Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes
setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung,
Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung
und Instandhaltung voraus.
Anforderungen an die Qualifikation des Personals:
Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Betriebsanlei-
tung bzw. der Warnhinweise sind Personen, die mit Auf-
stellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb dieses
Produktes vertraut sind und die über eine ihrer Tätigkeit
entsprechenden Qualifikation verfügen.
Örtliche Netzspannung, Netzfrequenz und Leis-
•
tungsaufnahme mit den Angaben am Typenschild
vergleichen.
In der Energieversorgungszuführung ist gegebenen-
•
falls ein 2-poliger Netzschalter einzubauen, der
Messgaskühler besitzt keinen eigenen Netzschalter.
Eine Erdung ist entsprechend den gültigen örtlichen
•
Vorschriften an der dafür vorgesehen Stelle vorzu-
nehmen.
Die Lieferung erfolgt ohne Stecker. Das Gerät ist in
•
Übereinstimmung mit den Normen und Vorschriften
des Einsatzortes, den Angaben am Typenschild
sowie des Stromlaufplanes anzuschließen.
Der Anschluss an die Stromversorgung ist von
•
Fachpersonal durchzuführen.
Es ist bauseits eine entsprechende Absicherung(lt.
•
Typenschild) vorzusehen.
ACHTUNG!
Das bauseitige Sicherungselement hat bei Ansprechen
das Versorgungsnetz allpolig zu trennen!
Die kontakte sind zu jeder Zeit innerhalb der spezifizier-
ten Werte zu betreiben. Induktive und kapazitive Lasten
sind mit entsprechenden Schutzmaßnahmen anzu-
schließen (z.B. Freilaufdioden bei induktiven Lasten und
Serienwiderstände bei kapazitiven Lasten) Relais sind
in stromlosen Zustand (Fail safe) dargestellt.
Statuskontakte gem. Anschlussschema anschließen.
Der Anschluss an die Netzversorgung erfolgt über das
schwarze Netzanschlusskabel.
Das Status Alarmsignal wird über das graue kabel an-
geschlossen. Entsprechende Nummern sind auf die ka-
beladern aufgedruckt.
For certain and safe operation the instrument needs to
be transported carefully, be part of a well planned appli-
cation, installed correctly as well as operated and main-
tained according to these instructions.
Requirements for qualifications of staff:
Qualified staff in the sense of this manual and/or the
warning references are persons, who are familiar with
assembly, mounting, start-up and operating of this prod-
uct and have sufficient qualification for their tasks.
check local voltage, frequency and power consump-
•
tion against type plate.
connect a 2-pole switch in mains supply; the appli-
•
ance is not equipped with a switch.
Grounding of the equipment has to be done on the
•
designated place according to the local rules and re-
gulations.
The unit is delivered without a plug. The unit must
•
be connected according laws and rules of the coun-
try of installation, the details on the type plate and
the wiring diagram.
The connection must be done by qualified person-
•
nel.
Fusing has to be done external on the installation
•
site (according type plate)
CAUTION
!
The fusing element on site, when triggered, must discon-
nect all poles of the power supply
Always operate contacts under specified ratings. For
connection of inductive and capacitive loads use suitable
protection circuits (e.g. recovery diodes for inductive and
serial resistance for capacitive loads). Relays are illus-
trated in current- less conditions (fail safe).
connect the status contacts according to graphic.
connect to mains with the black power cord.
Status alarm signal is wired in the grey signal cord. Ac-
cording numbers are printed on the wires.
Manual JcS-100
BA_DE_JcS-100_v1.1
–––––––––––––––––––––––––– [ 10 ] ––––––––––––––––––––––––––
