background image

E

N

 

CASO

 

DE

 

INCENDIO

Apague el electrodoméstico y la campana de
ventilación para evitar que las llamas se dispersen.
Extinga las llamas luego encienda la campana para
expulsar el humo y el olor.

• Apague el fuego o la llama en una sartén con una

tapa o una bandeja de hornear.

NUNCA

  levante o mueva una sartén en

llamas.

No use agua en los incendios de grasa.  Use
bicarbonato de soda, un producto químico seco
o un extinguidor del tipo con espuma para apagar
un incendio o la llama.

26

Asegúrese de que se hayan retirado todos los
materiales de empaque del eléctrodoméstico
antes de su uso.

Mantenga el área alrededor del
eléctrodoméstico libre y exenta de materiales
combustibles, gasolina u otros vapores y
materiales inflamables.

Si el eléctrodoméstico es instalado cerca de una
ventana, se debe tener cuidado para evitar que
las cortinas pasen sobre los quemadores.

Muchos envases de tipo aerosol son
EXPLOSIVOS cuando son expuestos al calor y
pueden ser altamente inflamables. Evite su uso
o su almacenamiento cerca del eléctro-
doméstico.

NUNCA

 deja a los niños solos o sin supervisión

cuando el electrodoméstico esté en uso o esté
caliente.

NUNCA

 permita que los niños se sienten o se

paren en ninguna parte del electrodoméstico
pues se pueden lesionar o quemar.

Se les debe enseñar a los niños que el electro-
doméstico y los utensilios que están en él o sobre
él pueden estar calientes.  Deje enfriar los
utensilios calientes en un lugar seguro, fuera del
alcance de los niños pequeños. Se les debe
enseñar a los niños que un electrodoméstico no
es un juguete. No se debe permitir que los niños
jueguen con los controles u otras piezas de la
cubierta.

G

ENERALIDADES

NUNCA

  use el electrodoméstico como un

calefactor para calentar o entibiar una habitación
a fin de evitar un riesgo potencial para el usuario
y dañar el electrodoméstico.  Además, no use la
cubierta como una área para almacenar alimentos
o utensilios de cocina.

Las superficies potencialmente calientes incluyen
la cubierta, las áreas dirigidas hacia la cubierta.

NUNCA

  use papel de aluminio para alinear

àreas de spillover de los quemadores. La
restricción del flujo de aire normal puede dar
lugar a la operación insegura.

NUNCA

 almacene artículos de interés para

los niños en los armarios que están sobre la
cubierta o en el protector trasero de la
cubierta.  Los niños que se trepan en la puerta
de la cubierta para alcanzar tales artículos
pueden lesionarse seriamente.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

P

ARA

 

EVITAR

 

UN

INCENDIO

 

O

 

DAÑO

CAUSADO

 

POR

 

EL

 

HUMO

NUNCA

 deje artículos sobre la cubierta. El

aire caliente del respiradero puede encender
los artículos inflamables y aumentar la presión
en los envases cerrados hasta hacerlos
reventar.

Debido a que puede haber escape de gas de su
sistema que no pueda ser detectado por el
olor solamente, creando una situación
posiblemente extremadamente peligrosa, los
proveedores de gas recomiendan que compre
e instale en su hogar un detector de gas
aprobado por el UL. Su proveedor de gas local
puede ayudarle a obtener un detector de gas.
Por favor instale, mantenga y use el detector
de gas de acuerdo con las instrucciones del
fabricante del detector de gas.

ADVERTENCIA

Muchos plásticos son vulnerables al calor.
Mantenga los plásticos alejados de las piezas de
la cubierta que puedan estar tibias o calientes.
No deje artículos de plástico sobre la cubierta
pues se pueden derretir o ablandar si están
demasiado cerca del respiradero o de un
quemador superior encendido.

Para eliminar el riesgo de pasar sobre los
quemadores superiores calientes, no se deben
guardar artículos en los armarios que están
directamente sobre la cubierta.  Si tales armarios
son usados para almacenamiento, debe limitarse
a colocar artículos de uso poco frecuente y que
pueden guardarse en forma segura en una área
que está sujeta al calor proveniente de la cubierta.
Las temperaturas pueden no ser apropiadas
para algunos artículos, tales como artículos
volátiles, limpiadores o sprays en aerosol.

Un débil olor a gas puede indicar un escape de
gas.  Si se detecta olor a gas, cierre el suministro
de gas a la estufa.  Llame a su instalador o a la
compañía de gas local para que verifiquen la
probable fuga de gas.  

Nunca use un fósforo

encendido ni ninguna otra llama para
localizar un escape de gas.

S

EGURIDAD

 

PARA

 

LOS

NIÑOS

Summary of Contents for JGC9536

Page 1: ...rtant Safety Instructions 1 4 Using Your Cooktop 5 7 Care Cleaning 8 Before You Call for Service 9 Warranty 11 Guide de l utilisateur 12 Gu a del Usuario 24 USER G U I D E TABLE OF CONTENTS Form No A...

Page 2: ...the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liq u...

Page 3: ...ols which surface burner Make sure the correct burner is turned on andthattheburnerhasignited Whencook ing is completed turn burner off before removingpantopreventexposuretoburner flame Always adjust...

Page 4: ...food may also be hazardous Be sure utensil is large enough to properly contain food and avoid boilovers Pan size is particularly important in deep fat frying Be sure pan will accommodate the volume of...

Page 5: ...overnor of Califor nia to publish a list of substances known to the State of California to cause cancer or reproductiveharm andrequiresbusinesses to warn customers of potential exposures to such subst...

Page 6: ...ch may be felt SETTING THE CONTROLS Your cooktop has sealed gas burners with automatic re ignition If the burner flame shouldgoout thesystemwillautomatically spark to re ignite the burner 1 Place a pa...

Page 7: ...ne high speed burner on your cooktop locatedinthecenter selectmod els or right front position This burner offers higher speed cooking that can be used to quickly bring water to a boil and for large qu...

Page 8: ...This is normal The glass ceramic surface may ap pear discolored when it is hot This is normal and will disappear when the surface cools Glass ceramic cooktops retain heat for a period of time after t...

Page 9: ...ed Gas Burner Clean after each use Allow burner to cool Clean with soap and plastic scouring pad For stubborn soils clean with a soap filled nonabrasive pad Be careful not to get water into the center...

Page 10: ...be sure a pan is sitting on the grate above Contact an authorized Jenn Air servicer BEFORE YOU CALL FOR SERVICE 9 THE FLAME IS UNEVEN Burner ports may be clogged Flame may need to be adjusted Contact...

Page 11: ...NOTES 10...

Page 12: ...installation delivery or maintenance b Anyrepair modification alteration oradjustmentnotauthorizedbythe manufacturer or an authorized servicer c Misuse abuse accidents or unreasonable use d Incorrect...

Page 13: ...SON GAZ EN VERRE JENN AIR GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR Instructions de s curit importantes 13 16 Cuisson sur la surface 17 19 Nettoyage et entretien 20 Avant de contacter un r parateu...

Page 14: ...ou autre mati re inflammable proximit de cet appareil ou de tout autre appareil QUE FAIRE SI L ON SENT UNE ODEUR DE GAZ Ne mettre aucun appareil en marche Ne pas toucher un interrupteur lectrique N u...

Page 15: ...er tout risque de dommages corporels et de d t rioration de l appareil Ne pas remiser des aliments ou ustensiles de cuisine sur la surface de cuisson Surfaces potentiellement chaudes surface de cuisso...

Page 16: ...entionnels Ne pas utiliser un ustensile ou accessoire qui n est pas sp cifiquement recommand dans ce guide Ne pas utiliser de couvre br leurs ou gril plac sur la surface de cuisson ou syst me de conve...

Page 17: ...nelistedessubstancesquel tat de Californie consid re comme canc rig nes ou dangereuses pour le syst me reproducteur et impose aux entreprises commerciales l obligation de signaler leurs clients les ri...

Page 18: ...urlagrilledubr leur Pour conserver le fini de la grille ne pas allumer un br leur sans ustensile sur la grille pour ab sorber la chaleur de la flamme 2 Appuyer sur le bouton et le tourner imm diatemen...

Page 19: ...positioncentral certains mod les ou avant droit On peut utiliser ce br leur pour faire bouillir rapidement de l eau ou cuire une grande quantit d aliments BR LEURS DE MIJOTAGE Ces br leurs sont situ l...

Page 20: ...lante Ils pourraientlaissersurleverredesmarques qui sont difficiles enlever ou qui sont permanentes Ces marques doivent tre nettoy es imm diatement Voir Nettoyage page 20 Pour emp cher que la table d...

Page 21: ...Pour les taches rebelles nettoyer avec un tampon non abrasif rempli de savon ou avec une ponge et Cooktop Cleaning Creme pi ce n 20000001 Ne pas nettoyer dans le lave vaisselle ou le four autonettoya...

Page 22: ...cer correctement l ustensile sur la grille du br leur Prendre contact avec un r parateur agr Jenn Air FLAMMES NON UNIFORMES Orifices du br leur obstru s La flamme peut avoir tre r gl e Prendre contact...

Page 23: ...REMARQUES 22...

Page 24: ...revendeur ou de l agence de service d Description claire du probl me observ e Preuve d achat facture de vente Les guides d utilisation les manuels de service et les renseignements des pi ces sontdispo...

Page 25: ...R CUBIERTA DE ESTUFA A GAS EN VIDRIO JENN AIR GU A DEL USUARIO Instrucciones Importantes sobre Seguridad 25 28 Cocinando en la Cubierta 29 31 Cuidado y Limpieza 32 Antes de Solicitar Servicio 33 Garan...

Page 26: ...y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejercer sentido com n precauci n y cuidado cuando instale realice mantenimiento o haga funcionar el artefacto Siemprep ngaseencontactoconsudistribuidor agente...

Page 27: ...uminio para alinear reas de spillover de los quemadores La restricci n del flujo de aire normal puede dar lugar a la operaci n insegura NUNCA almacene art culos de inter s para los ni os en los armari...

Page 28: ...canzadosporlosni ospeque os Nuncadejequeunutensiliohiervahastaquedar seco pues esto puede da ar el utensilio y la cubierta Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio cer mico de cer mica o glasea...

Page 29: ...lgunos limpiadores pueden producir vapores nocivos cuando se aplican a una superficie caliente AVISO Y ADVERTENCIA IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD La Propuesta 65 de la Ley de 1986 del Estado deCalifornias...

Page 30: ...bien o calienten mientras est cocinando Use tomaollas para proteger sus manos Ajustes Usos Hi Alto Se usa para hacer hervir un l quido o alcanzar la presi n adecuada en una olla a presi n Siempre redu...

Page 31: ...Este es un sonido normal del funcionamiento del quemador La llama debe ser ajustada de modo que no se extienda m s all del borde del utensilio REJILLAS DE LOS QUEMADORES Las rejillas deben estar debi...

Page 32: ...ciles de sacar o dejar marcas permanentes Cualquier marca debe ser limpiada inmediatamente VeaLimpieza p gina32 Para evitar rayaduras o da o a la cubierta de vidrio cer mico no deje az car sal ni gra...

Page 33: ...or Si el encendedor est h medo o da ado el quemador superior no encender Para asegurar incluso cocinar funcionamiento mantenga los puertos de los quemadores libres suciedad del alimento debris REJILLA...

Page 34: ...e para asegurarse de que el utensilio est asentadoenlaparrillasobreelquemador P ngaseencontactoconunt cnicoautorizado de Jenn Air LA LLAMA ES DISPAREJA Los orificios del quemador pueden estar obstruid...

Page 35: ...NOTAS 34...

Page 36: ...ransporte Quemadores de Gas Sellados Cubierta de Vidrio Cer mico Debido a rotura t rmica Residentes Canadienses Las garant as anteriores cubren solamente aquellos electrodom sticos instalados en Canad...

Reviews: