PORTUGUÊS
MANUAL DO UTILIZADOR
JB SYSTEMS
®
77/83
USB-900
22. CONTROLO GAIN:
Usado para ajustar o nível de sinal do leitor correspondente. Este controlo só pode
ser usado quando a mesa de mistura interna está activa. Consulte o capítulo SETUP MENU para mais
informação.
23. CONTROLOS TONE:
Usado para ajustar as frequências baixas e agudas do sinal correspondente.
Estes controlos não são utilizados quando está seleccionado “Ext-Tone” na secção “mixer mode” no
menu de configuração. Consulte o capítulo SETUP MENU para mais informação.
24. CROSSFADER:
Usado para passar facilmente de um leitor para o outro. (Os cursores de ambos os
canais (25)devem estar abertos!) Poderá ligar ou desligar o crossfader no menu de configuração
.
25. CURSOR DE CANAL VCA:
Usado para controlar o nível de cada canal. O USB-900 usa cursores com
controlo de voltagem o que significa que não é o sinal áudio a passar pelos cursores mas sim uma
pequena voltagem DC. Isto melhora bastante a imunidade a falhas na música provocadas pelo
desgaste dos cursores.
26. INTERRUPTOR FADER START:
Usado para escolher entre o fader start interno e externo:
Interruptor (es) Fader para CIMA: O
fader start irá apenas reagir no crossfader (24) da mesa
de mistura interna. As entradas externas de fader start (32) não estão activas.
Interruptor (es) Fader para BAIXO: O
fader start não irá funcionar com o crossfader (24) da
mesa de mistura interna. As entradas externas fader start (32) poderão ser usadas para
começar/parar os leitores com mesas de mistura compatíveis com o sistema fader start da
Pioneer
®
/Synq
®
.
27. SAÍDA AUSCULTADORES:
Conecte o seu auscultador aqui para monitorizar os sinais Cue.
28. CONTROLO CUE PAN:
Usado para acertar o balanço entre os sinais Cue na saída para auscultadores
(27). Este controlo funciona de forma diferente dependendo do sistema Cue que escolher no Menu de
Configuração (ver o capítulo SETUP MENU para mais informação:
CUE SYSTEM = BPM/TAP:
Rode o controlo CUE PAN para o lado esquerdo para ouvir o sinal
cue do leitor esquerdo. Se rodar para a direita, irá ouvir o sinal cue do leitor direito. Na posição
intermédia irá ouvir ambos os sinais cue são misturados.
CUE SYSTEM = CUE on/off:
Rode o controlo CUE PAN para o lado esquerdo para ouvir os
cinais cue de ambos os leitores. Pode ligar/desligar o sinal cue de cada leitor usando o botão
BPM/CUE (5). Se rodar para a direita, irá ouvir o sinal mixed output. Na posição intermédia os
sinais cue e o sinal de saída são misturados.
29. NíVEL CUE:
Usado para ajustar o nível de saída dos auscultadores. Note que, devido a saída de alta
potência, pode danificar permanentemente os seus ouvidos! Não utilize com volume alto!
FUNÇÕES (TRASEIRA)
30. ENTRADA USB-B:
O USB900 tem duas entradas USB (2ª entrada encontra-se na frente (15), com a
indicação “USB-A”). Pode conectar qualquer dispositivo de armazenamento de massa como pens USB
e discos rígidos pequenos e portáteis. Até alguns telefones portáteis com função MP3 incorporada
podem ser conectados, contudo isto não funciona sempre… (para ser testado pelo utilizador)
Ver botão “source select” (16) para mais informação como seleccionar o dispositivo de memória
desejado.
P.S:
embora as entradas USB possam fornecer os 5Vdc necessários para os discos rígidos portáteis
nós recomendamos usar um disco rígido com entrada de alimentação separada. Isto irá resultar numa
configuração mais estável
.
31. SAÍDA ÁUDIO do leitor direito:
Saída de sinal áudio do leitor direito. Utilize os cabos rca-rca
fornecidos para conectar estas saídas á entrada de CD/linha de uma mesa mistura externa.
32. SAÍDA ÁUDIO do leitor direito:
A saída depende do MIXER MODE que seleccionar no menu de
configuração (ver o capítulo SETUP MENU para mais informação):
MIXER MODE = Ext -Tone:
Saída para o sinal do leitor esquerdo. Utilize os cabos rca-rca
fornecidos para conectar estas saídas á entrada de CD/linha de uma mesa de mistura externa.
MIXER MODE = Ext +Tone:
Igual a “Ext –Tone” mas agora o equalizador pode ser usado.
PORTUGUÊS
MANUAL DO UTILIZADOR
JB SYSTEMS
®
78/83
USB-900
MIXER MODE = internal mixer:
A mesa de mistura interna será usada. Pode conectar a saída
“mixed output” do USB900 directamente a um amplificador ou a 1 par de colunas amplificadas.
33. Entrada FADER START:
Se está a usar uma mesa de mistura com função fader start, conecte o leitor
com o fader start da mesa de mistura. Note que esta entrada não pode ser conectada com voltagem.
Atenção:
Este controlo remoto é apenas compatível com algumas mesas de mistura (Synq ou Pioneer)
34. Entrada de alimentação:
Conecte o adaptador fornecido de 6Vdc aqui.
VISOR LCD
1.
Indicadores PLAY/PAUSE:
Indica o estado do leitor.
2.
CUE:
Surge quando o ponto cue master está programado.
3.
FOLDER:
Indica o número da pasta.
4.
TRACK:
Indica o número da faixa.
5.
MINUTE:
Mostra informação sobre os minutos da faixa a ser reproduzida.
6.
SECOND:
Mostra informação sobre os segundos da faixa a ser reproduzida.
7.
FRAME:
Mostra informação sobre os frames da faixa a ser reproduzida. (1 frame = 1/75° seg.)
8.
BARRA DO TEMPO
: Demonstra o tempo restante ou o tempo decorrido. Começa a piscar no fim de
cada faixa de forma a alertar o utilizador para que haja antecipadamente.
9.
Visor BPM:
O contador automático de batidas indica o número de batidas por minuto. Quando
selecciona “CUE SYSTEM = BPM/TAP” no menu de configuração, pode escolher entre “manual mode”
(o visor indica apenas o valor BPM) e “automatic mode” (o visor indica AUTOBPM).
10. INDICADOR DE PITCH:
Indica a percentagem de mudança de velocidade, seleccionada no cursor
SPEED. Quando a função pitch lock (Master Tempo) está activada é mostrado um pequeno cadeado.
11. LOOP:
Surge quando um loop está programado. (Repetir parte da faixa)
LOOP a piscar:
loop programado e a ser reproduzido.
LOOP permanente:
loop programado mas não está a ser reproduzido.
12. AUTO CUE:
Esta mensagem surge quando a função “auto cue” está activada. (ver capítulo SETUP
MENU para mais informação)
13. ELAPSED, REMAIN:
Indica que o tempo indicado no visor é o tempo decorrido ou o tempo restante da
faixa em reprodução. (ver capítulo SETUP MENU para mais informação)
Nota:
Para ficheiros MP3 não é possível mostrar o restante total para todas as faixas no cartão SD.
14. DISPLAY ALFANUMÉRICO:
Mostra os nomes das pastas e faixas mp3. Em faixas mp3 gravadas em
modo CBR também será mostrada a taxa de amostragem. Em faixas mp3 gravadas em modo VBR o
visor irá mostrar “VBR”. O visor tem capacidade para mostrar várias outras informações interactivas.
15. RANDOM:
É mostrado quando o leitor esquerdo está em modo aleatório.
16. SINGLE:
Surge quando a unidade está definida para reproduzir apenas uma faixa de cada vez.
Quando esta mensagem não é mostrada, o leitor reproduz continuamente todas as faixas. (ver capítulo
SETUP MENU para mais informação)
CONFIGURAÇÃO (SETUP MENU)
No menu de configuração pode adaptar vários parâmetros do USB900 ao seu gosto. Para aceder ao menu
de configuração, pressione o botão SEARCH (3) cerca de 1.5 seg, irá mostrar “SETUP MENU” enquanto o
botão SEARCH vermelho (funciona como botão NO = Não) e o botão BPM/CUE verde (funciona como
Botão YES = Sim) estão ambos acesos. Pode navegar no “setup menu” através da roda JOG (4). Use o
botão NO para retornar ao menu principal. Para sair do menu de configuração, pressione o botão SEARCH
(3) outra vez cerca de 1.5 seg. Em baixo irá encontrar a explicação dos diferentes sub menus e opções:
PITCH BEND:
O parâmetro “pitch bend” determina o impacto da roda jog na função “pitch bend”. O leitor vem com o
parâmetro definido para 50. Pode ajustar este parâmetro entre 001 (muito pouco impacto) e 100 (impacto
