background image

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique, conformément aux dispositions 
légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende 
voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país.

WARNING:

 

DANGER!

 never expose the lens to direct sunlight, even for a short period. This may damage 

the light effect or even cause fire!

ATTENTION:

 

DANGER!

 n'exposez jamais la lentille directement aux rayons de soleil, même pendant un 

bref instant. Ceci peut endommager l'intérieur de l'appareil ou même causer un incendie !

OPGELET :

 

GEVAAR ! 

stel de lens nooit bloot aan direct zonlicht, zelfs gedurende een korte periode. Dit 

kan het toestel beschadigen en zelfs brand veroorzaken!

WARNUNG: GEFAHR!

 Setzen sie die Linse niemals direkter Sonneneinstrahlung aus, auch nicht für eine 

kurze Zeit ! Die direkte Sonneneinstrahlung kann das Gerät zerstören oder zum brennen bringen!

ADVERTENCIA: ¡PELIGRO!

 ¡nunca exponga la lente a la luz solar directa, aún durante un período corto! 

¡Esto puede dañar el efecto de luz o incluso causar el fuego!

AVISO: PERIGO!

 Nunca exponha as lentes directamente à luz solar, mesmo que por pouco tempo! Isto 

pode danificar o efeito luminoso ou mesmo provocar um incêndio!

 

DANGER

 ~ 

GEVAAR ~ GEFAHR

 ~ 

PELIGRO

 ~ 

PERIGO 

!

Summary of Contents for Led Devil II

Page 1: ...Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienung...

Page 2: ...s normas vigentes no seu pa s WARNING DANGER never expose the lens to direct sunlight even for a short period This may damage the light effect or even cause fire ATTENTION DANGER n exposez jamais la l...

Page 3: ...rmance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit...

Page 4: ...o make sure that the safety relating and machine technical installations are approved by an expert before using them for the first time The installations should be inspected every year by a skilled pe...

Page 5: ...orroded Housings fixations and installations spots ceiling truss suspensions should be totally free from any deformation When an optical lens is visibly damaged due to cracks or deep scratches it must...

Page 6: ...s minutes pour laisser l appareil s adapter la temp rature ambiante lorsqu il arrive dans une pi ce chauff e apr s le transport La condensation emp che l appareil de fonctionner mani re optimale et el...

Page 7: ...iau ou liquide inflammable L appareil doit tre fix 50cm minimum des murs situ s proximit L appareil doit tre hors de port e du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des zones o le p...

Page 8: ...ilis pour les modes autonome et ma tre esclave Connectez le contr leur au jack d entr e du premier appareil ma tre Vous pouvez maintenant contr ler tous les appareils connect s Stand by L appareil LED...

Page 9: ...ruikt in lichtshows Een extreem compact DMX gestuurd LED effect Dit krachtige opvallende Led effect gebruikt 3 optische schijven voor het bekomen van een ongelooflijk briljant en innovatief licht effe...

Page 10: ...ar beschadigd zijn CAUTION WAARSCHUWING Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan h...

Page 11: ...te stellen Hoe de DIP schakelaars gebruiken om het gewenste DMX startadres in te stellen Elk van de eerste 9 DIP schakelaars stemt overeen met een bepaalde DMX waarde DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Waarde...

Page 12: ...EDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 20 37 LED DEVIL II BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r den Erwerb dieses JBSystems Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf...

Page 13: ...ile berlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren die eine...

Page 14: ...Schalter kombinieren um gleich welche Startadresse zwischen 1 und 512 zu erhalten Anfangsadresse 01 Schalter 1 ON Werte 1 Anfangsadresse 04 Schalter 3 ON Werte 4 Anfangsadresse 07 Schalter 1 2 3 ON We...

Page 15: ...d lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de comenzar a utilizar esta unidad CARACTER STICAS Esta unidad est a prueba de interferencias de radio Este producto cumple los requisit...

Page 16: ...realizar modificaciones no autorizadas en la unidad Importante Nunca mire directamente a la fuente de luz No utilice el efecto en presencia de personas epil pticas CAUTION PRECAUCI N Para reducir el...

Page 17: ...es DIP corresponden a cierto valor DMX DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Valor 1 2 4 8 16 32 64 128 256 OFF 3CH DMX mode ON 1CH DMX mode Puede combinar los valores de estos interruptores para que se conviertan...

Page 18: ...MANUAL DO UTILIZADOR Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto por favor leia este manual com aten o CARACTER STICAS Esta un...

Page 19: ...quaisquer altera es n o autorizadas unidade Importante Nunca olhe directamente para a luz N o utilize este efeito luminoso na presen a de pessoas epil pticas CAUTION ATEN O De forma a evitar o risco d...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Valor 1 2 4 8 16 32 64 128 256 OFF 3CH DMX mode ON 1CH DMX mode Pode combinar os valores destes interruptores para tornar qualquer endere o inicial entre 1 e 512 Endere o Inicial...

Page 21: ...r para limpar o interior da unidade uma vez por ano De forma a optimizar a projec o de luz limpe as lentes pticas internas e externas e ou espelhos periodicamente A regularidade das limpezas depende d...

Reviews: