NEDERLANDS
INLEIDING
De vakmensen van JBL zijn al meer dan twee generaties
actief in geluid – signaal en bron, hout en stof, omzetters
en akoestiek – in werkelijk alle aspecten van deze kunst.
Daarom zijn JBL luidsprekers zorgvuldig ontwikkelde ins-
trumenten, nauwgezet gebouwd en samengesteld als
waren het horloges. JBL eenheden en elektronica bieden
wat kenners en muziekliefhebbers het ‘onvergelijkbare
JBL geluid’ noemen. Door een paar eenvoudige aanwij-
zingen in dit boekje op te volgen kunt u genieten van een
superieure HiFi weergave waarvan de helderheid en het
realisme voor vele jaren behouden zullen blijven. Wij
raden u dringend aan de verpakking te bewaren voor het
geval u gaat verhuizen of u een keer aanspraak op service
zou moeten maken.
OPSTELLING
Uw JBL XTi-Series luidsprekers bieden een zeer hoog-
waardige weergave in allerlei soorten kamers, mits opge-
steld in een gelijkzijdige driehoek ten opzichte van de luis-
teraar. Zorgvuldig opstellen en aansluiten loont zich altijd
en voor optimale resultaten raden we u aan de luidspre-
kers weg te houden van de wanden van de kamer met
een minimum van 0,75 m tot de wand achter de luidspre-
kers en 0,75 – 1,0 m tot de zijwanden.
Uw JBL dealer zal u graag bijstaan om het allerbeste uit
uw JBL luidsprekers te halen.
OPMERKING:
Nieuwe luidsprekers hebben een zekere
mate van ‘inspelen’ nodig voordat zij hun optimale pres-
tatie bereiken. Een stabiel prestatieniveau wordt bereikt
na zo’n 8-12 uur gebruik, afhankelijk van de soort muziek
en het afspeelniveau.
AANSLUITINGEN
BELANGRIJK:
Bij het aansluiten of losnemen van de ver-
binding met de versterker altijd de versterker uitschake-
len. Aansluiten terwijl de versterker aan staat kan de luid-
sprekers ernstig beschadigen, waarbij de garantie vervalt.
De versterker dient ook uitgeschakeld te worden alvorens
kabels worden aangesloten of losgenomen van de
ingangen of de voorversterker.
Voor het aansluiten van de luidsprekers worden geïsoleer-
de kabels van minimaal 1 mm
2
aanbevolen (tot 5 meter
lengte). Langere kabels dienen nog dikker te zijn.
Luidsprekerkabels en interlinks zijn belangrijke compo-
nenten in elk audiosysteem. Wanneer alle andere factoren
op een evenwichtig kwaliteitsniveau zijn, kunnen luid-
sprekerkabels en interlinks een belangrijke bijdrage aan
de uiteindelijke geluidskwaliteit leveren. Zorgvuldige keu-
ze van kabels en interlinks heeft een positieve invloed op
het klankkarakter. Ook kunnen verschillende kabels een
tamelijk dramatisch effect hebben op de dynamische con-
trasten die de luisteraar ervaart.
Uw JBL dealer heeft de ervaring en de kennis om u te
adviseren over geschikte luidsprekerkabels en interlinks
die optimaal in uw systeem passen.
De aansluitingen voor de versterker bevinden zich op de
achterzijde van de luidsprekerkast. Deze aansluitingen zijn
voor verscheidene aansluitmethoden geschikt.
De makkelijkste manier is het gebruik van blanke draa-
deinden. Hiervoor maakt u 8-10 mm van de luidspreker-
kabel blank en u steekt dat uiteinde in de opening van de
aansluiting. U draait de klem nu stevig vast, waarna u
eventueel overtollige draad wegknipt om kortsluiting te
voorkomen.
Een bijzonder praktische manier is het gebruik van ba-
naanstekkers, die ook met de klemmen kunnen worden
verbonden. Bedenk echter dat het aantal contactpunten
tot een minimum beperkt moet blijven en dat elk contact
zo strak mogelijk moet worden aangedraaid.
Om dezelfde reden raden we het gebruik aan van de
allerbeste ‘spade’ verbindingen, die vakkundig met de
kabel moeten zijn verbonden. Spade verbindingen bieden
de best denkbare overgang tussen de luidsprekerkabel en
het luidsprekersysteem, waarbij elke contactovergang die
de kwaliteit kan verminderen wordt geminimaliseerd.
Het is belangrijk dat beide luidsprekers in een stereosys-
teem dezelfde polariteit hebben voor wat betreft het aan-
geboden signaal (‘in fase’ zijn). De JBL XTi-Series zijn zo
gemaakt dat zij een positieve puls geven wanneer een
positief signaal wordt aangelegd aan de rode aansluiting.
Wanneer de conussen van de beide systemen niet in
dezelfde richting bewegen bij een bepaald ingangssig-
naal, zal het stereobeeld worden aangetast en zal ook de
laagweergave te wensen over laten.
Wij raden u aan met de polariteit van de luidsprekers te
experimenteren, daar programmamateriaal en (vooral)
eindversterkers het signaal in fase kunnen omkeren. De
‘beste’ verbinding is die welke het beste hoorbare resul-
taat geeft. Verwissel in dat geval steeds de aansluitingen
van zowel links als rechts om het systeem ‘in fase’ te
houden.
