28
15
16
Maintenance operations should be carried out by a qualified professional.
Be careful also not to damage the refrigerator system circuit.
Die Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.
Außerdem muss darauf geachtet werden, dass der Kühlkreislauf der Anlage nicht beschädigt wird.
Les opérations d’entretien doivent être effectuées par du personnel qualifié.
Il convient également de faire attention à ne pas endommager le circuit de l’installation frigorifique
Vedligeholdelsesoperationerne skal udføres af kvalificeret personale.
Pas desuden på ikke at beskadige kølekredsens anlæg
Underhållsoperationerna ska göras av kvalificerad personal.
Var också försiktig så att kylanläggningens krets ej skadas
Vedlikeholdsoperasjonene må utføres av kvalifisert personale.
Man må også være forsiktig slik at man ikke skader kretsen til kjøleanlegget.
Le operazioni di manutenzione devono essere compiute da personale qualificato.
Si deve inoltre prestare attenzione a non danneggiare il circuito dell’impianto frigorifero
DK
D
F
GB
S
N
I
Cleaning the outside of the appliance
- Clean the external part with a damp cloth, do not use solvents or abrasive de-
tergents
Tray cleaning
- Clean the tray and remove any residue
Every week
.
Cleaning the mechanical water filter
(TOP models)
- Disassemble the inlet pipe fitting, pull the filter using pliers and remove
any impurities (fig.15).
Every month
Cleaning the fridge condenser
- Remove any dust or dirt using a vacuum cleaner or similar appliance
- Do not use compressed air jets.
- Do not use metal brushes.
Every month
Cleaning the water dispensing
spouts
- Remove the steel nozzle nozzle using the appropriate spanner and
eliminate all the limestone with a food descaling solution
Depending on the hardness of the
water from the mains
7 ROUTINE MAINTENANCE
GB
7 WARTUNG
D
Reinigung der Außenteile
des Geräts
- Reinigen Sie die äußeren Geräteteile mit einem feuchten Tuch; verwenden Sie
dazu keine Lösungs- oder Scheuermittel.
Reinigung der Schale
- Reinigen Sie die Schale und entfernen Sie evtl. Rückstände,
Wöchentlich.
Reinigung des
mechanischen
Wasserfilters
(Modell TOP)
- Demontieren Sie den Anschluss am Eingang, ziehen Sie den Filter mit einer
Zange und entfernen Sie eventuelle Verschmutzungen (Abb. 15)
Monatlich
Reinigung
Kühlanlagenkondensator
- Entfernen Sie Staub- oder Schmutzrückstande mit einem normalen Staubsauger
oder einem ähnlichen Gerät
- Verwenden Sie keine Druckluft.
- Verwenden Sie keine Metallbürsten.
Monatlich
Reinigung der Zapfdüsen
- Entfernen Sie die Zapfdüse aus Edelstahl mit dem entsprechenden Schlüssel und entfernen
Sie den Kalk mit einem kalklösenden Mittel für Lebensmittel.).
Je nach Wasserhärte des Versor-
gungsnetzes
