2
TABLE OF CONTENTS
WINE CELLAR SAFETY .............................................................................. 3
Proper Disposal of Your Old Wine Cellar ................................................. 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................... 4
Tools and Parts......................................................................................... 4
Custom Overlay Frame............................................................................. 4
Location Requirements............................................................................. 5
Electrical Requirements ............................................................................ 5
Unpack the Wine Cellar ............................................................................ 5
Install Custom Overlay Frame .................................................................. 6
Door Closing ............................................................................................. 7
Base Grille ................................................................................................. 8
WINE CELLAR USE ..................................................................................... 8
Normal Sounds ......................................................................................... 8
Using the Control...................................................................................... 8
Wine Racks ............................................................................................... 9
Stocking the Wine Cellar .......................................................................... 9
Lighting the Wine Cellar............................................................................ 9
WINE CELLAR CARE ................................................................................ 10
Cleaning .................................................................................................. 10
Changing the Light Bulb......................................................................... 10
Vacation and Moving Care ..................................................................... 10
TROUBLESHOOTING ............................................................................... 11
ASSISTANCE OR SERVICE...................................................................... 12
In the U.S.A............................................................................................. 12
In Canada................................................................................................ 12
WARRANTY ............................................................................................... 13
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA BODEGA .................................................................. 14
Cómo deshacerse adecuadamente de su bodega vieja ....................... 14
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...................................................... 15
Piezas y herramientas............................................................................. 15
Marco recubierto a la medida................................................................. 15
Requisitos de ubicación ......................................................................... 16
Requisitos eléctricos............................................................................... 16
Desempaque de la bodega .................................................................... 17
Cómo instalar el marco recubierto a la medida ..................................... 17
Cierre de la puerta .................................................................................. 19
Rejilla de la base ..................................................................................... 19
USO DE LA BODEGA ................................................................................ 19
Sonidos normales ................................................................................... 19
Uso del control ....................................................................................... 20
Portabotellas........................................................................................... 20
Cómo almacenar en la bodega .............................................................. 21
Cómo iluminar la bodega ....................................................................... 21
CUIDADO DE LA BODEGA ...................................................................... 21
Limpieza.................................................................................................. 21
Cómo cambiar el foco ............................................................................ 22
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas ....................................... 22
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................................................... 23
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO................................................................ 24
En los EE.UU........................................................................................... 24
En Canadá .............................................................................................. 24
GARANTÍA ................................................................................................. 25
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA CAVE À VIN................................................................. 27
Mise au rebut de votre vieille cave à vin................................................. 27
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ......................................................... 28
Outillage et pièces .................................................................................. 28
Cadre décoratif personnalisé ................................................................. 28
Exigences d’emplacement ..................................................................... 29
Spécifications électriques....................................................................... 29
Déballage de la cave à vin ...................................................................... 30
Installation du cadre décoratif personnalisé .......................................... 30
Fermeture de la porte ............................................................................. 32
Grille de la base ...................................................................................... 32
UTILISATION DE LA CAVE À VIN ............................................................ 32
Sons normaux......................................................................................... 32
Utilisation de la commande .................................................................... 33
Casiers à vin ........................................................................................... 33
Stockage dans la cave à vin................................................................... 34
Éclairage de la cave à vin ....................................................................... 34
ENTRETIEN DE LA CAVE À VIN .............................................................. 34
Nettoyage ............................................................................................... 34
Changement de l'ampoule d'éclairage .................................................. 35
Précautions à prendre pour les vacances
et avant un déménagement.................................................................... 35
DÉPANNAGE ............................................................................................. 36
ASSISTANCE OU SERVICE...................................................................... 37
Aux États-Unis ........................................................................................ 37
Au Canada .............................................................................................. 37
GARANTIE.................................................................................................. 38
