
equivalentes.
17.
No
intente
desarmar
,abrir
o
reparar
este
aparato
usted
mismo.
Si
el
apara
to
falla,
busque
la
asesoríade
untécnico
local
deservicio,
oc
omuníquesec
onel
distribuidoral
númerotelefónico
quese
encuentraen
lacontraportada
deeste
manual.
18.
La
sm
arcas
de
pre
cauci
ón
yp
la
ca
sd
eid
entificaci
ón
se
encu
entran
en
la
part
ep
oste
rior
de
lp
rodu
cto.
NOTA
SI
MPORTA
NT
ES
Ev
itei
nstal
ar
la
uni
dad
en
los
luga
res
de
sc
rit
osa
co
nti
nuac
ió
n:
x
Lugares
expuestosa
losrayos
solares
oc
ercade
aparatos
que
generancalor
comopor
ejemplo
calentadoreseléctricos.
x
Lugares
conv
ibracionesconstantes.
x
Lugares
mojados,h
úmedoso
conm
uchopolvo.
x
Fuentesde
ruidoeléctrico,
comopor
ejemplo,las
lámparasfluorescentes
om
otores.
GB
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to
ensure your personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock
or fire hazards. Please read all safety and operating instructions carefully before installation
and use, and keep these instructions handy for future reference. Take special note of all
warnings listed in these instructions and on the unit.
1.
Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read
before the
appliance is operated.
2.
Keep these instructions – The safety and operating instructions should be kept for future reference.
3.
Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be
adhered to.
4.
Follow all instructions – All operation and use instructions should be followed.
5.
Do not use this apparatus near water – The appliance should not be used near water; for example,
near a bath tub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool.
6.
Clean only with dry cloth – The appliance should be cleaned only as recommended by the
manufacturer.
7.
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper
ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar
surface that may block the ventilation openings; or placed in a built-in installation, such as a
bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.
8.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
9.
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
10. The system has as AC plug and will only fit into matching AC outlets. This is a safety feature to
reduce the possibility of electric shock. If the plug will not fit in your AC outlets, you should have the
outlet changed by qualified licensed electrician. Do not use an adaptor to make the plug fit into
your outlet. This defeats the safety feature and could expose you to electric shock.
11. Only use attachments / accessories specified by the manufacturer.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
14. This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with
liquids such as vases shall be placed on the apparatus.
15. Power Sources – The appliance should be connected to a power supply only of the type described
in the operating instructions or as marked on the appliance. Do not overload wall outlet.
16. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
17. Do not attempt to dismantle, open or repair this product yourself. If a fault occurs, seek advice from
your local qualified service technician or contact the distributor via the telephone number at the
back of this instruction manual.
18. Caution marking and nameplate are located on bottom of product.
IMPORTANT NOTES
Avoid installing the unit in locations described below:
x
Places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances such as
electric heaters.
x
Places subject to constant vibration.
x
Dusty, humid or moist places.
x
Sources of electrical noise such as fluorescent lamps or motors.
W166-R(JiMS-252i)_GB_ES IB.indd
3
18 -
34 3 2012-2-28 8:36
size:148x210mm,80gms book paper,BK+BK.
