background image

A. Iesl

ē

gt

B. izsl

ē

gt

C. Spilgtuma samazin

ā

šana 

(1)

D. M

ā

j

ī

gi balta

E. Silti balta

F. neitr

ā

li balta kr

ā

sa

G. V

ē

si balta

H. Nakts gaismi

ņ

a

I. Gul

ē

šana

 (2)

J. Str

ā

d

ā

šana 

[6]

K. Atp

ū

ta

L. Saull

ē

kta tonis 

(3)

M. Paste

ļ

kr

ā

sa

N. Vies

ī

bu apgaismojums

O. Saulrieta tonis

P. Meža tonis

Q. Oke

ā

na tonis

R. Kam

ī

ns

S. Romantika

(1) Nospiediet un pieturiet, lai main

ī

tu spilgtumu, uz augšu vai uz laju, nav 

pielietojams ain

ā

m.

(2)Nospiediet, lai iesl

ē

gtu gul

ē

šanas rež

ī

mu, spilgtums pak

ā

peniski samazin

ā

sies 

l

ī

dz piln

ī

gai tumsai 21 min

ū

tes laik

ā

.

(3)Nospiediet, lai iesl

ē

gtyu modin

ā

šanas rež

ī

mu, kas atdarina saull

ē

kta to

ņ

us, 

l

ī

dz sasniedz pilnu spilgtumu p

ē

c 8 min

ū

t

ē

m un 30 sekund

ā

m.

(4)Nospiediet, lai atlas

ī

tu j

ū

su izv

ē

les galveno kr

ā

su. Nospiediet un pieturiet 

tuv

ē

jo galven

ā

s kr

ā

sas pogu, lai kr

ā

su main

ī

tu pak

ā

peniski. Starp 2 galvenaj

ā

kr

ā

s

ā

m ir 7 p

ā

rejas kr

ā

sas.

(5)Nospiediet, lai pastiprin

ā

tu / v

ā

jin

ā

tu balto kr

ā

su, piel

ā

gojot kr

ā

su 

pies

ā

tin

ā

jumu.

(6)Nospiediet uz Darb

ī

bas rež

ī

ms, lai ieg

ū

tu maksim

ā

lo gaismas pl

ū

smu.

T

ā

lvad

ī

bas pults nor

ā

d

ī

jumi

Svar

ī

ga inform

ā

cija! Glab

ā

jiet š

ī

s instrukcijas turpm

ā

kai atsaucei

Lietošana

① 

Ar samazin

ā

mu spilgtumu

 Baltas gaismas

 Darb

ī

bas ar balto

 Kr

ā

sainas ainas

 J

ū

su kr

ā

sas

Baterijas mai

ņ

a

Baterijas atseviš

ķ

a sav

ā

kšana

Uzst

ā

d

ī

šanas darb

ī

bas

Visp

ā

r

ī

g

ā

s instrukcijas

3

2

1

1

2

21

22

LV

T. Atlasiet fiks

ē

tu kr

ā

su 

(4)

U. Spolgta/ Paste

ļ

kr

ā

sa - 3 so

ļ

(5)

1. Apk

ā

rt

ē

j

ā

 temperat

ū

ra: - 5 °C l

ī

dz 40 °C

2. T

ā

lvad

ī

bas pults darb

ī

bas r

ā

diuss ir 6 metri.

3. Š

ī

 lampa nav piem

ē

rota darbin

ā

šanai reostata 

ķē

d

ē

s.

4. Š

ī

 lampa ir j

ā

lieto kop

ā

 ar pievienoto t

ā

lvad

ī

bas pulti.

5. Paste

ļ

kr

ā

sai nav iesp

ē

jama sinhroniz

ā

cijas rež

ī

ma mai

ņ

starp vair

ā

kiem gaismek

ļ

iem.

6. Iesl

ē

dzot izstr

ā

d

ā

jums tiek start

ē

ts ar siltu baltu 

gaismu; iesl

ē

dzot ar t

ā

lvad

ī

bas pulti, izstr

ā

d

ā

jums tiek 

start

ē

ts p

ē

d

ē

j

ā

 izmantotaj

ā

 rež

ī

m

ā

.

Summary of Contents for JE0189081

Page 1: ...140mm 70mm ZIS01821 ZIS01821 2015 08 13 128 IS JEDI TLT iDual RF lamp 27lan 70x140 V02...

Page 2: ...Manuel d utilisation Haszn lati tmutat Manuale di istruzioni Lieto anas instrukcija Gebruikersinstructie Bruksanvisning Instrukcja u ytkownnika Instru es para o utilizador Instruc iuni de utilizare N...

Page 3: ...n mi barvami je 7 mezibarev 5 Stisknut m zes l te zeslab te b l sv tlo pro pravu sytosti barvy 6 Stisknut m tla tka pracovn ho re imu dos hnete maxim ln sv tivosti 1 2 CS Pokyny pro pou v n d lkov ho...

Page 4: ...re farver 5 Trykkes for at for ge reducere hvidt lys s farvem tningen justeres 6 Tryk p driftsfunktionen for at opn den maksimale lysstr m Vejledninger til fjernbetjeningen Vigtig information Behold...

Page 5: ...ischen zwei Hauptfarben gibt es jeweils sieben Zwischenfarben 5 Zum Anpassen der Farbs ttigung durch mehr oder weniger wei es Licht dr cken 6 Dr cken Sie zum Einstellen der maximalen Helligkeit die Be...

Page 6: ...A ON B OFF C 1 D E F G H I 2 J 6 K L 3 M N O P Q R S T 4 U 3 5 1 2 21 3 8 30 4 7 2 5 6 3 2 1 1 2 7 8 EL 1 5 C 40 C 2 6 3 4 5 6...

Page 7: ...until complete darkness after 21 minutes 3 Press to start wake up mode recreating tones of sunrise until bright after 8 minutes 30 seconds 4 Press to select main color of your choice Press and hold a...

Page 8: ...ermedios entre 2 colores principales 5 Presionar para aumentar o reducir la luz blanca para ajustar la saturaci n del color 6 Pulse Modo funcionamiento para obtener el flujo m ximo de luminosidad de s...

Page 9: ...n p v rin v lill on 7 v liv ri 5 Paina lis t ksesi v hent ksesi valkoista valoa s t ksesi v rikyll isyytt 6 Paina Working mode Toimintatila saadaksesi suurimman kirkkauden valovirran tuotoksen Kaukos...

Page 10: ...de r gler la saturation des couleurs 6 Appuyez sur Mode de fonctionnement pour disposer de la sortie de flux lumineux maximale Instructions d utilisation de la t l commande Informations importantes Ga...

Page 11: ...ez sre 5 A gomb megnyom s val n velheti vagy cs kkentheti a feh r f nyt a sz ntel tetts g be ll t s hoz 6 Maxim lis f nys r s get biztos t zemm d T vir ny t haszn lati utas t sok Fontosinform ci k riz...

Page 12: ...ne del colore 6 Premere Modalit operativa per avere il massimo rendimento di flusso luminoso Istruzioni del telecomando importanti informazioni Conservare queste istruzioni per futuro riferimento Funz...

Page 13: ...Starp 2 galvenaj m kr s m ir 7 p rejas kr sas 5 Nospiediet lai pastiprin tu v jin tu balto kr su piel gojot kr su pies tin jumu 6 Nospiediet uz Darb bas re ms lai ieg tu maksim lo gaismas pl smu T lva...

Page 14: ...et aanpassen van de kleurverzadiging 6 Druk op Bedrijfsmodus voor de maximal lichtuitstraling Instructies afstandsbediening Belangrijke informatie Bewaar deze instructies om later nog te kunnen raadpl...

Page 15: ...or justere fargemetningen 6 Trykk arbeidsmodus for maksimal lysstr meffekt Instruksjoner for fjernkontroll Viktig informasjon Ta vare p bruksanvisningen for ev framtidig bruk Betjening Kan dimmes Hvit...

Page 16: ...bia ego wiat a aby wyregulowa nasycenie kolor w 6 Naci nij przycisk Praca aby uzyska maksymalny strumie wietlny Instrukcje obs ugi pilota zdalnego sterowania Wa ne informacje Zachowaj te instrukcje d...

Page 17: ...ais 5 Prima para aumentar diminuir a luz branca para ajustar a satura o de cor 6 Prima Modo de Trabalho para obter o m ximo fluxo luminoso Instru es do controlo remoto Informa o importante Guarde esta...

Page 18: ...pentruacre te reducecantitateadelumin alb astfel nc ts regla isatura iaculorilor 6 Ap sa ipemodulWorking Lucru pentruabeneficiadeiluminaremaxim Instruc iuni privind utilizarea telecomenzii Informa ii...

Page 19: ...A B C 1 D E F G H I 2 J 6 K L 3 M N O P Q R S 1 2 21 3 8 30 4 2 7 5 6 Working mode 3 2 1 1 2 33 34 RU T 4 U 3 5 1 5 C 40 C 2 6 3 4 5 6...

Page 20: ...s farieb stla en m zv ite zn ite intenzitu bieleho svetla 6 Stla te tla idlo pre pracovn re im na dosiahnutie maxim lneho sveteln ho v stupu Pokyny pre dia kov ovl da D le it inform cie Tieto pokyny u...

Page 21: ...ingsl ge och terskapa nyanser av en soluppg ng tills det r ljust efter 8 minuter 30 sekunder 4 Tryck f r att v lja huvudf rg H ll en n rliggande huvudf rgknapp intryckt f r att gradvis ndra f rgen Det...

Page 22: ...zmanj anje bele svetlobe za prilagoditev barvne nasi enosti 6 Pritisnite gumb za na in delovanja za maksimalni svetlobni tok Navodila za daljinski uporavljalnik Pomembne informacije Navodila shranite...

Page 23: ...nite za poja avanje slabljenje bijelog svjetla kako biste podesili zasi enje boje 6 Pritisnite Working mode Na in rada da osigurate maksimalni svjetlosni tok Upute za daljinski upravlja Va na obavijes...

Page 24: ...A B C 1 D E F G H I 2 J 6 K L 3 M N O P Q R S 1 2 21 3 8 30 4 7 5 6 Working mode 3 2 1 1 2 43 44 BU T 4 U 3 5 1 5 C o 40 C 2 6 3 4 5 6...

Page 25: ...spauskite kad padidintum te suma intum te baltos viesos dal reguliuodami spalv sodrum 6 Paspauskite Darbinis re imas kad viesos srautas b t maksimalus Nuotolinio valdymo instrukcijos Svarbi informacij...

Page 26: ...r 5 Renk doygunlu unu ayarlamak amac yla beyaz art rmak azaltmak i in bas n 6 En fazla k ak s k n elde etmek i in al ma moduna bas n Uzaktan kumanda talimatlar nemli Bilgi leride kullanmak i in bu ta...

Page 27: ...A B 1 C D E F G H 2 I 6 J K 3 L M N O P Q R S 4 T 5 U 1 2 3 4 5 6 3 2 1 1 2 49 50 AR 21 30 7 1 2 3 4 5 6 5 40 6...

Page 28: ...A On B Off C 1 D E F G H I 2 J 6 K L 3 M N O P Q R S T 4 U 3 5 1 2 21 3 8 30 4 2 7 5 6 Working mode 3 2 1 1 2 51 52 KO 1 1 5 C 40 C 2 6m 3 4 5 6...

Page 29: ...ntara di antara 2 warna utama 5 Tekan untuk meningkatkan mengurangi cahaya putih agar dapat menyesuaikan saturasi warna 6 Tekan mode Working Kerja untuk mendapatkan output fluks cahaya maksimum Pandua...

Reviews: