SUOMI
JOHDANTO
JBL-ammattilaiset ovat olleet yli kahden sukupolven ajan
mukana kaikessa mikä liittyy äänitaiteeseen: äänilähteiden
ja signaaliteiden suunnittelussa, puun ja muiden pintama-
teriaalien käytössä, kaiutinelementtien valmistuksessa ja
akustiikan tutkimuksessa. JBL-kaiuttimet ovat huolellisesti
suunniteltuja instrumentteja, jotka luodaan vaivoja
säästämättä ja kootaan kellovalmistajien korkeita laatu-
standardeja käyttäen. JBL-kaiutinelementit ja –elektro-
niikka tarjoavat sen, mitä vannoutuneet musiikin
kuuntelijat nimittävät ”ylittämättömäksi JBL-soundiksi”.
Noudattamalla tämän käyttöohjeen sisältämiä muutamia
yksinkertaisia ehdotuksia voit odottaa saavasi
kaiuttimiltasi todellista hifi-tasoista ääntä, joka säilyttää
puhtautensa ja realisminsa vuodesta toiseen. Pyydämme
vakavasti, että säilytät kaiken pakkausmateriaalin, koska
voit tarvita sitä esim. muuttaessasi tai kuljettaessasi
kaiuttimiasi huoltoon.
SIJOITUS
Hankkimasi JBL XTI-sarjan kaiuttimet pystyvät tarjoamaan
erittäin hyvän äänentoiston monenlaisissa
kuunteluhuoneissa, jos ne asetetaan tasakylkisen kolmion
muotoon kuulijaan nähden. Kuitenkin, huolellinen
asennus kannattaa aina, ja parhaiden tulosten
saavuttamiseksi suosittelemme kaiutinten asentamista
reilusti irti huoneen kiinteistä seinäpinnoista. Etäisyyden
tulisi mielellään olla vähintään 75 cm kaiutinten takana
olevasta seinästä ja 75 – 100 cm kaiutinten sivuilla
olevista seinistä. Valtuutettu JBL-jälleenmyyjäsi auttaa
sinua mielellään asennuksen suunnittelussa, jotta saisit
parhaan suorituskyvyn uusista JBL-kaiuttimistasi.
HUOMIO:
Uudet kaiuttimet vaativat jonkin verran
käyttöä ennenkuin ne soivat parhaalla mahdollisella
tavalla. Tasalaatuinen äänentoisto saavutetaan
aikaisintaan 8 –12 käyttötunnin jälkeen, riippuen
käytettävästä musiikkityypistä ja äänenvoimakkuudesta.
LIITÄNNÄT
TÄRKEÄÄ:
Kun liität tai irrotat kaiutinjohtoja
vahvistimesta, vahvistin tulee ehdottomasti olla pois
päältä. Liitäntöjen tekeminen vahvistimen ollessa päällä
voi vahingoittaa kaiuttimia vakavasti ja mitätöi niiden
takuun. Vahvistimen täytyy olla myös pois päältä kun liität
tai irrotat linjatasoisia välikaapeleita laitteistostasi.
1 mm
2
(18 AWG) eristetty kaiutinkaapeli on
minimikokoinen poikkipinta-alaltaan, jos kaapeleiden
pituus on 5 metriä. Jos kaapelit ovat pidempiä, tulee
käyttää poikkipinta-alaltaan suurempia kaapeleita.
Kaiutin- ja välikaapelit ovat tärkeä osa
äänentoistojärjestelmää. Jos käytetään laadukasta,
tasapainoisesti valittua laitteistoa, kaiutin- ja välikaapelit
voivat vaikuttaa havaittuun äänenlaatuun huomattavasti.
Kaiutin- ja välikaapeleiden huolellinen valinta voi lisätä tai
poistaa tiettyjä kokonaisäänenvärin liittyviä yksityiskohtia.
Lisäksi erilaisilla kaapeleilla voi olla dramaattinen vaikutus
kuuntelijan havaitsemaan dynamiikkaan.
JBL-jälleenmyyjälläsi on kokemusta ja tietoa, jonka
perusteella voit valita parhaat kaiutin- ja välikaapelit
laitteistosi täydennykseksi.
Kaiutinliitännät tehdään kaiuttimen takana sijaitseviin
kaiutinliittimiin. Nämä kaiutinliitännät mahdollistavat
useita eri liitäntätapoja. Yksinkertaisin liitäntä tehdään
kuorittua kaiutinkaapelia käyttäen. Tällöin kaiutinjohdon
päät kuoritaan paljaaksi noin 8 – 10 mm matkalta ja
työnnetään kaiutinliitinten aukkoihin. Kaiutinliittimen
ruuvi voidaan nyt kiristää tiukaksi, ja kaikki ylimääräinen,
kaiutinliittimen ulkopuolelle jäävä paljas johto poistaa
oikosulkujen välttämiseksi.
Hyvin helppo liitäntätapa on käyttää kaiutinkaapeleissa
4 mm:n banaaniliittimiä, jotka liitetään kaiutinliittimiin.
Muista kuitenkin, että yhtäaikaisten liitäntöjen määrä
tulee pitää minimissä ja että jokaisen liitännän tulisi olla
mahdollisimman tiukka.
Samasta syystä suosittelemme käyttämään
kaiutinkaapeleissa haarukkaliittimiä, jotka on
ammattitaitoisesti kytketty käytettävään kaiutinkaapeliin.
Haarukkaliittimet saavat aikaan parhaan kontaktin
kaapelin ja kaiutinliittimen välillä, minimoiden liitännän
aiheuttaman ylimääräisen resistanssin, joka voi heikentää
kaiutinten äänenlaatua.
On erittäin tärkeää, että molemmat stereojärjestelmän
kaiuttimet ovat samanvaiheiset verrattuna sisääntulevaan
signaaliin. JBL XTI-sarjan kaiuttimet on suunniteltu
antamaan positiivinen pulssi, kun positiivinen signaali
tulee punaiseksi merkittyyn kaiutinliittimeen. Jos kahden
kaiuttimen kaiutinkartiot eivät liiku samaan suuntaan
sisääntulevan signaalin tahdissa, stereokuva heikkenee
huomattavasti ja matalat bassoäänet katoavat.
Suosittelemme kokeilemaan kaiutinten absoluuttista
vaihetta, koska äänitykset, ohjelmalähteet tai
päätevahvistimet voivat kääntää signaalin absoluuttisen
vaiheen. ”Oikea” asetus on se, joka antaa parhaat
äänenlaadulliset tulokset. Absoluuttista vaihetta
kokeillessasi muista kääntää yhtäaikaa sekä vasemman
että oikean kaiuttimen liitännät, jotta kaiuttimien
keskinäinen vaihe ei muutu.