background image

22

ASSISTANCE OU SERVICE

Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier 
la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire 
économiser le coût d'une visite de service. Si vous avez encore 
besoin d'aide, suivre les instructions ci-dessous.
Lors d'un appel, veuillez connaître la date d'achat et les numéros 
au complet du modèle et de la série de votre appareil. Ces 
renseignements nous aideront à mieux répondre à votre 
demande.

Accessoires

Nettoyant et poli pour acier inoxydable

(modèles en acier inoxydable)
Commander la pièce n° 31462B

Nettoyant tout-usage pour appareils ménagers

Commander la pièce n° 31682B

Filtre à graisse de rechange

Commander la pièce numéro W10240990

Ensemble accessoire de système de filtrage sans conduit 
Jenn-Air

®

 facultatif 

(pour modèles JED3430, JED3536, JED4430, JED4536, JGD3430 
et JGD3536)
Commander la pièce numéro JDA7000WX

Filtre de rechange pour système de filtrage sans conduit 
de Jenn-Air

®

 facultatif

Commander la pièce numéro JDA8000WX

Au Canada

Si le problème n'est pas attribuable à l'une des raisons 
indiquées dans la section “Dépannage”…

Téléphonez au marchand qui vous a vendu l'appareil ou 
téléphonez à Jenn-Air en composant le 1-800-807-6777 pour 
localiser une compagnie de service autorisée. Lors d'un appel, 
veuillez connaître la date d'achat et les numéros de modèle et de 
série complets de votre appareil. Assurez-vous de conserver la 
preuve d'achat pour vérifier les conditions de la garantie. 
Si le marchand ou la compagnie de service ne peut pas résoudre 
votre problème, écrivez à :
Jenn-Air Brand Home Appliances
Centre pour l'eXpérience avec la clientèle
1901 Minnesota Court
Mississauga, ON L5N 3A7

Adresse Internet : www.jennair.ca

ou composez le 1-800-807-6777.
REMARQUE : Pour toute correspondance ou appel au sujet d'un 
problème de service, veuillez inclure les renseignements suivants :
1. Vos nom, adresse et numéro de téléphone durant la journée.
2. Numéros de modèle et de série de l'appareil.
3. Nom et adresse de votre marchand ou du service d'entretien.
4. Une description claire du problème existant.
5. Preuve d'achat (reçu de vente).
Les guides de l'utilisateur, manuels d'entretien et informations sur 
les pièces sont disponibles auprès du Centre pour l’eXpérience 
avec la clientèle des appareils électroménagers de la marque 
Jenn-Air.

Summary of Contents for W10233478B

Page 1: ...es or service in the U S A call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair com In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www jennair ca Instructionsd installationetGuided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www jennair ca Table of Contents Table des matières 2 W10233478B ...

Page 2: ...E CUISSON 19 Nettoyage général 19 DÉPANNAGE 21 ASSISTANCE OU SERVICE 22 Accessoires 22 Au Canada 22 GARANTIE 23 COOKTOP SAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instruc...

Page 3: ...overheating of the cooktop CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above the cooktop children climbing on the cooktop to reach items could be seriously injured Proper Installation The cooktop when installed must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA70 or the Canadian Electrical Cod...

Page 4: ...ctions See the Assistance or Service section for information on ordering A Surface burner locator B Left rear control knob C Right rear control knob D Left front control knob E Right front control knob F 3 speed vent fan control knob A Left rear 9 200 Btu h burner B Downdraft vent grille C Right rear 12 500 Btu h burner D Control panel E Right front 5 000 Btu h burner F Right side grate G Left fro...

Page 5: ...parking occurs increase flame rotate knob clockwise until clicking spark sound ceases Smart Port Burner System This cooktop is equipped with a Smart Port Burner System The Smart Port Burner System produces a small flame directly under each grate finger and a larger flame between each grate finger The visual difference between the ports will be noticeable when the burner is used or when adjustments...

Page 6: ...burner still does not light do not service the burner yourself Contact a trained repair specialist Surface Grates The grates must be properly positioned before cooking In the proper position the grates should be flush and level Improper installation of the grates may result in chipping or scratching of the cooktop To ensure proper positioning align bumpers on grate bottom with the indentations in ...

Page 7: ...ot included See Assistance or Service section to order STAINLESS STEEL To avoid damage to stainless steel surfaces do not use soap filled scouring pads abrasive cleaners cooktop cleaner steel wool pads gritty washcloths or abrasive paper towels Rub in direction of grain to avoid damaging Cleaning Method Stainless Steel Cleaner and Polish Part Number 31462 not included See Assistance or Service sec...

Page 8: ...anent type and should be cleaned when soiled Cleaning Method Turn off the downdraft ventilation system before removing the filter Remove burner grates then vent grate and lift the filter out of the vent chamber Clean the filter in the sink with warm water and detergent or in the dishwasher Replace the filter The filter should always be placed at an angle As you face the front of the range the top ...

Page 9: ...y Contact a service technician or see Assistance or Service section Surface burner makes popping noises Is the burner wet Let it dry Continuous sparking of igniter Is a cross draft drawing the flame away from the igniter This is normal when a cross draft is present Is the power supply cord properly grounded polarized See the Installation Instructions Is the burner cap and head positioned properly ...

Page 10: ...hase sales receipt User s guides service manuals and parts information are available from Jenn Air Brand Home Appliances Customer eXperience Center Accessories Stainless Steel Cleaner and Polish stainless steel models Order Part Number 31462 All Purpose Appliance Cleaner Order Part Number 31682 Replacement Grease Filter Order Part Number W10240990 Optional Jenn Air Duct Free Filter Accessory Kit f...

Page 11: ... 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Jenn Air servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model ...

Page 12: ...12 Notes ...

Page 13: ...t AVERTISSEMENT Si les renseignements dans ce manuel ne sont pas exactement observés un incendie ou une explosion peut survenir causant des dommages au produit des blessures ou un décès Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d ...

Page 14: ...lorsqu elle est correctement installée doit être reliée à la terre conformément aux codes locaux ou en l absence de codes locaux selon le Code national électrique ANSI NFPA70 ou le Code canadien des installations électriques Partie 1 S assurer que la table de cuisson est correctement installée et reliée à la terre par un technicien qualifié La table de cuisson est munie d une fiche de liaison à la...

Page 15: ...cuisine car elle offre une alternative à l installation de conduits métalliques et à la décharge de système de ventilation vers l extérieur du domicile Cet ensemble comprend tout le matériel nécessaire un filtre et des instructions d installation complètes Voir la section Assistance ou service pour plus d informations sur le processus de commande A Repère du brûleur de surface B Bouton de commande...

Page 16: ...rière D Bouton de commande de droite E Bouton de commande du ventilateur d évacuation à 3 vitesses F Bouton de commande central avant G Bouton de commande avant droit A B C D E F G A Brûleur arrière gauche de 5 000 BTU h B Brûleur central arrière de 12 500 BTU h C Grille de ventilation à extraction par le bas D Brûleur arrière droit de 17 000 BTU h E Grille de droite F Tableau de commande G Brûleu...

Page 17: ...diqué à la section Nettoyage général Ouverture du tube d arrivée de gaz Pour que la flamme s allume convenablement il faut que le gaz puisse passer librement à travers l orifice Garder cette zone propre et ne pas laisser les produits renversés les aliments les agents de nettoyage ou tout autre produit pénétrer dans l ouverture du tube d arrivée de gaz Protéger le tube d arrivée de gaz contre les r...

Page 18: ...ée ou lorsqu on n utilise pas la table de cuisson Préparation de conserves à la maison Lors de la préparation de conserves pendant de longues périodes alterner l utilisation des brûleurs de surface entre les quantités préparées Cette alternance permet aux dernières surfaces utilisées de refroidir Centrer l autoclave sur la grille Ne pas placer l autoclave sur deux brûleurs de surface à la fois Pou...

Page 19: ...odèles ne pas enlever les joints sous les boutons Méthode de nettoyage Savon et eau Tirer les boutons directement hors du tableau de commande pour les enlever TABLEAU DE COMMANDE Afin d éviter d endommager le tableau de commande ne pas utiliser de nettoyants abrasifs tampons en laine d acier chiffons de lavage rudes ou certains essuie tout en papier Méthode de nettoyage Nettoyant à vitre et chiffo...

Page 20: ...leur dégager la grille de ventilation et dégager le filtre de la chambre d évacuation en le soulevant Nettoyer le filtre à l eau tiède et au détergent dans l évier ou au lave vaisselle Réinstaller le filtre Le filtre doit toujours être placé en angle Lorsque l on se place face à la cuisinière le sommet du filtre doit reposer contre le côté droit de l ouverture d aération Le fond du filtre doit rep...

Page 21: ...es bruits d éclatement Le brûleur est il mouillé Le laisser sécher Génération constante d étincelles par l allumeur La flamme est elle écartée de l allumeur par un courant d air Ceci est normal en présence d un courant d air Le cordon d alimentation est il correctement relié à la terre polarisé Voir les Instructions d installation Le chapeau et la tête de brûleur sont ils positionnés correctement ...

Page 22: ...des raisons indiquées dans la section Dépannage Téléphonez au marchand qui vous a vendu l appareil ou téléphonez à Jenn Air en composant le 1 800 807 6777 pour localiser une compagnie de service autorisée Lors d un appel veuillez connaître la date d achat et les numéros de modèle et de série complets de votre appareil Assurez vous de conserver la preuve d achat pour vérifier les conditions de la g...

Page 23: ...Les frais de transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situé dans une région éloignée où un service d entretien Jenn Air autorisé n est pas disponible 10 La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils ménagers dont le...

Page 24: ...réservés Registered Trademark TM Trademark of Jenn Air U S A Used under license by Maytag Limited in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Jenn Air U S A Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada 10 09 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Reviews: