FRANCAIS
MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS
®
13/52
MPT200
Pendant la lecture du CD (la fonction « recherche rapide »(4) n’est pas activée), en tournant la roue
dans le sens des aiguilles d’une montre, la roue “jog” augmente temporairement la vitesse de lecture
jusqu’à +/-32%. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour ralentir la vitesse de
lecture temporairement. Le changement de vitesse de lecture est déterminé par la vitesse de
rotation de la roue.
Quand la fonction « recherche rapide » (4) est activée, vous pouvez chercher à grande vitesse dans
la plage actuelle.
2.
Touche OPEN/CLOSE
: appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le chargeur CD. Ces touches
ne fonctionnent pas durant la lecture d’un CD. Si le chargeur CD n’est pas refermé après 60sec, il se
fermera automatiquement afin de ne pas s’abîmer.
3.
Touche TIME:
La touche TIME vous permet de choisir entre l’affichage du temps de lecture écoulé
(elapsed), le temps restant d’une plage (remaining/track) et le temps total restant du disque (total
remaining)
(standard = remaining /track).
Vous pouvez sélectionner le mode de lecture Single Track ou
le mode de lecture Continuous Play en appuyant durant plus d’une seconde sur cette touche :
Continuous play:
Le CD complet sera reproduit sans interruption. (le plus souvent utilisé dans les
tavernes)
Single track:
La lecture s’arrête à la fin de la plage et attends au début de la plage suivante. (le plus
souvent utilisé par les deejays)
4.
Touche FAST SEARCH:
appuyez sur cette touche pour changer la fonction de la roue JOG (1) en
« recherche rapide » (SEARCH est affiché à l’écran). La fonction s’arrête automatiquement quand la
roue JOG n’est pas utilisée pendant environ 10secondes.
MODE PLAY :
normalement la roue JOG est utilisée pour synchroniser le rythme (beat) de deux
plages. Quand la fonction « recherche rapide » est allumée, vous pouvez chercher très rapidement
dans la plage.
MODE PAUSE :
normalement la roue JOG est utilisée pour chercher très précisément (précision :
1/75 seconde!) un point CUE. Quand la fonction « recherche rapide » est allumée, vous pouvez
chercher très rapidement dans la plage.
5.
Touche LOOP IN:
Vous permet de définir le point CUE sans arrêter la lecture (CUE VOLANT). Cette
touche définit également le début d’une boucle sans fin (seamless loop)
6.
Touche LOOP OUT:
est utilisée pour déterminer la fin de la boucle pendant la création de « loops ». Le
lecteur CD reproduira la boucle sans fin jusqu'à-ce que vous appuyez a nouveau sur cette touche pour
sortir de la boucle et continuer la lecture normale. Quand une boucle est programmée mais pas activé
vous pouvez également redémarrer la boucle avec cette touche. L’endroit où vous appuyez sur la
touche pendant la lecture sera mémorisé comme nouveau point de sortie de la boucle. Chaque fois que
vous appuyez sur la touche OUT pendant que vous êtes en mode d’édition de boucle, vous sortez du
mode d’édition de boucle et vous sauvez en même temps le nouveau point de sortie de boucle.
7.
Touche RELOOP/STUTTER:
Cette touche a 3 fonctions:
RELOOP:
quand une boucle à été programmée et que vous avez appuyé sur la touche OUT,
appuyez sur la touche reloop pour réactiver la boucle. Pour sortir de la boucle appuyez sur la
touche OUT. (les points de départ et de sortie de la boucle restent inchangés)
STUTTER:
Quand une boucle est activée (en lecture) vous pouvez appuyer sur cette touche pour
redémarrer instantanément la boucle à partir de son point de départ. Vous pouvez également
appuyer sur cette touche quand une plage n’est pas reproduite en boucle. Chaque fois que vous
appuyez sur la touche RELOOP/STUTTER, vous redémarrez la musique à partir de son point de
départ programmé.
L’effet “stutter” (bégaiement) vous permet d’ajouter une touche de créativité supplémentaire à votre
prestation.
8.
Touche CUE:
Si vous appuyez sur la touche CUE pendant la lecture vous obtiendrez un retour
immédiat vers la position de départ de la lecture initiale. La lecture démarre immédiatement à partir du
point de départ programmé (CUE point) et continuera tant que vous tenez cette touche enfoncée. Le
lecteur CD retourne à nouveau au point de départ « CUE point » dès que vous relâchez la touche CUE.
Si le lecteur est en mode pause (la touche Play/Pause clignote) la roue “jog wheel” peut être utilisée
pour définir un nouveau point de départ. En appuyant sur la touche "PLAY/PAUSE" ou « LOOP IN »
puis sur la touche "CUE", vous pouvez confirmer ce nouveau point de départ.
9.
Touche PLAY/PAUSE:
chaque fois que vous appuyez sur la touche PLAY/PAUSE le lecteur CD
passera du mode lecture au mode pause ou du mode pause au mode lecture. La touche clignote aussi
longtemps que le lecteur CD est en mode pause.
10. Touches TRACK SEARCH:
Ces touches sont utilisées pour sélectionner la plage du CD qui doit être
lue. Saut en avant & saut en arrière. Appuyez sur la /-10 ainsi que sur les touches TRACK
pour sauter 10 plages à la fois.
FRANCAIS
MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS
®
14/52
MPT200
11. Touche FOLDER/TRACK:
cette touche est utilisée pour passer du mode dossier (FOLDER) au mode
fichier (TRACK) ou inversement.
12. Touches FOLDER SEARCH :
vous pouvez utiliser ces touches en mode FOLDER pour parcourir et
sélectionner le folder désiré. Ces touches ne sont pas utilisées en mode TRACK.
13. Ecran LCD:
Affiche toutes les informations importantes, nécessaires pendant la lecture du CD. Voyez le
chapitre suivant pour plus d’informations à ce sujet.
14. Touche TAP:
Le MPT-200 possède un compteur automatique de BPM. Dans quelques rares cas il se
pourrait que le compteur automatique n’arrive pas à calculer le tempo comme il devrait le faire (tempo
irrégulier ou simplement pas de battement à détecter). Dans ces cas vous pouvez aider le compteur de
tempo en tapant manuellement sur cette touche au rythme de la musique. Vous pouvez retourner au
compteur de tempo automatique en appuyant sur la touche TAP jusqu’à ce que “AUTOBPM” s’allume
dans le coin supérieur droit de l’écran.
15. Touche ID3-Tag :
par défaut, l'écran affiche le titre de la plage, mais cependant, vous pouvez aussi
naviguer afin de visionner les autres informations de type 'ID3-tag' :
Appuyez 1x sur la touche TRACK :
le nom de l'artiste est affiché à l'écran ;
Appuyez 2x sur la touche TRACK :
le nom du fichier est affiché à l'écran (uniquement en
mode folder);
Appuyez 3x sur la touche TRACK :
la vitesse d'échantillonnage est affichée à l'écran ;
16. Touche PITCH LOCK:
(Master tempo) active la fonction Pitch Lock. Cette fonction vous permet de faire
des réglages de vitesse de lecture en utilisant Pitch Control sans en altérer le ton. Cette touche devient
bleue quand la fonction Pitch Lock est activée.
17. Touche PITCH :
Cette touche est utilisée pour activer ou désactiver la fonction de réglage de vitesse.
Vous pouvez aussi choisir une des 3 échelles de variation de la vitesse (+/-4%, 8%, 16%) : Appuyez sur
la touche « PITCH BEND - » pendant que vous tenez la touche « PITCH » enfoncée. (La LED « Pitch
range » dispose d’une couleur différente pour chacune des 3 échelles de variation de vitesse)
18. Curseur PITCH:
Appuyez sur la touche PITCH, pour allumer la LED « pitch range ». La vitesse de
lecture peut être modifiée jusqu’à +/-16% en bougeant le curseur. La vitesse ne changera pas si la
touche PITCH est désactivée (LED « pitch range » est éteinte).
19. Touches PITCH BEND:
La vitesse augmente si vous appuyez sur la touche “+” et retourne à sa vitesse
initiale dès que vous la relâchez. La vitesse de lecture diminue si vous appuyez sur la touche “– ” et
retourne à sa vitesse initiale dès que vous la relâchez. Ces touches peuvent être utilisées pour
synchroniser le tempo des 2 lecteurs.
20. Touche RELAY:
Si vous engagez la fonction Relay, une plage de chaque lecteur CD sera reproduite
alternativement, jusqu’à ce que cette fonction sera désengagée. Vous pouvez toujours changer le CD
dans le lecteur qui est en attente (stand-by). De cette façon vous pouvez créer un programme sans fin.
L’idéal pour l’utilisation dans les tavernes, etc.
21. Prises FADER START:
Si vous utilisez une table de mixage qui possède la fonction fader start,
connectez le lecteur CD au fader start de la table de mixage. Ne reliez jamais ces connecteurs à une
source de courant
22. Connecteur CONTROL:
Reliez ces sortie au lecteur CD en utilisant les câbles mini-DIN9, fournis avec
l’appareil. Faites attention de ne pas intervertir les câbles des lecteurs 1 et 2.
ECRAN LCD:
1. Indicateur PLAY/PAUSE :
affiche l'état du
lecteur.
2. CUE:
apparaît quand le lecteur est en attente au
point CUE principal.
3. FOLDER:
vous montre le numéro du dossier
actuel. (uniquement affiché quand le lecteur est
en mode FOLDER)
