JBL XTi 10C Manual Download Page 14

ESP

ANOL

Pase de vez en cuando un paño suave y limpio si desea

mantener su atractivo original. Para limpiar el polvo, utili-

ce exclusivamente paños de algodón que no suelten pelu-

sas. Puede usar un limpiacristales que no contenga amo-

níaco para eliminar las huellas y las manchas. Aplique una

pequeña cantidad en un paño de algodón que no se des-

hilache, y páselo suavemente por la superficie. No utilice

nunca productos abrasivos ni sustancias químicas corrosi-

vas para limpiar la carcasa. Si observa daños o rayados

profundos, consulte a un especialista en reparación de

muebles.

REJILLA

La rejilla se fija a la caja por medio de unos broches dis-

puestos en las esquinas. Para retirarla, sujete dos esquinas

y tire hacia fuera hasta desprenderla de la caja. Para vol-

verla a colocar, sitúe los broches en posición y presione

con cuidado hasta que la rejilla quede acoplada. Aunque

está diseñada para minimizar las interferencias acústicas,

tanto la respuesta de altas frecuencias como la imagen

estéreo mejorarán con la rejilla desmontada.

El polvo que se pueda acumular en la rejilla deberá lim-

piarse con un cepillo o con un aspirador.

SERVICIO

Los altavoces JBL están diseñados para ofrecer muchos

años de servicio sin problemas y sin necesidad de mante-

nimiento periódico. Si sospecha la existencia de algún

problema, primero compruebe que todas las conexiones

son correctas. Si el problema se limita a uno de los altavo-

ces, invierta las conexiones de los cables derecho e

izquierdo del sistema. Si el problema persiste en el mismo

altavoz, la anomalía se encuentra en dicha unidad. Si el

problema se traslada al otro altavoz, el origen está en otro

componente o en otro cable.

No envíe productos a la factoría de JBL sin autorización

previa. 

La correspondencia deberá dirigirse a: 

JBL Customer Service, 

2, route de Tours, 

72500 Château-du-Loir (Francia), 

o a su distribuidor JBL local.

Summary of Contents for XTi 10C

Page 1: ...JBL Consumer International 2 route de Tours 72500 Ch teau du Loir France...

Page 2: ...XTi Series MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSHANDLEIDING BRUGSANVISNING K YTT OHJE...

Page 3: ...e level of quality the speaker cable and the interconnect cable can make significant contributions to the perceived sound quality Careful selection of cable and interconnect can add or subtract marked...

Page 4: ...e system will play without distortion Amplifier power is generally measured with steady state test signals and per haps in addition dynamic measurements into resistive loads Unfortunately none of thes...

Page 5: ...t on the grille should be removed using a cleaning brush or a vacuum cleaner SERVICE JBL loudspeakers are designed to give years of trouble free service No periodic maintenance is required If a proble...

Page 6: ...bedingt ausgeschaltet sein Sollten Sie eine Verbin dung herstellen w hrend sich der Verst rker noch in Betrieb befindet kann dies den Lautsprecher ernsthaft besch digen und zu einem Verlust des Garant...

Page 7: ...en bei der man f r jeden Lautsprecher die doppelte Kabell nge ben tigt Diese Methode der Verbindung nennt man Bi Wiring Sie bietet verschiedene M glichkeiten und Vorteile Die im Lautsprecher eingebaut...

Page 8: ...en ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE Die Oberfl che von JBL Lautsprechern der XTi Serie besteht aus Werkstoffen die ihr gepflegtes Erscheinungs bild ber viele k nftige Jahre beibehalten werden Gele gentliches...

Page 9: ...udio quelles qu elles soient Pour des dis tances inf rieures 5 m tres vous pouvez raccorder vos enceintes l aide de c bles de haut parleur de 1mm2 minimum Pour des longueurs sup rieures des sections p...

Page 10: ...es utilisant un bruit large bande cens simuler la distribution spectrale des musiques les plus cou rantes Les puissances accept es en cr te qui atteignent environ 4 fois la valeur des puissances conti...

Page 11: ...traire Pour la remettre en place positionnez les tenons en face de leurs logements et pressez doucement jusqu ce que la grille soit en place Bien qu elle soit con ue pour ne pro voquer qu un minimum d...

Page 12: ...tancias m s largas deber usarse cable de mayor secci n Los cables de altavoz y de interconexi n son componen tes importantes de un sistema de audio Si los restantes elementos y factores del sistema po...

Page 13: ...cho horas de duraci n realizada con ruido de banda ancha modelado para simular la distribuci n de potencia de la m sica Una potencia nominal de pico de aproxima damente cuatro veces el valor nominal c...

Page 14: ...sta que la rejilla quede acoplada Aunque est dise ada para minimizar las interferencias ac sticas tanto la respuesta de altas frecuencias como la imagen est reo mejorar n con la rejilla desmontada El...

Page 15: ...en op een evenwichtig kwaliteitsniveau zijn kunnen luid sprekerkabels en interlinks een belangrijke bijdrage aan de uiteindelijke geluidskwaliteit leveren Zorgvuldige keu ze van kabels en interlinks h...

Page 16: ...terkervermogen is een INDICATIE hoe luid het systeem kan spelen zonder vervorming Verster kervermogen wordt doorgaans gemeten met constante testsignalen soms aangevuld met dynamische metingen in een w...

Page 17: ...net iets beter Stof kan van de grill worden verwijderd met een borstel of een stofzuiger SERVICE JBL luidsprekers zijn gebouwd om jarenlang plezier van te hebben Periodiek onderhoud is niet nodig Meen...

Page 18: ...bel tilsluttes terminalerne bag p h jttalerne Tilslutning kan ske p forskellige m der Enkelst er den direkte tilslutning af afisolerede kabelen der Man fjerner ca 1 cm af isoleringsmaterialet ved kabe...

Page 19: ...nende b r ikke monteres mellem forst r ker og h jttaler S danne komponenter forringer lydgen givelsen og yder ikke tilstr kkelig beskyttelse mod h jtta lerskader Din bedste sikkerhed er at anvende en...

Page 20: ...holde til mange rs brug uden problemer Hvis man oplever problemer b r man f rst kontrollere at alle tilslutninger er korrekte Hvis et pro blem opst r i kun een kanal pr v at bytte kablerne mellem ven...

Page 21: ...dempi tulee k ytt poikkipinta alaltaan suurempia kaapeleita Kaiutin ja v likaapelit ovat t rke osa nentoistoj rjestelm Jos k ytet n laadukasta tasapainoisesti valittua laitteistoa kaiutin ja v likaape...

Page 22: ...ehoilmoitukset ovat suuntaa antavia tietoja siit kuinka lujaa j rjestelm soi ilman s r Vahvistinteho mitataan yleens tasavoimakkuuksisella testisignaalilla ja joskus my s dynaamisilla testisignaaleill...

Page 23: ...vat ritil n poistamalla Jos eturitil n ker ntyy p ly se voidaan puhdistaa p lyharjalla tai imurilla HUOLTO JBL kaiuttimet on suunniteltu toimimaan ongelmitta vuosien ajan Kaiutin ei tarvitse m r aikai...

Page 24: ...rives to improve our products New materials production methods and design refinements are introduced into existing models without notice as a routine expression of our design philosophy For this reaso...

Reviews: