PORTUGUÊS
MANUAL DO UTILIZADOR
JB SYSTEMS
®
79/83
USB-900
extremo) para adaptar perfeitamente esta função ao seu gosto!
Pode escolher valores diferentes para o leitor esquerdo e direito.
TIME MODE:
Usado para seleccionar se deseja ver o tempo restante ou o
decorrido da faixa seleccionada no visor. Pode seleccionar um
tempo diferente para o leitor esquerdo e direito.
PLAY MODE:
Para cada leitor pode escolher um modo de reprodução
diferente:
Continuous play:
Todas as faixas do cartão SD serão
reproduzidas sem interrupção (usado em bares)
autocue:
O leitor pára no final de cada faixa e
espera na primeira nota da próxima faixa. (usado geralmente
por deejays) Isto significa que músicas mal indexadas não irão
interferir com as capacidades de arranque instantâneo do
leitor. Esta é uma característica muito útil para os deejays!
Single no autocue:
O leitor pára no final de cada faixa e
espera no princípio da próxima faixa e não na primeira nota da
música.
CUE MODE:
Pontos Cue e loops podem ser armazenados na memória
permanente (ver capítulo COMO UTILIZAR). Quando escolhe
uma faixa, com dados Cue armazenados na memória
permanente, pode escolher uma das seguintes opções:
Autoload:
Os pontos serão carregados automaticamente, o
leitor estará pronto assim que carregar todos os pontos Cue.
First Ask:
O visor irá perguntar se deseja carregar os dados
cue armazenados, tem 3 opções:
Pressione YES:
Os pontos cue/loops serão carregados,
o leitor estará pronto quando isto terminar.
Pressione NO:
O leitor não irá carregar os dados cue e
está imediatamente pronto para usar.
Press PLAY:
A reprodução começa imediatamente, os
dados cue não são carregados.
MIXER MODE:
Pode usar o USB900 como uma unidade autónoma ou como um
leitor duplo MP3, muito similar a um leitor duplo de CD. Pode
seleccionar 3 modos diferentes:
Internal:
A mesa de mistura interna será usada. Pode conectar a saída “mixed output” (32) do
USB900 directamente a um amplificador ou a um par de colunas amplificadas.
Ext + Tone:
A mesa de mistura interna não é usada mas os controlos de tom estão disponíveis.
Escolha este modo quando usar o USB900 com uma pequena mesa de mistura que não tenha
controlos de tom nos canais de entrada. Cada leitor tem de ser conectado a um canal separado na
mesa de mistura.
Ext - Tone:
A mesa de mistura e os controlos de tom não são usados. Seleccione este modo
quando utiliza o USB900 com uma mesa de mistura que tenha controlos de tom nos canais de
entrada. Cada leitor deve ser conectado a um canal de entrada na mesa de mistura.
Nota:
A saída para auscultadores não funciona quando a mesa de mistura está definida para “Ext + Tone”
ou “Ext – Tone”
CUE SYSTEM:
Pode seleccionar 2 diferentes sistemas de CUE no USB900, simplesmente escolha o mais indicado para si:
BPM/TAP:
O botão BPM/CUE (5) pode ser usado manualmente para definir a batida, para retornar
á contagem automática BPM pressione o botão BPM/CUE até que o Visor indique “AUTO BPM”.
Rode o controlo CUE PAN (28) para a esquerda para ouvir o sinal cue do leitor esquerdo ou rode
para a direita para ouvir o sinal cue do leitor direito.
PORTUGUÊS
MANUAL DO UTILIZADOR
JB SYSTEMS
®
80/83
USB-900
CUE on/off:
O botão BPM/CUE (5) pode ser usado para enviar o sinal cue do leitor para os
auscultadores ou não. Rode o controlo CUE PAN (28) para a esquerda para ouvir o sinal cue dos
leitores ou rode-o para a direita para ouvir a saída “mixed output”
CROSSFADER:
Quando selecciona “MIXER MODE = Internal” pode escolher se quer usar o crossfader ou não.
FIRMWARE:
Pressione YES para mostrar a versão actual do firmware no visor. Pode actualizar o firmware
descarregando a versão mais recente a partir do nosso website. Siga os pontos em baixo para fazer a
actualização:
Descarregue o firmware em www.jbsystems.be
Extraía o ficheiro ZIP e copie os dois ficheiros “bin” para o cartão SD.
Seleccione FIRWARE no “setup menu” do leitor 1 (leitor esquerdo) e rode a roda jog até que o visor
mostre “Start Upgrade”
Use o botão “source select” (16) do leitor 1 para defini-lo para “card-slot A” (14)
Pressione o botão YES (5)
Insira o cartão SD com o novo firmware no “card-slot A”.
A actualização começa: o visor mostra “updating now” seguido de “Update UIxx” onde “xx” muda durante o
processo de programação. Quando o novo firmware é instalado, o visor mostra “REMOVE THE POWER
SUPPLY SHORTLY TO COMPLETE THE UPGRADE”.
Importante:
Não desligue a unidade! Simplesmente remova o adaptador DC-6V da entrada de energia
(34) durante cerca de 5 segundos.
Volte a conectar o adaptador DC-6V e ligue novamente o USB-900.
Verifique o número da versão do novo firmware no “setup menu”
Feito!
Nota:
Se copiou apenas um dos dois ficheiros “bin” para o cartão SD para actualizar, as mensagens no
visor durante a actualização podem ser um pouco diferentes daquelas descritas acima. Contudo, nós
recomendamos fortemente que copie sempre os dois ficheiros “bin” no ficheiro ZIP. Por favor note que
misturar ficheiros “bin” com diferentes versões de software (vindos de diferentes ficheiros ZIP) pode causar
sérios problemas no USB900!
COMO UTILIZAR …
Quase todas as funções normais foram explicadas no capítulo anterior “controlos e funções”. Neste capítulo
vamos abordar as funções que requerem mais algumas explicações.
ACERCA DE ALGUMAS FUNÇÕES GERAIS
ACTUALIZAÇÃO DO FIRMWARE
Para manter o seu USB900 actualizado, pode sempre descarregar a última versão do firmware a partir de
www.jbsystems.be e programar a unidade. Por favor consulte a secção “FIRMWARE” no capítulo SETUP
MENU para aprender como fazer isto.
FUNÇÃO RANDOM (ALEATÓRIA)
No leitor esquerdo (leitor 1) todas as faixas de um dispositivo de memória pode ser reproduzidas em ordem
aleatória. Primeiro escolha o dispositivo de memória desejado com o botão SOURCE SELECT (16).
Pressione o botão RANDOM (8) cerca de 1,5 seg para activar a função “random”. Pressione o botão PLAY
(2) para iniciar a reprodução. Todas as funções especiais são desligadas mas se não gostar da faixa actual,
pode simplesmente pressionar o botão TRACK (11) para avançar para a próxima canção. Para parar a
função “random”, simplesmente pressione o botão RANDOM (8) outra vez cerca de 1,5 seg.
PS:
o leitor do lado direito (leitor 2) continua totalmente funcional para que possa ser usando para
reproduzir ficheiros de qualquer dos 4 dispositivos de memória conectados
ALTERAÇÃO DO PITCH:
Esta função é usada para colocar as batidas de duas faixas em perfeita sincronia. Durante o modo de
reprodução a JOG WHEEL irá temporariamente alterar o pitch da música rodando a JOG WHEEL para a
direita para acelerar ou para a esquerda para abrandar. A velocidade da rotação da JOG WHEEL determina
a percentagem de alteração do pitch. No SETUP MENU pode adaptar o impacto da jog wheel na função
“pitch bend”.
