CONTROLES, CONECTORES E INDICADORES
1. AUSGANG A u. AUSGANG B ANSCHLÜSSE
- AUSGÄNGE A u. B bieten entweder einen Schleifendurchgang- oder
Hochpass-Line-Pegelausgang des Signals von den Anschlüssen EINGANG A bzw. EINGANG B. Diese Anschlüsse funktionieren
mit dem Schalter AUSGÄNGE A u. B.
2. EINGANG A u. EINGANG B ANSCHLÜSSE
- Diese elektronisch symmetrierten XLR / ¼-Zoll-Klinken-Kombianschlüsse
nehmen Eingangssignale von Line-Pegelquellen auf. a.) EINGANG A u. EINGANG B werden zusammengeführt, bevor sie an den
SF22SP Tiefpass-Filter (TPF) und einen internen Verstärker weitergeleitet werden. b.) EINGANG A u. EINGANG B werden auch zu
den AUSGANG A u. AUSGANG B geführt (siehe SCHALTER für AUSGÄNGE A u. B unten).
3. LAUTSPR-PEGEL EINGANG
- Dieser ¼-Zoll-Klinkenanschluss ermöglicht den Anschluss des Lautsprecherpegel-Ausgangs
eines Verstärkers oder Mischers mit Verstärker an den internen Verstärker SF22SP.
4. SUB-WOOFER PEGEL
- Stellt die Eingangsempfindlichkeit des Subwoofer-Verstärkers ein. Hat keine Auswirkung auf
AUSGÄNGE A u. B.
5. SIGNAL
- Leuchtet auf, um anzuzeigen, dass an EINGANG A, EINGANG B oder LAUTSPR-PEGEL EIN ein Signal anliegt.
6. SPITZENBEGRENZUNGS ANZEIGE
- Leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Begrenzungsschaltung aktiviert wurde. Bei nor-
malem Betrieb flackert diese Leuchte auf. Wenn GRENZE kontinuierlich aufleuchtet, zeigt dies an, dass der Verstärker zu hoch
eingestellt ist und die Lautstärke verringert werden muss.
7. AUSGÄNGE A u. B SCHALTER
- Dieser Schalter beeinflusst das Signal, dass an die Anschlüsse AUSGANG A u. B gesendet
wird. a.) THRU: Das Signal EINGANG A wird direkt an den Anschluss AUSGANG A und das Signal EINGANG B direkt an den
Anschluss AUSGANG B durchgeschleift. b.) HPF: Das Signal EINGANG A wird erst durch einen 120 Hz, -6 dB Hochpass-Filter
(HPF) geleitet, bevor es zum Anschluss AUSGANG A gelangt. Das Signal INPUT B wird erst durch einen anderen 120 Hz, -6 dB
Hochpass-Filter (HPF) geleitet, bevor es zum Anschluss AUSGANG B gelangt.
8. SUB-POLARITÄTSSCHALTER
- Dieser Schalter ändert die Polarität (manchmal als "Phase" bezeichnet") des Subwoofers.
9. NETZSCHALTER
- Schaltet die Stromversorgung des Geräts ein und aus. Der Schalter leuchtet auf, wenn das Gerät
eingeschaltet ist.
10. AC-EINGANG
- Dient zum Anschließen des mitgelieferten Netzkabels.
BEDIENELEMENTE, ANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN
1. CONECTORES DE SALIDA A Y SALIDA B
- Las SALIDAS A y B proporcionan señal de nivel de línea de las señales presentes en los conec-
tores de la ENTRADA A y la ENTRADA B, respectivamente, ya sea a través de una conexión directa o bien a través de filtros pasaaltos. Estos conec-
tores están controlados por el CONMUTADOR DE LAS SALIDAS A y B.
2. CONECTORES DE ENTRADA A Y ENTRADA B
- Estos conectores "Combi" de tipo telefónico XLR de 1/4 pulg. están electrónicamente bal-
anceados y aceptan señales con nivel de línea.
a.
Las señales de la ENTRADA A y la ENTRADA B son combinadas antes de enviarse al filtro pasabajos del altavoz SF22SP y al amplificador.
b.
Las señales de la ENTRADA A y la ENTRADA B también se envían a los conectores de las SALIDAS A y B (consulte la información sobre el CON
MUTADOR DE LAS SALIDAS A y B, más abajo).
3. ENTRADA CON NIVEL DE ALTAVOZ
- Este zócalo de tipo telefónico y 1/4 pulg. permite conectar la señal de salida con nivel de altavoz de un
amplificador o un mezclador amplificado al amplificador interno del altavoz SF22SP.
4. CONTROL DE NIVEL DEL ALTAVOZ SUBSÓNICO
- Ajusta la sensibilidad de entrada del amplificador del altavoz subsónico. No afecta las
señales de las SALIDAS A y B.
5. SEÑAL
- Se enciende para indicar que existe una señal en la ENTRADA A, la ENTRADA B o la ENTRADA CON NIVEL DE ALTAVOZ.
6. LÍMITE
- Se enciende para indicar que el circuito limitador se ha activado. Durante el funcionamiento normal, esta luz se enciende intermitentemente.
Si permanece continuamente encendida, indica que el amplificador está recibiendo un nivel excesivo de señal y que es necesario reducir el volumen.
7. CONMUTADOR DE LAS SALIDAS A Y B
- Este conmutador controla la señal enviada a los conectores de las SALIDAS A y B.
a.
CONEXIÓN DIRECTA: La señal de la ENTRADA A se envía directamente al conector de la SALIDA A, en tanto que la señal de la ENTRADA B se
envía directamente al conector de la SALIDA B.
b.
FILTRO PASAALTOS: La señal de la ENTRADA A atraviesa primero un filtro pasaaltos de 120 Hz, -6 dB, antes de ser enviada al conector de la
SALIDA A. De la misma forma, la señal de la ENTRADA B atraviesa primero otro filtro pasaaltos de 120 Hz, -6 dB, antes de ser enviada al conector
de la SALIDA B.
8. CONMUTADOR DE POLARIDAD DEL ALTAVOZ SUBSÓNICO
- Este conmutador cambia la polaridad (también denominada "fase") del altavoz
subsónico.
9. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
- Controla el encendido y el apagado de la corriente alterna que alimenta la unidad. El interruptor se ilumina
para indicar que la unidad se encuentra encendida.
10. ENTRADA DE CORRIENTE ALTERNA
- Permite conectar el cable de alimentación incluido.
(Siehe Zeichnung mit den Beschriftungen auf Seite 14)
(Consulte la ilustración de las leyendas del panel en la página 14)
13