background image

hotte elle-même ou sur le filtre. Lors du
flambage d’aliments sous la hotte, allumer le
ventilateur.

NE JAMAIS

 porter lors de l’utilisation de

l’appareil des vêtements faits d’un matériau
inflammable, ou amples, ou à longues
manches. De tels vêtements peuvent
s’enflammer ou accrocher la poignée d’un
ustensile.

U

STENSILES

 

ET

 

SÉCURITÉ

Utiliser des ustensiles à fond plat
comportant une poignée qu’on peut
facilement saisir et qui reste froide. Éviter
d’utiliser un ustensile ins-table ou déformé,
qui pourrait facilement basculer, ou dont la
poignée est mal fixée. Éviter également
d’utiliser des ustensiles de petite taille
comportant une poignée lourde; ces
ustensiles sont généralement instables et
peuvent facilement basculer. Un ustensile
lourd lorsqu’il est rempli peut également être
dangereux lors des manipulations.
Veiller à utiliser un ustensile de taille
suffisante pour que le contenu ne risque pas
de déborder. Ceci est particulièrement
important pour un ustensile rempli d’huile de
friture. Vérifier que la taille de l’ustensile est
suffisante pour qu’il puisse recevoir les
produits alimentaires à cuire, et absorber
l’augmentation de volume suscitée par
l’ébullition de la graisse.
Pour minimiser les risques de brûlure,
d’inflammation de matières et de
renversement par contact non intentionnel
avec un ustensile, ne pas orienter la poignée
d’un ustensile vers un brûleur adjacent;
orienter toujours la poignée d’un ustensile
vers le côté ou l’arrière de l’appareil; ne pas
laisser non plus la poignée d’un ustensile
déborder à l’avant de l’appareil, où un jeune
enfant pourrait facilement la saisir.
Veiller à ne jamais laisser le contenu liquide
d’un ustensile s’évaporer complètement;
l’ustensile et l’appareil pourraient subir des
dommages.
Seuls certains matériaux de verre,
vitrocéramique, céramique, ou certains
ustensiles vitrifiés/émaillés peuvent être
utilisés sur la surface de cuisson ou dans le
four sans risque de bris sous l’effet du choc

C

ONSERVER

 

CES

 

INSTRUCTIONS

 

POUR

 

CONSULTATION

 

ULTÉRIEURE

thermique. Observer les instructions du
fabricant lors de l’utilisation d’un ustensile de
verre.
La sécurité de fonctionnement de cet
appareil a été testée à l’aide d’ustensiles de
cuisine conventionnels. Ne pas utiliser un
ustensile ou accessoire qui n’est pas
spécifiquement recommandé dans ce guide.
Ne pas utiliser de couvre-brûleurs ou gril
placé sur la surface de cuisson ou système
de convection additionnel. L’utilisation d’un
dispositif ou accessoire qui n’est pas
expressément recommandé dans ce guide
peut dégrader la sécurité de l’appareil ou sa
performance, ou réduire la longévité des
composants.

N

ETTOYAGE

 

ET

 

SÉCURITÉ

Éteindre tous les brûleurs et attendre le
refroidissement de tous les composants avant
de les toucher ou d’entreprendre le
nettoyage. Ne pas toucher la grille d’un
brûleur ou la zone voisine avant que ces
composants aient pu refroidir suffisamment.
Exercer une grande prudence lors du
nettoyage de l’appareil. Travailler
prudemment pour éviter des brûlures par la
vapeur en cas d’utilisation d’un chiffon ou
d’une éponge humide lors de l’élimination
d’un produit renversé sur une surface
chaude. Certains produits de nettoyage
peuvent générer des vapeurs nocives
lorsqu’on les applique sur une surface
chaude.

A

VERTISSEMENT

 

ET

 

AVIS

IMPORTANT

 

POUR

 

LA

SÉCURITÉ

La loi californienne «Safe Drinking Water and
Toxic Enforcement Act» de 1986 (proposition
65) stipule la publication par le gouverneur
de la Californie d’une liste des substances
que l’état de Californie considère comme
cancérigènes ou dangereuses pour le
système reproducteur, et impose aux
entreprises commerciales l’obligation de
signaler à leurs clients les risques
d’exposition à de telles substances.
Nous informons les utilisateurs de cet
appareil qu’ils peuvent être exposés à une
faible concentration de certaines substances

figurant dans la liste mentionnée ci-dessus,
dont benzène, formaldéhyde et suie, du fait
de la combustion incomplète du gaz naturel
ou du gaz de pétrole liquéfié.  Pour
minimiser la combustion incomplète, veiller
à ce que les brûleurs soient parfaitement
réglés.  Pour minimiser l’exposition à ces
substances, veiller à bien évacuer les gaz de
combustion à l’extérieur.

AVIS IMPORTANT - OISEAUX
FAMI-LIERS:

 Les oiseaux ont un système

respiratoire très sensible.  Ne pas garder un
oiseau familier dans la cuisine ou dans une
pièce où il pourrait être exposé aux fumées.
Les fumées émises durant une opération
d’autonettoyage peuvent être dangereuses
ou mortelles pour un oiseau, de même que
les fumées émises lors du chauffage
excessif de graisse, huile, margarine, par
exemple dans un ustensile à garnissage
anti-adhésion.

11

R

ACCORDEMENT

ÉLECTRIQUE

Les appareils
nécessi-tant une
alimentation
électrique com-
portent une fiche à
trois broches mise à
la terre

 qui doit être branchée directement

dans une prise de 120 volts à trois cavités et
correctement mise à la terre.

Toujours débrancher l’appareil avant d’y faire
de l’entretien.

La fiche à trois broches mise à la terre
fournit une protection contre les décharges
électriques. 

NE PAS COUPER NI

ENLEVER LA BROCHE DE TERRE DU
CORDON D’ALIMENTATION.

Si la prise ne comporte que deux cavités,
n’est pas mise à la terre ou n’est pas
appropriée, 

le propriétaire de l’appareil

a la responsabilité de faire remplacer
la prise par une prise à trois cavités
polarisée et correctement mise à la
terre.

I

NSTRUCTIONS

 

DE

 

SÉCURITÉ

 

IMPORTANTES

SUITE

8111P491-60

5/18/06, 3:07 PM

12

Summary of Contents for 8111P533-60

Page 1: ...Instructions 1 3 Using Your Cooktop 4 5 Care Cleaning 6 Before You Call for Service 6 Warranty 7 Guide de l utilisateur 8 Gu a del Usuario 16 USER G U I D E TABLE OF CONTENTS Form No A 01 08 Part No 8...

Page 2: ...ake changes to the appliance without revising this guide WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or dea...

Page 3: ...resulting in serious personal injury or damage to the appliance Use dry sturdy potholders Damp pot holders may cause burns from steam Dishtowels or other substitutes should never be used as potholders...

Page 4: ...NG SAFETY Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or cleaning them Do not touch the burner grates or surrounding areas until they have had sufficient time to cool Cl...

Page 5: ...choice of heat settings is available from LO to HI At the HI setting a detent or notch may be felt SETTING THE CONTROLS 1 Place a pan on the burner grate To preserve the grate finish do not operate th...

Page 6: ...properly positioned before cooking Improper installation of the grates may result in chipping of the cooktop To ensure proper positioning align bumpers on grate bottom with the indentations in the co...

Page 7: ...Do not clean in dishwasher or self cleaning oven Sealed Gas Burner Clean frequently Allow burner to cool Clean with soap and plastic scouring pad For stubborn soils clean with a soap filled nonabrasiv...

Page 8: ...Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repair...

Page 9: ...SSON GAZ JENN AIR GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR Instructions de s curit importantes 9 11 Cuisson sur la surface 12 13 Nettoyage et entretien 14 Avant de contacter un r parateur 14 Gara...

Page 10: ...n pouvant causer des dommages des blessures et m me la mort Ne pas ranger ni utiliser de gaz ou autre mati re inflammable proximit de cet appareil ou de tout autre appareil QUE FAIRE SI L ON SENT UNE...

Page 11: ...e Garder les mat riaux combustibles l essence et autres mati res et vapeurs inflammables bien loign s de l appareil Si l appareil est install pr s d une fen tre des pr cautions appropri es doivent tre...

Page 12: ...re la long vit des composants NETTOYAGE ET S CURIT teindre tous les br leurs et attendre le refroidissement de tous les composants avant de les toucher ou d entreprendre le nettoyage Ne pas toucher la...

Page 13: ...bout toujours la m me temp rature que l bullition soit tranquille ou vigoureuse Lo min Pour le mijotage ou le maintien de la temp rature d un mets ou pour la fusion de chocolat ou beurre Il est possi...

Page 14: ...s chaque utilisation voir les instruc tions de nettoyage la page 14 Des chapeaux des br leurs doivent tre correctement plac s sur la socle de br leur pour l ex cution appropri e du br leur BR LEUR DE...

Page 15: ...prise de courant Inspecter r armer le disjoncteur Inspecter remplacer les fusibles Contr ler la source d alimentation lectrique V rifier que le br leur correspond au type de gaz qui l alimente D term...

Page 16: ...urs suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur 7 Les co ts associ s au transport du gros appareil m nager du domicile pour r paration Ce gr...

Page 17: ...R CUBIERTA DE ESTUFA A GAS JENN AIR GU A DEL USUARIO Instrucciones Importantes sobre Seguridad 17 19 Cocinando en la Cubierta 20 21 Cuidado y Limpieza 22 Antes de Solicitar Servicio 22 Garant a 23 TAB...

Page 18: ...Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en este manual no est n destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejerce...

Page 19: ...materiales inflamables Si el el ctrodom stico es instalado cerca de una ventana se debe tener cuidado para evitar que las cortinas pasen sobre los quemadores Muchos envases de tipo aerosol son EXPLOS...

Page 20: ...ellas no hayan tenido tiempo suficiente de enfriarse Limpie la cubierta con cuidado Tenga cuidado para evitar quemaduras de vapor si se usa una esponja o un pa o mojado para limpiar los derrames en u...

Page 21: ...lrededor de los elementos se entibien o calienten mientras est cocinando Use tomaollas para proteger sus manos AJUSTES DE CALOR SUGERIDOS El tama o tipo de utensilio y la cocci n afectar n el ajuste d...

Page 22: ...es ruidosa la mezcla de aire gas puede ser incorrecta P ngase en contacto con un t cnico de servicio para ajustarla Los ajustes no est n cubiertos por la garant a Con gas licuado son aceptable alguna...

Page 23: ...uando limpie el encendedor Si el encendedor est h medo o da ado el quemador superior no encender Para asegurar incluso cocinar funcionamiento mantenga los puertos de los quemadores libres suciedad del...

Page 24: ...del congelador 7 Costos relativos a la remoci n de su electrodom stico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodom stico principal est dise ado para ser reparado en el hogar y...

Reviews: