background image

13

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : 

Pour réduire le risque d'incendie, de 

choc électrique, de blessures ou de dommages lors de 

l'utilisation de la table de cuisson, observer les précautions 
élémentaires suivantes, y  compris ce qui suit :

 

■  

MISE EN GARDE :

 

Ne pas remiser dans les armoires 

au-dessus d'une table de cuisson, des articles que des 

enfants pourraient vouloir atteindre. Les enfants pourraient 

se brûler ou se blesser en grimpant sur la table de cuisson.

■  

Installation appropriée – S’assurer que la table de cuisson 

est correctement installée et reliée à la terre par un 

technicien qualifié.

■  

Ne jamais utiliser la table de cuisson pour réchauffer ou 

chauffer la pièce.

■  

Ne pas laisser les enfants seuls – Les enfants ne doivent 

pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la pièce 

où la table de cuisson est en service. Ne jamais laisser les 

enfants s’asseoir ou se tenir sur une partie quelconque de 

la table de cuisson.

■  

Porter des vêtements appropriés – Des vêtements amples 

ou détachés ne doivent jamais être portés pendant 

l’utilisation de la table de cuisson.

■  

Entretien par l’utilisateur – Ne pas réparer ou remplacer 

toute pièce de la table de cuisson si ce n’est pas 

spécifiquement recommandé dans le manuel. Toute autre 

opération d’entretien ou de réparation doit être confiée à un 

technicien qualifié. 

■  

Remisage sur la table de cuisson – Des matériaux 

inflammables ne doivent pas être remisés près des 

éléments à la surface.

■  

Ne pas utiliser d’eau sur un feu de graisse – Étouffer le feu 

ou la flamme ou utiliser un extincteur à produits chimiques 

secs ou à mousse.

■  

N’utiliser que des mitaines de four sèches – Des mitaines 

de four mouillées ou humides sur des surfaces chaudes 

peuvent provoquer des brûlures provenant de la vapeur. 

Ne pas laisser les mitaines de four toucher les éléments 

chauffants. Ne pas utiliser une serviette ou autre tissu 

épais.

■  

NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS À LA SURFACE OU 

L’ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS – Les éléments de 

surface peuvent être chauds même lorsqu’ils ont une teinte 

foncée. Les endroits près des éléments à la surface 

peuvent devenir assez chauds pour provoquer des 

brûlures. Pendant et après l’utilisation, ne pas toucher les 

éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou 

autres matériaux inflammables entrer en contact avec ces 

éléments de surface ou les endroits près des éléments, 

avant qu’ils soient suffisamment refroidis. Ces endroits 

comprennent la table de cuisson et les surfaces près de la 

table de la cuisson.

■  

Utiliser des ustensiles de format approprié – La table de 

cuisson est munie d’un ou de plusieurs éléments 

chauffants de différentes grandeurs. Choisir les ustensiles 

qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l’élément 

chauffant de la surface de cuisson. L’utilisation d’ustensiles 

trop petits exposera une partie de l’élément chauffant, ce 

qui peut provoquer l’inflammation des vêtements. 

L’utilisation d’un récipient de format correct améliore 

l’efficacité de la cuisson.

■  

Ne jamais laisser les éléments de la table de cuisson sans 

surveillance alors qu’ils chauffent à la puissance maximale 

– Il pourrait en résulter une ébullition qui cause de la 

fumée et des renversements de corps gras qui peuvent 

s’enflammer.

■  

Ustensiles de cuisson vitrifiés – Seulement certains types 

d’ustensiles de verre, vitrocéramique, céramique, faïence 

ou autres surfaces vitrifiées conviennent pour le service 

sur une table de cuisson, sans bris attribuables aux 

changements soudains de température.

■  

Les poignées des ustensiles doivent être tournées vers 

l’intérieur et non vers le dessus des éléments adjacents – 

Pour réduire les risques de brûlures, d’inflammation de 

produits combustibles et de renversements dus à 

l’entrechoquement non intentionnel des ustensiles, la 

poignée d’un ustensile doit être positionnée de sorte 

qu’elle est tournée vers l’intérieur et non au-dessus des 

éléments de surface adjacents.

■  

Ne pas faire cuire sur une table de cuisson endommagée – 

Si la table de cuisson est brisée, les solutions de nettoyage 

et les renversements peuvent pénétrer dans la table brisée 

et créer le risque d’un choc électrique. Contacter 

immédiatement un technicien qualifié.

■  

Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une 

éponge ou un chiffon mouillé est utilisé pour essuyer les 

renversements sur une surface de cuisson chaude, éviter 

les brûlures causées par la vapeur chaude. Certains 

nettoyants peuvent produire des émanations désagréables 

lorsqu’ils sont utilisés sur une surface chaude.

Pour les appareils avec hotte de ventilation – 

■  

Nettoyer les hottes de ventilation fréquemment – La 

graisse ne doit pas s’accumuler sur la hotte ou le filtre.

■  

Lorsque vous flambez des aliments sous la hotte, mettre le 

ventilateur en marche.

Pour les appareils à éléments en spirale –

■  

S’assurer que les cuvettes de propreté sont en place – 

L’absence de ces cuvettes au cours de la cuisson peut 

causer des dommages aux fils ou aux composants en 

dessous des éléments.

■  

Garnissages protecteurs – Ne pas recouvrir les cuvettes 

de papier d’aluminium sauf tel que suggéré dans le 

manuel. L’installation incorrecte de papier d’aluminium ou 

autre matériau peut causer un risque de choc électrique ou 

d’incendie.

■  

Ne pas tremper les éléments de chauffage amovibles – 

Les éléments de chauffage ne doivent jamais être 

immergés dans l'eau.

Pour les unités avec plaque de cuisson à induction –

■  

Ne placer pas des objets métalliques tels que les 

couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couvercles 

sur la surface de caisson puisqu'ils peuvent devenir 

chauds. 

Summary of Contents for JIC4724

Page 1: ...ories or service in the U S A call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair com In Canada call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair ca Guide d utilisation et d entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 ou visitez notre site web à www jennair ca IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS F...

Page 2: ...CE OR SERVICE 11 In the U S A 11 In Canada 11 Accessories 11 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON 12 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 15 Cuisson par induction 16 Commandes de la table de cuisson 16 Verrouillage des commandes 17 Optimisation du rendement 17 Maintien au chaud 18 Surface de cuisson à dimension flexible 18 Cuisson automatique 18 Liaison 18 Pause 19 Minuterie 19 Signaux sonores 20 Vitrocé...

Page 3: ...ward and Not Extend Over Adjacent Surface Units To reduce the risk of burns ignition of flammable materials and spillage due to unintentional contact with the utensil the handle of a utensil should be positioned so that it is turned inward and does not extend over adjacent surface units Do Not Cook on Broken Cooktop If cooktop should break cleaning solutions and spillovers may penetrate the broken...

Page 4: ... area keep warm keypad K Right Front cooking area indicator L Right Front power slider M Right Rear cooking area On Off keypad N Right Rear cooking area keep warm keypad A Left Front cooking area On Off keypad B Left Front cooking area keep warm keypad C Left Front cooking area indicator D Left Front power slider E Left Rear cooking area On Off keypad F Left Rear cooking area keep warm keypad G Le...

Page 5: ...the Power keypad The indicator light above the Power keypad will light up to indicate that both cooking areas are ready to be activated Inactivity to the control for 10 seconds after the main power has been turned on will automatically turn off power to the cooktop To Turn On a Surface Cooking Area Front or Rear 1 Touch the On Off keypad for the desired cooking area This will turn that cooking are...

Page 6: ...4 seconds A tone will sound and the control and timer display areas will stop showing L The cooktop controls are no longer in the lockout position Performance Boost This function allows you to increase the heat setting level above the maximum heat setting 9 for 10 minutes NOTE Performance Boost is not available when the Bridge function is activated The Performance Boost function is available on on...

Page 7: ...vated when cooking areas are on or when they are off To Turn On the Bridge 1 Touch the Power keypad The indicator light above the Power keypad will light up 2 Turn on either cooking area using the On Off switch 3 Touch anywhere on the sliders for both cooking areas at the same time U and symbols will appear 4 To increase or decrease the power for the Bridge cooking area slide the slider of the coo...

Page 8: ... cooking zone Tones Tones are audible signals indicating the following One tone Valid keypad touch Slider is moved to 0 power level Slider is moved to Boost power level Two tones End of timer cycle Ceramic Glass Cleaning off the induction cooktop before and after each use will help keep it free from stains and provide the most even heating For more information see the General Cleaning section Avoi...

Page 9: ...an This is usually larger than the diameter of the base Pans with rough finishes may scratch the cooktop COOKTOP CARE General Cleaning IMPORTANT Before cleaning make sure all controls are off and the cooktop is cool Always follow label instructions on cleaning products Soap water and a soft cloth or sponge are suggested first unless otherwise noted CERAMIC GLASS Cleaning Method To avoid damaging t...

Page 10: ...tic Check that the diameter of the saucepan is large enough Center the saucepan on the surface cooking area Allow the saucepan to cool down in the event that it has become hot when used Switch the surface cooking area Off then On again If the display still does not light up turn power off at the circuit breaker Wait 20 seconds and turn power back on If the display still does not work call for serv...

Page 11: ...nd Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence In Canada Call the JennAir Canada Customer eXperience Centre toll free 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair ca Our consultants provide assistance with Scheduling of service JennAir appliances designated service technician...

Page 12: ...12 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ...

Page 13: ...r les ustensiles qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l élément chauffant de la surface de cuisson L utilisation d ustensiles trop petits exposera une partie de l élément chauffant ce qui peut provoquer l inflammation des vêtements L utilisation d un récipient de format correct améliore l efficacité de la cuisson Ne jamais laisser les éléments de la table de cuisson sans surveillance alor...

Page 14: ...de l antenne de réception de la radio ou de la télévision Éloigner la table de cuisson du récepteur Brancher le récepteur dans une prise différente Il incombe à l utilisateur de corriger toute interférence REMARQUE Les personnes utilisant un stimulateur cardiaque ou un dispositif médical similaire doivent prendre leurs précautions lorsqu elles se trouvent à proximité d une table de cuisson à induc...

Page 15: ... arrêt de la surface de cuisson avant gauche B Touche maintien au chaud de la surface de cuisson avant gauche C Témoin de la surface de cuisson avant gauche D Curseur d alimentation avant gauche E Touche marche arrêt de la surface de cuisson arrière gauche F Touche maintien au chaud de la surface de cuisson arrière gauche G Témoin de la surface de cuisson arrière gauche H Curseur d alimentation ar...

Page 16: ... au chaud La fonction de maintien au chaud fonctionne Pause La zone de cuisson est à pause A Cuisson automatique La fonction de cuisson automatique fonctionne E Message d erreur Il y a un problème avec le système électronique L Verrouillage de la table de cuisson La table de cuisson se verrouille et les surfaces de cuisson ne peuvent pas être allumées au moyen des commandes tactiles de la table de...

Page 17: ...e de commande et de minuterie pour indiquer que les commandes de la table de cuisson sont verrouillées La fonction de verrouillage ne peut être activée lorsqu une surface de cuisson est utilisée Pour déverrouiller la table de cuisson 1 Appuyer sur la touche d alimentation Le témoin lumineux situé au dessus de la touche Power alimentation et le symbole L de l affichage de commande et de minuterie s...

Page 18: ...on Le témoin lumineux situé au dessus de la touche Power alimentation s allume 2 Toucher ou faire glisser le curseur d alimentation à la puissance souhaitée puis le maintenir en place pendant environ 3 secondes L affichage de la surface fera clignoter la puissance sélectionnée ainsi que le symbole A La surface de cuisson chauffe à la puissance maximale pendant une durée de temps précise déterminée...

Page 19: ...uivantes pour utiliser des minuteries supplémentaires Un symbole de minuterie apparaît sur l affichage de commande de la table de cuisson La minuterie effectue un compte à rebours et le symbole de minuterie pour lequel il reste le moins de temps clignote jusqu à ce qu il atteigne 0 00 Utilisation 1 Appuyer simultanément sur les touches et de la minuterie 0 00 apparaît sur l affichage de la minuter...

Page 20: ...t l élément à induction à utiliser mesurer le fond de la zone plate de l ustensile de cuisson Ne pas inclure les côtés dans la mesure si ceux ci sont recourbés Utiliser cette mesure pour déterminer quel élément à induction conviendra le mieux à l ustensile de cuisson utilisé Les mesures du fabricant indiquées sur les ustensiles de cuisson correspondent généralement aux dimensions de la partie supé...

Page 21: ...pour table de cuisson à un angle d environ 45 par rapport à la surface de verre et gratter les salissures Il convient d appuyer fermement pour éliminer les salissures Laisser la table de cuisson refroidir complètement avant de passer à l étape 2 2 Appliquer quelques gouttes de nettoyant pour table de cuisson affresh sur les zones concernées Frotter le nettoyant affresh sur la surface de la table d...

Page 22: ...ote t il lorsqu une casserole est placée sur une surface de cuisson à induction Vérifier que la casserole est bien électromagnétique Vérifier que le diamètre de la casserole est assez grand Centrer la casserole sur la surface de cuisson Laisser la casserole refroidir si elle chauffe trop en cours d utilisation Éteindre la surface de cuisson puis la rallumer Si l affichage ne s allume toujours pas ...

Page 23: ...omer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Ne pas oublier d indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l on peut vous joindre dans la journée Au Canada Téléphoner sans frais au Centre pour l eXpérience de la clientèle canadien de JennAir au 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 ou visiter notre site Web au www jennair ca Nos consultants peuvent vous aider avec les ...

Page 24: ... 2018 Used under license in Canada All rights reserved Utilisé sous licence au Canada Tous droits réservés W11251689B 08 18 ...

Reviews: