background image

Risque d’Explosion

Risque d’incendie ou d’explosion.

Fluide frigorigène inflammable utilisé.

Ne pas utiliser d’appareils mécaniques pour dégivrer le
réfrigérateur.

Ne pas perforer la tubulure de réfrigération.

Les tiroirs se dégivrent automatiquement. Cependant, 

nettoyez les deux tiroirs environ une fois par mois pour 

éviter l’accumulation d’odeurs. Essuyez immédiatement 

les éclaboussures.

POUR NETTOYER LE DOUBLE TIROIR:

1.

  Débrancher le double tiroir ou déconnecter la source 

de courant électrique.

2.

 Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles 

et les surfaces internes soigneusement. Utiliser une 

éponge propre ou un linge doux et un détergent

  doux dans de l’eau tiède.

 Pour éviter d’endommager les dents en bois et les 

pièces de 

fi

 nition, essuyez-les avec une éponge propre 

ou un chiffon doux et de l’eau tiède. 

 Ne pas utiliser de nettoyants puissants ou abrasifs tels 

que les nettoyants à vitre en atomiseurs, nettoyants 

35

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

 

NETTOYAGE

à récurer, liquides in

fl

  ammables, cires nettoyantes, 

détergents concentrés, agents de blanchiment ou 

nettoyants contenant du pétrole sur les pièces en 

plastique, les garnitures intérieures et garnitures 

de portes ou sur les joints de portes. Ne pas utiliser 

d’essuie-tout, de tampons à récurer ou d’autres 

outils de nettoyage abrasifs. Ces produits risquent 

d’égratigner ou d’endommager les matériaux.

 Pour aider à éliminer les odeurs, on peut laver les 

parois intérieures avec un mélange d’eau tiède et de 

bicarbonate de soude [2 c. à soupe pour 1 pte (26 g 

pour 0,95 L) d’eau].

3.

 Laver les surfaces extérieures en acier inoxydable et

  surfaces extérieures peintes avec une éponge propre 

ou un linge doux et un détergent doux dans de l’eau 

tiède. Ne pas utiliser de produits de nettoyage forts 

ou abrasifs, ni de nettoyants à base de chlore.

  Ces produits risquent d’égratigner ou d’endommager 

les matériaux. Séchez immédiatement avec un 

chiffon doux et sec pour absorber l’eau restante.

 REMARQUE: 

Pour que votre double tiroir en acier

  inoxydable conserve son aspect neuf et pour enlever 

les petites égratignures ou marques, il est 

recommandé d’utiliser le nettoyant et poli pour acier 

inoxydable approuvé par le fabricant. Pour 

commander le nettoyant, voir la section “Accessoires”.

IMPORTANT:

 Ce nettoyant doit être utilisé sur les pièces en acier

 inoxydable 

uniquement!

 Veiller à ce que le nettoyant et poli pour acier 

inoxydable n’entre pas en contact avec les pièces 

de plastique comme les garnitures, couvercles de 

distributeurs ou joints de porte. En cas de contact 

non intentionnel, nettoyer la pièce de plastique avec 

une éponge et un détergent doux dans de l’eau tiède. 

Séchez immédiatement avec un chiffon doux et sec 

pour absorber l’eau restante.

 Votre double tiroir a été conçu pour fonctionner plus

 ef

fi

 cacement pour maintenir votre nourriture à la 

température désirée et pour rèduire l’utilisation 

d’énergie. Le compresseur de haute ef

fi

 cience et 

les ventilateurs peuvent faire votre double tiroir 

fonctionner pendant plus de temps que vos anciens 

réfrigérateurs. Vous pouvez écouter un bruit pulsé ou 

aigu du compresseur ou des ventilateurs en train de 

se règlent pour optimiser la performance.

 Vous pouvez écouter le moteur du ventilateur 

évaporateur en train de faire circuler de l’air dans 

le double tiroir. La vélocité du ventilateur peut 

augmenter si vous ouvrez les tiroirs fréquemment ou 

si vous stockez de la nourriture chaude.

 À la 

fi

 n de chaque cycle, vous pouvez écouter un 

bruit de gargouillis produit par le réfrigérant qui 

circule dans les tubes du système scellé.

 La contraction et expansion des murs intérieurs 

peuvent causer un bruit de claquement.

 Vous pouvez écouter le ventilateur du condensateur 

en train de forcer de l’air dans le condensateur.

 Vous pouvez écouter de l’eau écoulant au bac de 

vidange pendant le cycle d’éteindre.

COMMENT ASSURER LA CIRCULATION

APPROPRIÉE DE L’AIR

Pour assurer des températures appropriées, les tiroirs 

doivent avoir du 

fl

  ux d’air à son intérieur.

Ne bloquez pas les bouches d’aération. Si les bouches 

sont bloquées, le 

fl

  ux d’air sera obstrué et vous pouvez 

avoir des problèmes de température et humidité.

IMPORTANT: 

Pour éviter le transfert d’odeur et 

l’assèchement de la nourriture, enveloppez ou couvrez 

bien la nourriture. 

MACHINE À GLAÇON

UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇON SANS FILTRE À 

L’EAU

Vous pouvez faire fonctionner la machine à glaçons sans 

fi

 ltre à l’eau. Votre eau ne sera pas 

fi

 ltrée.

1.

  Faites glisser le couvercle du 

fi

 ltre hors du 

fi

 ltre à eau. 

Avec le couvercle du 

fi

 ltre en position horizontale, 

insérez le couvercle dans la grille de la base jusqu’à ce 

qu’il s’arrête.

IMPORTANT:

Ne jetez pas le couvercle. Il fait partie de votre réfrigérateur. 

Conservez-le à utiliser avec un 

fi

 ltre de remplacement.

Summary of Contents for JUCFP242HL11

Page 1: ...at www jennair com In Canada call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair ca Pour des questions sur les fonctionnalit s fonctionnement performance pi ces accessoires ou servi...

Page 2: ......

Page 3: ...USE 13 Using the Controls 13 Normal Sounds 15 Ensuring Proper Air Circulation 16 Ice Maker 16 CARE AND CLEANING 16 Cleaning 16 Condenser Cleaning 17 Removing Base Grille 17 Power Interruptions 18 Vac...

Page 4: ...lammable liquids or gas in the vicinity of this or other electrical appliances The fumes can cause fires or explosions Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellan...

Page 5: ...l storage options in the kitchen or other areas of the home JUDFP242HM11 JUCFP242HM11 JUDFP242HL11 JUCFP242HL11 Stainless Door NoirTM Model Stainless Door NoirTM Model Stainless Door RiseTM Model Stai...

Page 6: ...nstallation the power outlet can be installed in adjacent cabinetry with a cutout on the power cord side for routing of the power cord The power outlet can also be recessed on the back wall behind the...

Page 7: ...T VIEW 7 1 4 0 63 cm 15 38 1 cm 301 8 76 6 cm 15 38 1 cm 341 8 86 8 cm 1 4 0 63 cm 15 38 1 cm 301 8 76 6 cm 15 38 1 cm 341 8 86 8 cm DRAWER DEPTH DIMENSIONS STYLE 1 STAINLESS STEEL SIDE VIEW STYLE 2 O...

Page 8: ...et opening A M4 x 32 B Left and right brackets 8 Add 3 4 1 9 cm to the height dimension when leveling legs are fully extended For custom panel models this will vary 215 8 55 cm 231 16 58 6 cm 237 8 60...

Page 9: ...packaging materials have been removed clean the inside of your double drawer the cleaning instructions in Cleaning section 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS UNPACK THE REFRIGERATOR DRAWERS CLEAN BEFORE USI...

Page 10: ...secure the tubing to the refrigerator as shown This will help avoid damage to the tubing when the refrigerator is pushed back against the wall 2 Turn ON shutoff valve 3 Check for leaks Tighten any con...

Page 11: ...e refrigerator NOTE Custom handles may vary in dimensions Holes must be made on the panel according the specific dimensions of your handle 2 Attach the hooks to their corresponding recessions on the p...

Page 12: ...king materials from the interior of the refrigerator drawers 2 Remove the film 3 Clean the refrigerator drawers before use 4 The controls are preset at the factory to the recommended settings Be sure...

Page 13: ...ature display will remain at 3 F 19 4 C and the indicator light will remain On for a 24 hour period unless any of the following happens REFRIGERATOR DRAWERS USE USING THE CONTROLS The control panels f...

Page 14: ...Use the Icemaker touch pad on the control panel to turn on or off the ice maker Do not adjust the wire arm located on the ice maker Press the ICEMAKER touch pad to turn on the ice maker The indicator...

Page 15: ...wing describes the kinds of sounds and what may be making them A A F C touch pad Model JUCFP242 NOTES The set point for the refrigerator freezer drawers model is 37 F 2 C for the refrigerator drawer a...

Page 16: ...s only Do not allow the Stainless Steel Cleaner and Polish to come into contact with any plastic parts such as the trim pieces dispenser covers or door gaskets If unintentional contact does occur clea...

Page 17: ...You can run the ice maker without a water filter Your water will not be filtered Slide the filter cap off the end of the water filter With the filter cap in the horizontal position insert the cap int...

Page 18: ...le drawer 2 Unplug the double drawer 3 Clean wipe and dry it thoroughly 4 Take out all removable parts wrap them well and tape them together so they don t shift and rattle during the move 5 Tape the d...

Page 19: ...culation for the location of air vents Are the drawers opened often The refrigerator drawers will warm when this occurs Keep the refrigerator drawers cool by getting all items out at one time keeping...

Page 20: ...tributors and services companies JennAir Canada designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in Canada FOR FURTHER ASSISTANCE...

Page 21: ...is system has been tested according to ANSI NSF 42 53 for the reduction of the substances listed below The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a conce...

Page 22: ...on des Commandes 30 Bruits Normaux 34 Comment Assurer la Circulation Appropri e de l Air 35 Machine Gla on 35 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 35 Nettoyage 35 Nettoyage du Condensateur 36 Enlever la Grille de l...

Page 23: ...lammable Ne pas utiliser ou conserver d essence ni de liquides ou gaz inflammables proximit de cet ou d autres appareils lectriques Les fum es peuvent causer des incendies ou des explosions Ne pas con...

Page 24: ...HM11 JUDFP242HL11 JUCFP242HL11 Porte en acier inoxydable Mod le NoirTM Porte en acier inoxydable Mod le RiseTM Porte Superpos e Porte Superpos e R FRIG RATEUR CONG LATEUR TIROIR AVEC FABRIQUE GLACE ET...

Page 25: ...cordon d alimentation La prise de courant peut galement tre encastr e sur le mur arri re derri re l appareil conform ment aux emplacements recommand s pour les prises dans l illustration 25 EXIGENCES...

Page 26: ...4 0 63 cm 15 38 1 cm 301 8 76 6 cm 15 38 1 cm 341 8 86 8 cm 1 4 0 63 cm 15 38 1 cm 301 8 76 6 cm 15 38 1 cm 341 8 86 8 cm PROFONDEUR DU TIROIR STYLE 1 ACIER INOXYDABLE VISION LAT RALE STYLE 2 PANNEAU...

Page 27: ...a longueur de l ouverture de l armoire A M4 x 32 B Supports gauche et droit 27 Ajoutez 3 4 1 9 cm la dimension de hauteur quand les pieds de nivellement sont totalement tendus Cela varie avec mod les...

Page 28: ...t riaux d emballage ont t retir s nettoyer l int rieur du double tiroir Consulter les instructions de nettoyage dans la section Nettoyage 28 INSTRUCTIONS D INSTALLATION D BALLAGE DU DOUBLE TIROIR NETT...

Page 29: ...er de serrage dans l arri re du r frig rateur pour attacher le tube au r frig rateur comme illustr Cela aidera viter endommager le tube quand le r frig rateur est pouss contre le mur 2 Ouvrez la vanne...

Page 30: ...re pr f rence sur la superposition avant de fixer la superposition sur le tiroir du r frig rateur REMARQUE Les dimensions des poign es personnalis es peuvent varier Des trous doivent tre faits sur le...

Page 31: ...toutes les caisses pi ces paquets et mat riaux d emballage de l int rieur du double tiroir 2 Enlevez le film 3 Nettoyez le double tiroir avant de l utiliser 4 Les commandes sont pr r gl es en usine se...

Page 32: ...mal Max Cool REMARQUE L affichage de temp rature restera en 3 F 19 4 C et le t moin lumineux restera allum pendant un p riode de 24 heures moins que une des suivantes situations se produise L utilisat...

Page 33: ...ilisation avant d utiliser les gla ons COMMENT ALLUMER TEINDRE ON OFF LA MACHINE GLA ONS ICE MAKER IMPORTANT Utilisez la dalle tactile du panneau de commande pour allumer ou teindre la machine gla ons...

Page 34: ...nt normaux Surfaces dures comme le plancher le mur et les armoires peuvent faire les bruits sonner plus fort Les types de bruits et sa cause sont d crits ci dessous A A Dalle tactile F C Mod le JUCFP2...

Page 35: ...oit tre utilis sur les pi ces en acier inoxydable uniquement Veiller ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable n entre pas en contact avec les pi ces de plastique comme les garnitures couvercl...

Page 36: ...tr e Glissez le couvercle vers le bout du filtre eau Avec le couvercle du filtre dans la position horizontale placez le couvercle dans la grille base jusqu ce qu il arr te IMPORTANT Ne jetez pas le co...

Page 37: ...moisissure PR CAUTIONS PRENDRE AVANT UN D M NAGEMENT Lors du d placement le double tiroir dans une nouvelle habitation suivre ces tapes pour pr parer le d m nagement 1 Enlevez tout des doubles tiroirs...

Page 38: ...on des bouches d a ration Les tiroirs sont ouverts fr quemment Le r frig rateur tiroirs r chauffera si cela se produit Maintenez le r frig rateur tiroirs froid en prenant tous les produits la fois en...

Page 39: ...locaux Les techniciens d entretien d sign s par JennAir Canada sont form s pour remplir la garantie des produits et fournir un service apr s garantie partout au Canada POUR PLUS D ASSISTANCE Si vous a...

Page 40: ...la r duction de Plomb Mercure Benz ne et p dichlorobenz ne Ce syst me a t test selon l ANSI NSF 42 53 pour la r duction des substances list es ci dessous La concentration des substances indiqu es dans...

Page 41: ...CAJ N DOBLE 51 Utilizando los Controles 51 Sonidos Normales 53 Garantizando la Circulaci n de Aire Apropiada 54 M quina de Hielo Ice Maker 54 CUIDADOS Y LIMPIEZA 54 Limpieza 54 Limpieza del Condensado...

Page 42: ...un limpiador inflamable No almacene o utilice gasolina l quidos inflamables o gas alrededor de ese o de otros aparatos el ctricos Los vapores pueden causar incendios o explosiones No almacene sustanc...

Page 43: ...efrigerantes proveen opciones de almacenamiento adicionales a la cocina u otras reas del hogar JUDFP242HM11 JUCFP242HM11 JUDFP242HL11 JUCFP242HL11 Puerta Inoxidable Modelo NoirTM Puerta Inoxidable Mod...

Page 44: ...n puede ser empotrado en la pared posterior por detr s de la unidad seg n la localizaci n de recept culo recomendada en la ilustraci n 44 REQUISITOS DE INSTALACI N HERRAMIENTAS Y PIEZAS Re na las herr...

Page 45: ...L 45 1 4 0 63 cm 15 38 1 cm 301 8 76 6 cm 15 38 1 cm 341 8 86 8 cm 1 4 0 63 cm 15 38 1 cm 301 8 76 6 cm 15 38 1 cm 341 8 86 8 cm LARGO DEL CAJ N ESTILO 1 ACERO INOXIDABLE VISI N LATERAL ESTILO 2 PANEL...

Page 46: ...riar seg n el ancho de la abertura de la alacena A M4 x 32 B Soportes izquierdo y derecho 46 A ada 3 4 1 9 cm a la altura cuando las patas de nivelaci n estuvieren totalmente extendidas Para modelos c...

Page 47: ...sido quitados limpie el interior de su caj n doble Vea las instrucciones de limpieza de la secci n Limpieza 47 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N DESEMPAQUE DEL CAJ N DOBLE LIMPIE ANTES DE UTILIZAR Despu s...

Page 48: ...apriete demasiado Utilice la abrazadera para tubos en la parte trasera del refrigerador para fijar el tubo al refrigerador como se muestra aqu Esto evitar da ar el tubo cuando se vuelva a empujar el...

Page 49: ...de colocar la superposici n en el caj n del refrigerador NOTA Las manijas personalizadas pueden variar en dimensiones Los agujeros deben hacerse en el panel de acuerdo con las dimensiones espec ficas...

Page 50: ...as cajas embalaje de piezas y materiales de empaque del interior del caj n doble 2 Quite la pel cula 3 Limpie el caj n doble antes de utilizarlo 4 Los controles son preajustados de f brica seg n las c...

Page 51: ...mperatura permanecer a 3 F 19 4 C y la luz indicadora permanecer encendida durante un per odo de 24 horas a menos que una das siguientes cosas se pase El usuario ajusta la temperatura de un ompartimen...

Page 52: ...TE Utilice el panel t ctil de la m quina de hielo del panel de control para encender o apagar la m quina de hielo No ajuste la corredera de la m quina de hielo Presione el panel t ctil M quina de Hiel...

Page 53: ...nar m s alto Lo siguiente describe los tipos de sonidos y qu les pueden estar produciendo A A Panel t ctil F C Model JUCFP242 NOTAS El punto de ajuste para el modelo de cajones del refrigerador congel...

Page 54: ...o permita que el limpiador y pulidora de acero inoxidable entre en contacto con piezas de pl stico como las piezas de recorte las tapas del dispensador o las juntas de la puerta En caso de contacto no...

Page 55: ...da Quite la tapa del filtro a trav s de la extremidad del filtro de agua Con la tapa del filtro en la posici n horizontal insiera la tapa en la reja de la base hasta que pare IMPORTANTE No descarte la...

Page 56: ...emente abierta para que el aire pueda entrar Eso impedir la acumulaci n de olores y moho CUIDADOS DE DESPLAZAMIENTO Al mover su caj n doble a su nuevo hogar siga estos pasos para prepararlo para el de...

Page 57: ...ci n de las rejillas de entilaci n Los cajones son abiertos con frecuencia Si esto se pasa los cajones refrigerantes calentar n Mantenga los cajones refrigerantes fr os quitando todos los tems de una...

Page 58: ...ciones con distribuidores locales compa as que dan servicio y distribuidores de partes para reparaci n Los t cnicos designados por JennAir Canada est n capacitados para cumplir con la garant a del pro...

Page 59: ...ceno y p diclorobenceno Este sistema ha sido testado seg n la ANSI NSF 42 53 para la reducci n de las sustancias listadas abajo La concentraci n de las sustancias indicadas en el agua que entra en el...

Page 60: ...W11533206 05 2021 2020 All rights reserved Used under license in Canada Tous droits r serv s Utilis sous licence au Canada Todos los derechos reservados Usado en Canad bajo licencia...

Reviews: