ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS®
23/30
ENH2.3 / SE-100
una mesa para mejorar la gravación.
La SE100 permite corregir la perdida de calidad de cualquier equipo, en este caso
conectar como ultima unidad del equipo.
La SE100 permite compensar la perdida de calidad durante la duplicación de
cassettes : la cinta copia puede resultar hasta mejor que la cinta original!
REAR PANEL:
CONNECTIONS
1. ENTRADA:
este conectador de entrada XLR hembra accepta señales
balanceadas o sin balancear.
Para uso balanceado:
Pin1 = Masa ~ Pin2 = Positivo (+) ~ Pin3 = Negativo (-)
Existen cables JB Systems listos para el uso (ex. 7-0063 ~ 5m XLR m/f)
Para uso sin balancear:
Pin3 Negativo (-) Pin1 (Masa)
Existen cables JB Systems listos para el uso (2-0445 ~ cinch/XLR m)
2. SALIDA:
este conectador de salida XLR macho puede conectarse a entradas
balanceadas o sin balancear.
Para uso balanceado:
Pin1 = Masa ~ Pin2 = Positivo (+) ~ Pin3 = Negativo (-)
Existen cables JB Systems listos para el uso (ex. 7-0063 ~ 5m XLR m/f)
Para uso sin balancear:
Pin3 Negativo (-) Pin1 (Masa)
Existen cables JB Systems listos para el uso (2-0445 ~ cinch/XLR m)
3. SALIDA SUBWOOFER:
este conectador de salida XLR macho puede
conectarse a entradas de amplificadores para subwoofer balanceadas o sin
balancear. El corte de frecuencia y el nivel de esta salida pueden ser ajustados.
Para uso balanceado:
Pin1 = Masa ~ Pin2 = Positivo (+) ~ Pin3 = Negativo (-)
Existen cables JB Systems listos para el uso (ex. 7-0063 ~ 5m XLR m/f)
Para uso sin balancear:
Pin3 Negativo (-) Pin1 (Masa)
Existen cables JB Systems listos para el uso (2-0445 ~ cinch/XLR m)
4. Alimentación:
conectar a una fuente 220V AC con el cable de alimentacíon.
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS®
24/30
ENH2.3 / SE-100
PANEL FRONTAL:
CONTROLES Y FUNCIONES
5. Interruptor ACTIV:
este botón sirve de interruptor para el procesador. Al
pulsarlo, el testigo azúl se enciende y el procesador se pone en modo de
funcionamiento. Utilize este boton para comparar el sonido mejorado con el de
orígen. Esto facilita las operaciones.
6. Interruptor SHIFT:
Permite seleccionar el corte de frecuencias bajas. Según la
situación, seleccionar una frecuencia de corte de 50 o 100Hz. Esta función
permite reducir la carga del equipo.
7. Controlador LOW MIX:
Controla la cantidad de señal producida por el
procesador de bajas frecuencias, utilizado para amejorar el sonido (de zero al
maximo). El ajuste depende de la aplicación y del gusto de cada uno. Utilizar el
interruptor
ACTIV
para
comparar
con
el
sonido
original.
Importante:
Utilizar el procesador de frecuencias bajas con cuidado para evitar
causar daños a los altavozes. Cajas pequeñas y baratas no están previstas para
reproducir estos sonidos.
8. Controlador TUNE:
Permite seleccionar el corte de frecuencias altas.
Seleccionar la frecuencia del filtro de frecuencias altas de 1kHz to 8kHz.
9. Controlador
PROCESSOR:
Controla la eficacidad del procesador de
frecuencias altas. Al girar el controlador hacia la derecha, la transparencia y la
precisión del sonido. Utilizar el interruptor ACTIV para comparar con el sonido
original.
10. Controlador HIGH MIX:
Controla la cantidad de señal producida por el
procesador de frecuencias altas, utilizado paramejorar el sonido (de zero al
maximo). El ajuste depende de la aplicación. Puede utilizarse para dar un 'toque
de finición' a un equipo de alta calidad o para añadir claridad a un equipo de
menor calidad. En todo caso, el ajuste depende del gusto de cada uno. Siempre
empezar el ajuste con el controlador en posición izquierda y utilizar el ACTIV
para coparar con el sonido original.
Important:
Utilizar el procesador de frecuencias altas con cuidado para evitar
causar daños a los altavozes. Uso excesivo del procesador de frecuencias altas
puede causar sobrecarga y resultar en daños para los altavozes.Siempre
empezar el reglaje con el controlador completamenta a la izquierda.
11. Interruptor PHASE INVERT:
Al conectar un subwoofer, mucha gente inversa los
conductores. El resultado es un sonido de baja calidad con pocas frecuencias
bajas. Para corregir, inversar los conductores (+) y (-) del subwoofer o … pulsar
el botón PHASE INVERT. Pulsarlo varias veces para comparar y escoger la
posición que dé el mejor sonido con frecuencias bajas potentes.
12. Controlador X-OVER FREQ.:
(crossover frequency control) Ajuste del corte del
filtro de bajas frecuencias del subwoofer. Selección de la gama de frecuencias de
este crossover de 100 a 250 Hz. Una vez mas, la posición depende del gusto de
