background image

11

Dimensions du produit

Dimensions du placard

IMPORTANT :

 Si une hotte ou un ensemble hotte/four à 

micro-ondes est installé au-dessus de la surface de cuisson, 

suivre les instructions d’installation fournies avec la hotte ou 

l’ensemble hotte/four à micro-ondes concernant les dimensions 

de dégagement à respecter au-dessus de la surface de cuisson.

REMARQUES :

 Après le découpage de l’ouverture dans le 

plan de travail, il est possible que pour certaines configurations 

d’installation, il soit nécessaire d’entailler les parois latérales 

du placard inférieur pour permettre le passage de la base 

de la table de cuisson. Pour éviter cette modification, utiliser 

un placard inférieur dont la largeur des parois latérales est 

supérieure à celle de l’ouverture découpée.

A

B

D

F

E

C

D

A

E

I

K

G

L

C

F

B

H

J

A.  24" (60,9 cm) sur les modèles de 24"; 30" (76,2 cm) sur les modèles 

de 30"; 36" (91,4 cm) sur les modèles de 36"

B.  Zone de matière combustible au-dessus du plan de travail (espace 

délimité par des lignes pointillées ci-dessus)

C. Distance minimale de séparation de 30" (76,2 cm) entre le dessus de 

la table de cuisson et le fond d’une armoire métallique ou de bois non 

couverte (distance de séparation de 24" [61 cm] ou plus si le fond de 

l’armoire de métal ou de bois est recouvert d’une plaque d’au moins 

1/4" [0,6 cm] de matériau résistant aux flammes, lui-même recouvert 

d’une feuille métallique d’une épaisseur correspondant à un calibre 

de 28 au moins pour l’acier, 0,015" [0,04 cm] pour l’acier inoxydable, 

0,024" [0,06 cm] pour l’aluminium ou 0,020" [0,05 cm] pour le cuivre)

D.  Profondeur recommandée pour les placards supérieurs : 13" (33 cm)
E.  2" (5,1 cm)
F. 20¹⁄

2

" (52,0 cm) recommended cutout. 

Will fit in cutout from 20³⁄

8

" - 20

9

16

" (51,8 cm - 52,2 cm).

G. Distance de séparation minimale de 18" (45,7 cm) entre le placard 

supérieur et le plan de travail avec distance minimale de séparation 

horizontale pour la table de cuisson

H.  Boîtier de connexion ou prise : 7" (17,8 cm) minimum à partir du 

dessus du plan de travail

I.  Boîtier de connexion ou prise : 9" (23 cm) maximum à partir de la 

droite du placard

J. 29¹⁄

2

" (74,9 cm) recommandé pour l’ouverture découpée sur les 

modèles de 30" (76,2 cm). Convient à une ouverture découpée de 

29¹⁄

16

" – 29

9

16

" (73,8 – 90,3 cm) sur les modèles de 30" (76,2 cm). 

35¹⁄

2

" (90,2 cm) recommandé pour l’ouverture découpée sur les 

modèles de 36" (91,4 cm). 

Convient à une ouverture découpée de 34

9

16

" – 35

9

16

" (87,8 – 

90,3 cm) sur les modèles de 36" (91,4 cm). 

22

5

/

16

" (56,67 cm) recommandé pour l’ouverture découpée sur les 

modèles de 24" (61,0 cm) 

Convient à une ouverture découpée de 22

1

/

4

" à 22

3

/

7

" (56,4 cm à 

57,0 cm) sur les modèles de 24" (61,0 cm)

K.  Distance de séparation minimale de 2

1

/

2

" (6,35 cm) par rapport à 

la surface de matériau combustible la plus proche, à gauche ou à 

droite au-dessus de la table de cuisson

L.  Distance de séparation minimale de 1

1

/

2

" (3,81 cm) ou plus entre la 

paroi arrière et le comptoir

A.  Profondeur de la vitrocéramique – modèles noir et blanc –  

21³⁄

4

" (55,2 cm) 

Profondeur de la vitrocéramique – modèles en acier inoxydable – 

22¹⁄

8

" (56,4 cm)

B.  Largeur de la vitrocéramique – modèles de 24" (60,9 cm) –  

23

13

/

16

" (60,5 cm) 

Largeur de la vitrocéramique – modèles de 30" (76,2 cm) –  

30

13

/

16

" (78,4 cm) 

Largeur de la vitrocéramique – modèles de 36" (91,4 cm) –  

36

5

/

16

" (92,3 cm)

C.  Profondeur du cadre – 20

5

16

" (51,6 cm)

D.  Largeur du cadre – modèles de 24" (60,9 cm) – 21

59

/

64

" (55,7 cm) 

Largeur du cadre – modèles de 30" (76,2 cm) – 29" (73,7 cm) 

Largeur du cadre – modèles de 36" (91,4 cm) – 34

7

/

16

" (87,5 cm)

E.  Hauteur de la table de cuisson avec écran thermique inférieur – 3

7

8

(9,8 cm) 

Hauteur de la table de cuisson avec boutons illuminés – 4

15

/

16

(12,55 cm)

F.  Hauteur de la table de cuisson y compris le conduit (situé à l’arrière 

de la table de cuisson, côté droit) – 5" (12,7 cm) 

Hauteur de la table de cuisson avec boutons illuminés, y compris le 

conduit (situé à l’arrière de la table de cuisson, côté droit) – modèles 

de 6

1

/

16

" (15.4 cm)

A.  Emplacement du cordon d’alimentation 

(la longueur du cordon d’alimentation est de 

48" [121,9 cm] incluant le conduit)

A

05-Sep-2019 13:08:05 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Summary of Contents for JEC3430HS

Page 1: ... 5 Install Cooktop 5 Make Electrical Connection 7 Attach Cooktop to Countertop 9 Complete Installation 9 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON 10 EXIGENCES D INSTALLATION 10 Outils et pièces 10 Exigences d emplacement 10 Spécifications électriques 12 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 14 Préparation de la table de cuisson pour l installation 14 Installation de la table de cuisson 14 Raccordement électrique 16 ...

Page 2: ...ven If you do not find this label contact your dealer to confirm that your oven is approved Refer to oven manufacturer s Installation Instructions for approval for built in undercounter use and proper cutout dimensions The cooktop should be installed away from strong draft areas such as windows doors fans or strong heating vents The cooktop should be located for convenient use in the kitchen Use t...

Page 3: ... K G L C F B H J A 24 60 9 cm on 24 models 30 76 2 cm on 30 models 36 91 4 cm on 36 models B Combustible area above countertop shown by dashed box above C 30 76 2 cm minimum clearance between top of cooktop platform and bottom of uncovered wood or metal cabinet 24 61 cm minimum clearance if bottom of wood or metal cabinet is covered by not less than 1 4 0 6 cm flame retardant millboard covered wit...

Page 4: ...le Family Model Number Electrical Ratings at 60 Hz 208 V 240 V JEC3430H 6 4 kW 8 5 kW JEC3536H 7 9 kW 10 5 kW JEC4424H 5 5kW 7 3 kW JEC4430H 7 2 kW 9 6 kW JEC4536H 7 2 kW 9 6 kW The cooktop should be connected directly to the junction box through flexible armored or nonmetallic sheathed copper cable The flexible armored cable extending from the fuse box or circuit breaker box should be connected d...

Page 5: ...le place cooktop right side up into the cutout NOTE Make sure that the front edge of the cooktop is parallel to the front edge of the countertop If repositioning is needed lift entire cooktop up from cutout to avoid scratching the countertop Style 2 Cooktop over cabinets 1 Determine whether your cabinet construction provides clearance for installing clamping brackets at cooktop base ends 24 60 9 c...

Page 6: ...re perpendicular to the edge of the cooktop base and extend beyond its edge Securely tighten screws Installing Brackets After Placing Cooktop in Cutout 1 Using 2 or more people place cooktop right side up into the cutout NOTE Make sure that the front edge of the cooktop is parallel to the front edge of the countertop If repositioning is needed lift entire cooktop up from cutout to avoid scratching...

Page 7: ...ct power 2 Remove junction box cover if present 3 Connect the flexible cable conduit from the cooktop to the junction box using a UL listed or CSA approved connector for 1 2 1 3 cm conduit 4 Tighten screws on conduit connector if present 5 Connect the two black wires together using the UL listed wire connectors 6 Connect the two red wires together using the UL listed wire connectors 7 Connect the ...

Page 8: ...t 3 Connect the flexible cable conduit from the cooktop to the junction box using a UL listed or CSA approved conduit connector 4 Tighten screws on conduit connector if present 5 Connect the two black wires together using the UL listed wire connectors 6 Connect the two red wires together using the UL listed wire connectors 7 Connect the green or bare ground wire from the cooktop cable to the green...

Page 9: ...all packaging materials 4 Use a mild solution of liquid household cleaner and warm water to clean cooktop before use Dry thoroughly with a soft cloth For more information see the Cooktop Care section of the Use and Care Guide 5 Read the Cooktop Use section in the cooktop Use and Care Guide 6 Reconnect power 7 For further information about the product read the User Instructions NOTE If the cooktop ...

Page 10: ...tiquette contactez votre marchand pour confirmer que le four est bien approuvé Consulter les Instructions d installation du fabricant du four pour déterminer si l utilisation en encastrement est approuvée et pour obtenir les dimensions correctes de l ouverture La table de cuisson doit être installée à l écart des zones de forts courants d air telles que fenêtres portes et évents ou ventilateurs de...

Page 11: ... travail I Boîtier de connexion ou prise 9 23 cm maximum à partir de la droite du placard J 29 2 74 9 cm recommandé pour l ouverture découpée sur les modèles de 30 76 2 cm Convient à une ouverture découpée de 29 16 299 16 73 8 90 3 cm sur les modèles de 30 76 2 cm 35 2 90 2 cm recommandé pour l ouverture découpée sur les modèles de 36 91 4 cm Convient à une ouverture découpée de 349 16 359 16 87 8...

Page 12: ...canadien de l électricité Partie 1 et C22 2 N O M91 dernière édition et à tous les codes et règlements locaux Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci dessus contacter National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 D C A B E F E Table de cuisson Bande de mousse A Profondeur de la zone ...

Page 13: ...ible à conducteur de cuivre avec blindage ou gaine non métallique Le câble blindé flexible sortant du boîtier de distribution fusible ou disjoncteur doit être raccordé directement au boîtier de connexion Placer le boîtier de connexion pour laisser le plus de jeu possible entre celui ci et la table de cuisson pour pouvoir déplacer la table de cuisson en cas de besoin de réparation à l avenir Ne pas...

Page 14: ...sson dans l ouverture en orientant la bonne surface vers le haut REMARQUE S assurer que le bord avant de la table de cuisson est parallèle au bord avant du plan de travail S il est nécessaire de repositionner la table de cuisson la soulever entièrement de l ouverture pour éviter de rayer le plan de travail Style 2 Table de cuisson sur placards 1 Déterminer si l installation des placards permet le ...

Page 15: ...r qu elles soient perpendiculaires au bord de la base de la table de cuisson et qu elles dépassent de son bord Bien serrer les vis Installation des brides après avoir positionné la table de cuisson dans l ouverture 1 À l aide d au moins 2 personnes placer la table de cuisson dans l ouverture en orientant la bonne surface vers le haut REMARQUE S assurer que le bord avant de la table de cuisson est ...

Page 16: ...int de distribution 1 Déconnecter la source de courant électrique 2 Enlever le couvercle du boîtier de connexion le cas échéant 3 Avec le connecteur de conduit homologation UL ou CSA pour conduit de 1 2 1 3 cm connecter le conduit de câble flexible de la table de cuisson au boîtier de connexion 4 Serrer les vis du connecteur de conduit le cas échéant 5 Connecter ensemble les deux conducteurs noirs...

Page 17: ...mologation UL ou CSA connecter le conduit de câble flexible de la table de cuisson au boîtier de connexion 4 Serrer les vis du connecteur de conduit le cas échéant 5 Connecter ensemble les deux conducteurs noirs avec un connecteur de fils homologation UL 6 Connecter ensemble les deux conducteurs rouges avec les connecteurs de fils homologation UL 7 Connecter le conducteur vert ou nu de liaison à l...

Page 18: ...x d emballage 4 Avant d utiliser la table de cuisson utiliser une solution douce de nettoyant domestique et d eau tiède pour la nettoyer Sécher parfaitement avec un linge doux Pour plus de renseignements voir la section Entretien de la table de cuisson du Guide d utilisation et d entretien 5 Lire Utilisation de la table de cuisson dans le Guide d utilisation et d entretien de la table de cuisson 6...

Page 19: ... Remarques 05 Sep 2019 13 08 05 EDT RELEASED In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 ...

Page 20: ...us droits réservés Utilisé sous licence au Canada 09 19 W11236401C 05 Sep 2019 13 08 05 EDT RELEASED In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 ...

Reviews: