background image

Instalador: 

Por favor deje esta guía junto con el

electrodoméstico.

Consumidor:

 Por favor lea y conserve esta guía para referencia

futura.  Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado
como comprobante de compra.

Número de Modelo ___________________________________

Número de Serie _____________________________________

Fecha de Compra ____________________________________

Si tiene preguntas, llame a:
Jenn-Air Customer Assistance
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)
(Lunes a Viernes, 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Hora del Este)
Internet: http://www.jennair.com

En nuestro continuo afán de mejorar la calidad y rendimiento de
nuestros electrodomésticos, puede que sea necesario modificar
el electrodoméstico sin actualizar esta guía.

Para información sobre servicio, ver la página última.

Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad
que aparecen en esta guía no están destinadas a cubrir todas
las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir.  Se
debe ejercer sentido común, precaución y cuidado cuando
instale, realice mantenimiento o haga funcionar el artefacto.

Siempre póngase en contacto con el fabricante si surgen
problemas o situaciones que usted no comprenda.

ADVERTENCIA -

 Peligro o prácticas no seguras que

PODRÍAN causar lesiones personales graves o mortales.

PRECAUCIÓN -

 Peligros o prácticas no seguras que

PODRÍAN causar lesiones personales menos graves.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Para Evitar Daño a Causa de
Incendio o Humo

Asegúrese de que todos los materiales de empaque hayan sido
quitados del horno antes de ponerlo en funcionamiento.

No coloque materiales combustibles cerca del electrodoméstico.
No se deben guardar en el horno materiales inflamables.

Muchos plásticos son afectados por el calor.  Mantenga los
plásticos alejados de las piezas del electrodoméstico que se
pueden entibiar o calentar.

Para evitar incendios de grasa, no permita la acumulación de grasa
de cocinar o de otros materiales inflamables en el horno o en su
cercanía.

En Caso de Incendio

Apague el electrodoméstico para evitar que las llamas se
dispersen.  Extinga las llamas y luego encienda la campana para
expulsar el humo y el olor.

• Apague el fuego o la llama en una sartén con una tapa o una

bandeja de hornear.

NUNCA

 levante o mueva una sartén en llamas.

No use agua en los incendios de grasa.  Use bicarbonato de soda,
un producto químico seco o un extinguidor del tipo con espuma
para apagar un incendio o la llama.

Seguridad para los Niños

Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este
electrodoméstico

 para evitar el riesgo potencial de incendio,

choque eléctrico, lesión personal o daño al electrodoméstico
como resultado de su uso inapropiado.  Utilice este

I

NSTRUCCIONES

I

MPORTANTES

SOBRE

 S

EGURIDAD

Reconozca los símbolos, advertencias,
etiquetas de seguridad

23

PRECAUCIÓN

NUNCA

 guarde artículos de interés para los niños en los

armarios que están situados arriba del electrodoméstico.  Los
niños que se suben al electrodoméstico o a la puerta para
alcanzar los artículos pueden lesionarse gravemente.

electrodoméstico solamente para el propósito que ha sido
destinado según se describe en esta guía.

Para asegurar el funcionamiento correcto y seguro: 

 El

electrodoméstico debe ser instalado debidamente y puesto a
tierra por un técnico calificado. No intente ajustar, reparar, prestar
servicio o reemplazar ninguna pieza de este producto a menos
que sea específicamente recomendado en esta guía. Todas las
reparaciones deben ser realizadas por un técnico calificado.

Siempre desenchufe el electrodoméstico antes de efectuar alguna
reparación.

NUNCA

 deje a los niños solos o sin supervisión cerca del

electrodoméstico cuando esté en uso o cuando todavía esté
caliente. No se debe nunca permitir que los niños se sienten o
se paren en ninguna pieza del electrodoméstico pues se pueden
lesionar o quemar.

Se les debe enseñar a los niños que el electrodoméstico y los
utensilios que están en él pueden estar calientes.  Deje enfriar

8111P486-60

5/18/06, 4:02 PM

24

Summary of Contents for DOWNDRAFT RADIANT COOKTOP

Page 1: ...ag Appliances Sales Co All rights reserved Litho U S A Important Safety Instructions 1 3 Ducting Information 3 Surface Cooking 4 6 Care Cleaning 7 Troubleshooting 8 Warranty Service 9 Guide de l utili...

Page 2: ...s are vulnerable to heat Keep plastics away from parts of the appliance that may become warm or hot To prevent grease fires do not let cooking grease or other flammable materials accumulate in or near...

Page 3: ...ng sleeved apparel should not be worn while cooking Clothing may ignite and cause burns if garment comes in contact with heating elements Utensil Safety This appliance has been tested for safe perform...

Page 4: ...TANT NOTICE REGARDING PET BIRDS Never keep pet birds in the kitchen or in rooms where the fumes from the kitchen could reach Birds have a very sensitive respiratory system Fumes released during an ove...

Page 5: ...t the heat setting Hi A fast heat to start cooking quickly and to bring liquids to a boil or blanch Always reduce setting to a lower heat when liquids begin to boil or foods begin to cook Medium 4 6 F...

Page 6: ...ever use chlorine bleach ammonia or other cleansers not specifically recommended for use on glass ceramic To Prevent Marks Scratches Do not use glass pans They may scratch the surface Never place a tr...

Page 7: ...spots and uneven cooking Ventilation System The built in ventilation system removes cooking vapors odors and smoke from foods prepared on your cooktop The pop up fan control is located at the front o...

Page 8: ...to cook on by repeatedly using the cooktop when soiled Heavy Soils or Metal Marks Dampen a scratchless or never scratch scrubber sponge Apply Cooktop Cleaning Creme Part No 20000001 and scrub to remo...

Page 9: ...e page 7 Metal marks Do not slide metal pans across top When cool clean with Cooktop Cleaning Creme See page 7 Brown streaks and specks Remove spills promptly Never wipe with a soiled cloth or sponge...

Page 10: ...States or Canada Appliances located elsewhere are covered by the limited warranties only including parts which fail during the first year Limited Warranties Parts Only Second Through Fifth Year From...

Page 11: ...E JENN AIR GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Instructions de s curit importantes 11 13 Conduits 13 Cuisson sur la surface 14 17 Nettoyage et Entretien 18 Recherche des pannes 19 Garantie et service a...

Page 12: ...re introduites Reportez vous la page 21 pour plus d informations concernant le service apr s vente Les instructions de s curit importantes et les paragraphes avertissement de ce guide ne sont pas dest...

Page 13: ...viter de porter des v tements amples ou longues manches pendant l utilisation de l appareil Ils peuvent prendre feu si le v tement entre en contact avec un l ment de cuisson br lant Ustensiles et s c...

Page 14: ...de ventilation de Jenn Air est con u pour capter les vapeurs de cuisson et la fum e s chappant de la surface de la table de cuisson Si l installation n a pas t pr vue pour cette ventilation v rifier...

Page 15: ...l ment Composants de la plaque de cuisson T moins de surface br lante La plaque de cuisson est quip e de t moins de surface br lante qui se trouvent c t de chaque l ment Ces voyants indiquent que la...

Page 16: ...nvers s sur la zone ou la garniture de la table de cuisson pendant une longue dur e Ne jamais utiliser de poudre de nettoyage abrasive ou de tampons r curer qui rayeraient la surface Ne jamais utilise...

Page 17: ...lorsque l eau chauffe Des bulles uniformes signifient de bonnes performances et des bulles in gales indiquent la pr sence de zones plus chaudes donnant une cuisson in gale Ne pas utiliser de r cipien...

Page 18: ...exemple c t du ventilateur pour hacher des oignons Entretien et nettoyage Grille air Placer le bouton du ventilateur la position ABAISS E Pour soulever la grille air tenir l ouverture l arri re de la...

Page 19: ...re Remarque Des marques permanentes vont se produire si la salet reste sur la surface de cuisson et est cuite de fa on r p t e Salet paisse ou marques m talliques Humidifier une ponge r curer ne rayan...

Page 20: ...surface refroidie la nettoyer avec de la cr me de nettoyage pour table de cuisson Voir page 18 Marques et taches brunes Enlever rapidement les produits renvers s Ne jamais essuyer la surface avec une...

Page 21: ...20 REMARQUES...

Page 22: ...s de d pannage ou de visite pour a Correction d erreurs d installation b Initiation de l utilisateur l utilisation appropri e de l appareil c Transport de l appareil aux locaux du technicien de servic...

Page 23: ...CUBIERTA IRRADIANTE CON VENTILACION...

Page 24: ...a acumulaci n de grasa de cocinar o de otros materiales inflamables en el horno o en su cercan a En Caso de Incendio Apague el electrodom stico para evitar que las llamas se dispersen Extinga las llam...

Page 25: ...ilios calientes en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os Se les debe ense ar a los ni os que un electrodom stico no es un juguete y que no deben jugar con los controles u otras piezas del art...

Page 26: ...sistema respiratorio muy sensitivo Los humos producidos durante el ciclo de autolimpieza del horno pueden ser perjudiciales o mortales para los p jaros Los humos que despide el aceite de cocina recale...

Page 27: ...ualquier posici n distinta a la OFF Apagado es posible girarla sin necesidad de empujarla hacia abajo Cuando la perilla de control est conectada el anillo que la rodea se ilumina En la cubierta se enc...

Page 28: ...ento pasar por ciclos de encendido y apagado para mantener el ajuste de calor seleccionado inclusive en el ajuste alto Para mayor informaci n sobre los utensilios de cocina consulte las Recomendacione...

Page 29: ...stema de ventilaci n empuje la perilla hacia abajo para hacer que salte hacia arriba Gire la perilla en sentido horario hasta el primer tope para encender el ventilador a velocidad baja El ventilador...

Page 30: ...suciedad se cocina sobre la superficie con el uso continuo de la cubierta sucia Suciedad Fuerte o Marcas de Metal Humedezca una esponja restregadora que no raye o marque Aplique la Crema de Limpieza p...

Page 31: ...ta Cuando est fr a limpie la cubierta con una crema de limpieza para cubiertas Vea la p gina 29 Vetas y manchas marrones Limpie los derrames inmediatamente Nunca limpie la cubierta con una esponja o p...

Page 32: ...s comprados para uso comercial o industrial 5 El costo del servicio o llamada de servicio para a Corregir errores de instalaci n b Instruir al usuario sobre el uso correcto del producto c Transporte d...

Reviews: