background image

E

N

 

CAS

 

D

INCENDIE

Interrompre le fonctionnement de l’appareil et
de la hotte de ventilation pour minimiser le
risque d’extension des flammes. Éteindre les
flammes, puis mettre la hotte en marche pour
évacuer la fumée et l’air vicié.

• Utiliser un couvercle ou une plaque à biscuits

pour étouffer les flammes d’un feu qui se
déclare dans un ustensile de cuisine.

NE JAMAIS

 saisir ou déplacer un ustensile

de cuisine enflammé.

Ne pas projeter de l’eau sur un feu de graisse.
Utiliser du bicarbonate de sodium, ou un
extincteur à mousse ou à produit chimique sec
pour éteindre les flammes.

14

S’assurer que tous les matériaux de
conditionnement sont retirés de l’appareil avant
de le mettre en marche.

Garder les matériaux combustibles, l’essence
et autres matières et vapeurs inflammables bien
éloignés de l’appareil.

Si l’appareil est installé près d’une fenêtre, des
précautions appropriées doivent être prises
pour éviter que le vent entraîne les rideaux au-
dessus des brûleurs.

De nombreux flacons d’aérosol peuvent
EXPLOSER lorsqu’on les expose à la chaleur, et
ils peuvent contenir un produit très inflam-
mable. Éviter d’utiliser ou remiser un flacon
d’aérosol à proximité de l’appareil.

NE JAMAIS

 remiser dans une armoire au-

dessus d’un appareil des articles auxquels les
enfants peuvent s’intéresser. Un enfant tentant
de grimper sur l’appareil pour atteindre un
objet pourrait subir de graves blessures.

NE JAMAIS

 laisser des enfants seuls ou sans

supervision lorsque l’appareil est en service ou
chaud.

NE JAMAIS

  laisser un enfant s’asseoir ou se

tenir sur une partie quelconque de l’appareil. Il
pourrait se blesser ou se brûler.

Il est important d’enseigner aux enfants que la
cuisinière et les ustensiles placés dessus ou dedans
peuvent être chauds. Laisser refroidir les ustensiles
en un lieu sûr, hors d’atteinte des enfants. Il est
important d’enseigner aux enfants qu’un appareil
ménager n’est pas un jouet, et qu’ils ne doivent
toucher aucune commande ou autre composant
de l’appareil.

F

AMILIARISATION

 

AVEC

L

APPAREIL

NE JAMAIS

 utiliser l’appareil comme source de

chaleur pour le chauffage de la pièce, pour éviter
tout risque de dommages corporels et de
détérioration de l’appareil. Ne pas remiser des
aliments ou ustensiles de cuisine sur la surface de
cuisson.

Surfaces potentiellement chaudes: surface de
cuisson, zones faisant face à la surface de cuisson.

NE JAMAIS

  tapisser la zone d’éclaboussures

autour des brûleurs avec du papier aluminium. La
circulation de l’air pourrait être entravée, ce qui
serait dangereux.

ATTENTION

ATTENTION

P

OUR

 

ÉVITER

 

UN

 

INCENDIE

OU

 

DES

 

DOMMAGES

 

DE

 

FUMÉE

NE JAMAIS

 laisser des articles sur la sur-

face de cuisson. L’air chaud de l’évent peut les
enflammer et mettre également sous pression
des contenants fermés qui pourraient alors
exploser.

AVERTISSEMENT

Parce que du gaz peut s’échapper du système
sans qu’il soit décelé par l’odeur uniquement,
en entraînant une situation potentielle
extrêmement dangereuse, il est recommandé
par les fournisseurs de gaz que vous achetiez
et installiez un (des) détecteur(s) de gaz
approuvé(s) (UL) dans votre maison. Votre
fournisseur de gaz peut vous aider à acquérir
un détecteur de gaz. Veuillez installer,
entretenir et utiliser le détecteur de gaz
conformément aux instructions données par
le fabricant du détecteur de gaz.

De nombreux articles en plastique peuvent
être détériorés par la chaleur. Conserver les
articles en plastique à distance des composants
de l’appareil susceptibles de devenir tièdes ou
chauds. Ne pas laisser des articles en plastique
sur la surface de cuisson; un article en plastique
trop proche de l’évent du four ou d’un brûleur
allumé pourrait s’amollir ou fondre.

Pour éliminer le besoin d’atteindre quelque
chose par-dessus les brûleurs de la surface de
cuisson, il est préférable qu’il n’y ait aucune
armoire de cuisine directement au-dessus de
l’appareil. S’il y a une armoire, on ne devrait y
remiser que des articles peu fréquemment
utilisés et capables de résister à la chaleur émise
par l’appareil. La température pourrait être
excessive pour certains articles, comme liquides
volatils, produits de nettoyage ou flacons
d’aérosol.

Une faible odeur de gaz peut indiquer une fuite
de gaz. Si l’on décèle une odeur de gaz, fermer
l’arrivée de gaz à la surface de cuisson. Appeler
l’installateur ou la compagnie de gaz de la région
pour vérifier les fuites éventuelles. 

Ne jamais

identifier de fuite de gaz à l’aide d’une
allumette ou d’une flamme.

S

ÉCURITÉ

 

POUR

 

LES

ENFANTS

Summary of Contents for JGC9536

Page 1: ...rtant Safety Instructions 1 4 Using Your Cooktop 5 7 Care Cleaning 8 Before You Call for Service 9 Warranty 11 Guide de l utilisateur 12 Gu a del Usuario 24 USER G U I D E TABLE OF CONTENTS Form No A...

Page 2: ...the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liq u...

Page 3: ...ols which surface burner Make sure the correct burner is turned on andthattheburnerhasignited Whencook ing is completed turn burner off before removingpantopreventexposuretoburner flame Always adjust...

Page 4: ...food may also be hazardous Be sure utensil is large enough to properly contain food and avoid boilovers Pan size is particularly important in deep fat frying Be sure pan will accommodate the volume of...

Page 5: ...overnor of Califor nia to publish a list of substances known to the State of California to cause cancer or reproductiveharm andrequiresbusinesses to warn customers of potential exposures to such subst...

Page 6: ...ch may be felt SETTING THE CONTROLS Your cooktop has sealed gas burners with automatic re ignition If the burner flame shouldgoout thesystemwillautomatically spark to re ignite the burner 1 Place a pa...

Page 7: ...ne high speed burner on your cooktop locatedinthecenter selectmod els or right front position This burner offers higher speed cooking that can be used to quickly bring water to a boil and for large qu...

Page 8: ...This is normal The glass ceramic surface may ap pear discolored when it is hot This is normal and will disappear when the surface cools Glass ceramic cooktops retain heat for a period of time after t...

Page 9: ...ed Gas Burner Clean after each use Allow burner to cool Clean with soap and plastic scouring pad For stubborn soils clean with a soap filled nonabrasive pad Be careful not to get water into the center...

Page 10: ...be sure a pan is sitting on the grate above Contact an authorized Jenn Air servicer BEFORE YOU CALL FOR SERVICE 9 THE FLAME IS UNEVEN Burner ports may be clogged Flame may need to be adjusted Contact...

Page 11: ...NOTES 10...

Page 12: ...installation delivery or maintenance b Anyrepair modification alteration oradjustmentnotauthorizedbythe manufacturer or an authorized servicer c Misuse abuse accidents or unreasonable use d Incorrect...

Page 13: ...SON GAZ EN VERRE JENN AIR GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR Instructions de s curit importantes 13 16 Cuisson sur la surface 17 19 Nettoyage et entretien 20 Avant de contacter un r parateu...

Page 14: ...ou autre mati re inflammable proximit de cet appareil ou de tout autre appareil QUE FAIRE SI L ON SENT UNE ODEUR DE GAZ Ne mettre aucun appareil en marche Ne pas toucher un interrupteur lectrique N u...

Page 15: ...er tout risque de dommages corporels et de d t rioration de l appareil Ne pas remiser des aliments ou ustensiles de cuisine sur la surface de cuisson Surfaces potentiellement chaudes surface de cuisso...

Page 16: ...entionnels Ne pas utiliser un ustensile ou accessoire qui n est pas sp cifiquement recommand dans ce guide Ne pas utiliser de couvre br leurs ou gril plac sur la surface de cuisson ou syst me de conve...

Page 17: ...nelistedessubstancesquel tat de Californie consid re comme canc rig nes ou dangereuses pour le syst me reproducteur et impose aux entreprises commerciales l obligation de signaler leurs clients les ri...

Page 18: ...urlagrilledubr leur Pour conserver le fini de la grille ne pas allumer un br leur sans ustensile sur la grille pour ab sorber la chaleur de la flamme 2 Appuyer sur le bouton et le tourner imm diatemen...

Page 19: ...positioncentral certains mod les ou avant droit On peut utiliser ce br leur pour faire bouillir rapidement de l eau ou cuire une grande quantit d aliments BR LEURS DE MIJOTAGE Ces br leurs sont situ l...

Page 20: ...lante Ils pourraientlaissersurleverredesmarques qui sont difficiles enlever ou qui sont permanentes Ces marques doivent tre nettoy es imm diatement Voir Nettoyage page 20 Pour emp cher que la table d...

Page 21: ...Pour les taches rebelles nettoyer avec un tampon non abrasif rempli de savon ou avec une ponge et Cooktop Cleaning Creme pi ce n 20000001 Ne pas nettoyer dans le lave vaisselle ou le four autonettoya...

Page 22: ...cer correctement l ustensile sur la grille du br leur Prendre contact avec un r parateur agr Jenn Air FLAMMES NON UNIFORMES Orifices du br leur obstru s La flamme peut avoir tre r gl e Prendre contact...

Page 23: ...REMARQUES 22...

Page 24: ...revendeur ou de l agence de service d Description claire du probl me observ e Preuve d achat facture de vente Les guides d utilisation les manuels de service et les renseignements des pi ces sontdispo...

Page 25: ...R CUBIERTA DE ESTUFA A GAS EN VIDRIO JENN AIR GU A DEL USUARIO Instrucciones Importantes sobre Seguridad 25 28 Cocinando en la Cubierta 29 31 Cuidado y Limpieza 32 Antes de Solicitar Servicio 33 Garan...

Page 26: ...y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejercer sentido com n precauci n y cuidado cuando instale realice mantenimiento o haga funcionar el artefacto Siemprep ngaseencontactoconsudistribuidor agente...

Page 27: ...uminio para alinear reas de spillover de los quemadores La restricci n del flujo de aire normal puede dar lugar a la operaci n insegura NUNCA almacene art culos de inter s para los ni os en los armari...

Page 28: ...canzadosporlosni ospeque os Nuncadejequeunutensiliohiervahastaquedar seco pues esto puede da ar el utensilio y la cubierta Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio cer mico de cer mica o glasea...

Page 29: ...lgunos limpiadores pueden producir vapores nocivos cuando se aplican a una superficie caliente AVISO Y ADVERTENCIA IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD La Propuesta 65 de la Ley de 1986 del Estado deCalifornias...

Page 30: ...bien o calienten mientras est cocinando Use tomaollas para proteger sus manos Ajustes Usos Hi Alto Se usa para hacer hervir un l quido o alcanzar la presi n adecuada en una olla a presi n Siempre redu...

Page 31: ...Este es un sonido normal del funcionamiento del quemador La llama debe ser ajustada de modo que no se extienda m s all del borde del utensilio REJILLAS DE LOS QUEMADORES Las rejillas deben estar debi...

Page 32: ...ciles de sacar o dejar marcas permanentes Cualquier marca debe ser limpiada inmediatamente VeaLimpieza p gina32 Para evitar rayaduras o da o a la cubierta de vidrio cer mico no deje az car sal ni gra...

Page 33: ...or Si el encendedor est h medo o da ado el quemador superior no encender Para asegurar incluso cocinar funcionamiento mantenga los puertos de los quemadores libres suciedad del alimento debris REJILLA...

Page 34: ...e para asegurarse de que el utensilio est asentadoenlaparrillasobreelquemador P ngaseencontactoconunt cnicoautorizado de Jenn Air LA LLAMA ES DISPAREJA Los orificios del quemador pueden estar obstruid...

Page 35: ...NOTAS 34...

Page 36: ...ransporte Quemadores de Gas Sellados Cubierta de Vidrio Cer mico Debido a rotura t rmica Residentes Canadienses Las garant as anteriores cubren solamente aquellos electrodom sticos instalados en Canad...

Reviews: