background image

DETTA FINNS I LÅDAN
APP: 

Få ännu mer kontroll och anpassning 

av din musikupplevelse med den här 
kostnadsfria appen.

SLÅ PÅ OCH ANSLUT: 

Övrigt | Välj "UA 

PROJECT ROCK" för att ansluta | * För att gå till 
parningsläge igen, stäng av hörlurarna och skjut 
sedan strömbrytaren uppåt i 5 sekunder.

FLERPUNKTSANSLUTNING: 

 (Max 2 enheter)

KNAPPKOMMANDO: 

Tryck en gång | Tryck två 

gånger | Håll inne (två sekunder)
Röstassistent* | ANC* -> Ambient Aware (Mil-
jömedveten)* -> Av | TalkThru (Tala genom) *
* Aktivera avancerade kontroller genom att 
ansluta dina UA PROJECT ROCK till My JBL 
Headphones-appen   .

AUTOMATISK UPPSPELNING/PAUS
GÖR MER MED APPEN
KABELANSLUTET LYSSNINGSLÄGE: 

ANC 

PÅ | ANC AV

LADDNING: 

5 MIN = 2 TIMMAR

FABRIKSÅTERSTÄLLNING
LED-FUNKTIONER: 

Låg batterinivå | Laddar | 

Fullt laddad | Ström på/av | BT-parning | BT 
anslutet | BT ej anslutet | ANC/Ambient Aware 
(Miljömedveten)/ TalkThru (Tala genom)

TVÄTTBARA ÖRONKUDDAR

KUTU İÇERİĞİ
UYGULAMA: 

Bu ücretsiz uygulama ile dinleme 

deneyiminiz üzerinde daha fazla kontrol ve 
kişiselleştirme elde edin.

GÜCÜ AÇMA & BAĞLANMA: 

Diğerleri | Bağlan-

mak için "UA PROJECT ROCK" seçin. | * Tekrar 
eşleştirme moduna girmek için kulaklıkları 
kapatın, sonra yukarı doğru kaydırın ve 5 
saniye basılı tutun.

ÇOK NOKTALI BAĞLANTI: 

 (En fazla 2 cihaz)

DÜĞME KOMUTU: 1 kez basınız

 | İki kez 

basınız | Basınız ve 2 saniye bekleyiniz
Sesli Asistan* | ANC* -> Ambient Aware (Ortam 
Farkındalığı)* -> Kapalı | TalkThru (Aracılığıyla 
konuşma) *

* UA PROJECT ROCK ’yi My JBL Headphones 
Uygulamasına bağlayarak ileri düzey kontrolleri 
etkinleştirin  .

OTOMATİK - OYNAT/DURAKLAT
UYGULAMA İLE DAHA FAZLASINI YAPIN
KABLOLU DİNLEME MODU: 

ANC Açık | 

ANC Kapalı

ŞARJ ETME: 

5DK = 2SAAT

FABRİKA AYARLARI
LED HAREKETLERİ: 

Düşük Pil Gücü | Şarj 

etme | Tam şarj oldu | Gücü Açma / Kapama | BT 
eşleştirme | BT bağlandı | BT bağlı değil | ANC / 
Ambient Aware (Ortam Farkındalığı) / TalkThru 
(Aracılığıyla konuşma)

YIKANABİLİR KULAKLIK TAMPONLARI

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

ПРИЛОЖЕНИЕ: 

Дополнительные 

возможности управления и настройки 

параметров прослушивания с помощью 

нашего бесплатного приложения.

ВКЛЮЧЕНИЕ И СОПРЯЖЕНИЕ: 

Прочие | Выберите 

«UA PROJECT ROCK» для подключения. | * 

Чтобы заново войти в режим сопряжения, 

отключите наушники, сдвиньте ползунок вверх и 

удерживайте в течение 5 секунд.

МНОГОТОЧЕЧНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ: 

 

(максимум 2 устройства)

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ: 

Нажмите 1 раз | 

Нажмите 2 раза | Удерживайте (2 сек)

Голосовой помощник* | ANC* (Активное 

шумоподавление) -> Ambient Aware* (Увеличенная 

слышимость окружающей среды) -> Выкл. | 

TalkThru (Понижение громкости для общения) *

* Задействуйте дополнительные элементы 

управления, подключив наушники UA PROJECT 

ROCK к приложению My JBL Headphones  .

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И 

ПРИОСТАНОВКА

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ С 

ПРИЛОЖЕНИЕМ

ПРОВОДНОЙ РЕЖИМ ПРОСЛУШИВАНИЯ: 

ANC (Активное шумоподавление) вкл. | ANC 

(Активное шумоподавление) выкл.

ЗАРЯДКА: 

5 МИН = 2 Ч

СБРОС ДО ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК

СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВ: 

Аккумулятор 

разряжен | Зарядка | Полностью заряжены | 

Вкл./выкл. питания | Идет сопряжение по Blue-

tooth | Подключение по Bluetooth установлено | 

Подключение по Bluetooth не установлено | 

ANC (Активное шумоподавление) / Ambient 

Aware (Увеличенная слышимость окружающей 

среды) / TalkThru (Понижение громкости 

для общения)

МОЮЩИЕСЯ АМБУШЮРЫ

sv

tr

ru

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

TEKNİK ÖZELLİKLER

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Modell:

PROJECT ROCK

Storlek på element:

40 mm/1,57 tum dynamiskt

Strömförsörjning:

5 V   1 A

Vikt:

294 g

Batterityp:

Litiumjonpolymer (610 mAh, 3,7 V)

Laddningstid (USB-C):

< 2 timmar från tomt

Musikspeltid med BT på och ANC Av: 

45 timmar

Musikspeltid med BT och ANC på:

35 timmar

Frekvensåtergivning:

20 Hz – 20 kHz

Impedans:

32 ohm

Känslighet:

102 dB SPL vid 1 kHz/1 mW

Max SPL:

92 dB

Mikrofonkänslighet:

-20 dBV vid 1 kHz/Pa

Bluetooth-version:

5.0

Bluetooth-profilens version:

HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Bluetooth-sändarens frekvensomfång:

2,4 GHz – 2,4835 GHz

Bluetooth-sändarens effekt:

< 9 dBm EIRP

Bluetooth-sändarens modulering:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Max drifttemperatur:

45 °C

Model:

PROJECT ROCK

Sürücü Boyutu:

40 mm / 1,57" Dinamik Sürücü

Güç kaynağı:

5 V   1 A

Ağırlık:

294 g / 0,65 lbs

Pil türü:

Polimer lityum-iyon (610 mAh / 3,7 V)

Şarj süresi (USB-C):

Boşaldıktan sonra < 2 saat

BT açık ve ANC kapalıyken müzik çalma süresi:

45 saat

BT ve ANC açıkken müzik çalma süresi:

35 saat

Frekans Tepkisi:

20 Hz – 20 kHz

Empedans:

32 ohm

Hassasiyet:

102 dB SPL@1 kHz / 1 mW

Maksimum SPL:

92 dB

Mikrofon hassasiyeti:

-20 dBV @1 kHz / Pa

Bluetooth sürümü:

5.0

Bluetooth profil sürümü:

HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Bluetooth verici frekans aralığı:

2,4 GHz – 2,4835 GHz

Bluetooth verici gücü:

< 9 dBm EIRP

Bluetooth verici modülasyonu:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Maksimum çalışma sıcaklığı:

45 °C

Модель:

PROJECT ROCK

Размер мембраны:

Мембрана динамика 40 мм / 1,57 дюйма

Источник питания:

5 В   1 A

Вес:

294 г / 0,65 фунта

Тип аккумулятора:

Полимерный литий-ионный (610 мА·ч / 3,7 В)

Время зарядки (USB-C):

< 2 ч в случае полной разрядки

Время воспроизведения музыки 

при выключенном ANC(Активное 

шумоподавление) и включенном BT:

45 ч

Время воспроизведения музыки при включенных 

функциях ANC (Активное шумоподавление) и BT:

35 ч

Частотная характеристика:

20 Гц — 20 КГц

Сопротивление:

32 Ом

Чувствительность:

Уровень звукового давления 102 дБ при 

1 КГц / 1 мВт

Макс. уровень звукового давления:

92 дБ

Чувствительность микрофона:

-20 дБВ при 1 кГц/Па

Версия Bluetooth:

5.0

Версия профиля Bluetooth:

HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Частотный диапазон передатчика Bluetooth:

2,4 ГГц — 2,4835 ГГц

Мощность передатчика Bluetooth:

< 9 дБ/мВт ЭИИМ

Модуляция передатчика Bluetooth:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Максимальная рабочая температура:

45 °C

Summary of Contents for PROJECT ROCK

Page 1: ...PROJECT ROCK OVER EAR TRAINING HEADPHONES QUICK START GUIDE ...

Page 2: ...WHAT S INTHE BOX ...

Page 3: ...APP GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP MY JBL HEADPHONES ...

Page 4: ...DPHONES THEN SLIDE UPWARDS AND HOLD FOR 5 SECONDS CHOOSE UA PROJECT ROCK TO CONNECT ON now UA PROJECT ROCK Tap to pair Device will be tied to Your Google Account Settings Bluetooth Bluetooth Devices Now Discoverable Connected UA PROJECT ROCK OTHERS ANDROID 6 0 Hold 2S ...

Page 5: ...MULTI POINTCONNECTION MAXIMUM 2 DEVICES BLUETOOTH UAPROJECT ROCK 1 BLUETOOTH UAPROJECTROCK 2 L R Hold 2S ...

Page 6: ...BUTTONCOMMAND ENABLE ADVANCE CONTROLS BY CONNECTING YOUR UA PROJECT ROCK TO MY JBL HEADPHONES APP VOICE ASSISTANT SIRI OTHER L R Press 1 Press 2 Hold 2S ANC TALKTHRU AMBIENT AWARE OFF ...

Page 7: ...AUTO PLAY PAUSE ...

Page 8: ...DOMOREWITHTHEAPP ...

Page 9: ...HANDS FREEVOICECONTROL Play my Workout playlist Turn up the volume Send a message What s my schedule today Set an alarm for 7 AM Ok Google Get more done on the go Say Ok Google to get started ...

Page 10: ... what s the weather Alexa turn off the TV Alexa start my commute Ask Alexa to play music answer questions play the news check the weather set alarms control compatible smart home devices and more NOTE ANDROID 6 0 OR HIGHER IS REQUIRED FOR FULL ACCESS TO ALEXA FEATURES WHEN USING THIS DEVICE ...

Page 11: ...WIREDLISTENINGMODE ANC ON R ANC OFF R L R Hold 2S Hold 2S ...

Page 12: ...CHARGING 2HR CHARGE 2HR 5MIN L R ...

Page 13: ...FACTORYRESET L R Hold 5S ...

Page 14: ...LEDBEHAVIORS BT PAIRING BT CONNECTED BT NOT CONNECTED LOW BATTERY CHARGING FULLY CHARGED POWER ON OFF ANC AMBIENT AWARE TALKTHRU R L R ...

Page 15: ...WASHABLEEARCUSHIONS 20 29 C 68 84 2 F ...

Page 16: ...ic playtime with BT on and ANC on 35 hrs Frequency response 20 Hz 20 kHz Impedance 32 ohm Sensitivity 102 dB SPL 1 kHz 1 mW Maximum SPL 92 dB Microphone sensitivity 20 dBV 1 kHz Pa Bluetooth version 5 0 Bluetooth profile version HFPV1 7 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 Bluetooth transmitter frequency range 2 4 GHz 2 4835 GHz Bluetooth transmitter power 9 dBm EIRP Bluetooth transmitter modulation GFSK π 4 DQPSK ...

Page 17: ...PROJECT ROCK στην εφαρμογή My JBL Headphones App ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΑΥΣΗ ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΕΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΝΣΥΡΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΚΡΟΑΣΗΣ ANC ενεργ ANC απενεργ ΦΟΡΤΙΣΗ 5 ΛΕΠΤΑ 2 ΩΡΕΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LED Χαμηλή στάθμη μπαταρίας Φορτιση Έχει φορτίσει πλήρως Άναμμα Σβήσιμο Ζεύξη BT BT συνδέθηκε BT δεν συνδέθηκε ANC Ambient Aware Ήχοι από το περιβάλλον TalkThru Χαμήλωμα έ...

Page 18: ...ées en con nectant votre UA PROJECT ROCK à l application My JBL Headphones LECTURE PAUSE AUTO PLUS DE POSSIBILITÉS AVEC L APPLICATION ÉCOUTE EN MODE CÂBLÉ ANC RBA active ANC RBA inactive CHARGE 5 MIN 2 H RÉINITIALISATION D USINE SIGNIFICATIONS DESTÉMOINS Batterie faible Charge Charge complète Marche arrêt Ju melage BT BT connecté BT non connecté ANC RBA Ambient Aware Perception de l environnement ...

Page 19: ...chakel geavanceerde bedieningselementen in door jouw UA PROJECT ROCK aan te sluiten op My JBL Headphones App AUTOMATISCH AFSPELEN PAUZEREN DOE MEER MET DE APP MODUS BEDRAAD LUISTEREN ANC Aan ANC Uit BEZIG MET OPLADEN 5 MIN 2 UUR FABRIEKSINSTELLINGEN LED FUNCTIES Zwakke batterij Opladen Volledig opgeladen Voeding Aan Uit BT kop pelen BT verbonden BT niet verbonden ANC Ambient Aware Omgevingsbewust ...

Page 20: ...NEXÃO CABEADA Ligar cancelamento de ruído Desligar cancelamento de ruído CARGA DA BATERIA 5min para 2h reprodução RESTAURA CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA FUNCIONAMENTO DO LED Bateria descarregada Bateria carregando Bateria carregada Liga Desliga BT emparelhando BT conectado BT não conectado ANC Ambient Aware permite ouvir o ambiente ao redor sem desligar o som TalkThru permite conversar sem desligar o s...

Page 21: ...СТИ С ПРИЛОЖЕНИЕМ ПРОВОДНОЙ РЕЖИМ ПРОСЛУШИВАНИЯ ANC Активное шумоподавление вкл ANC Активное шумоподавление выкл ЗАРЯДКА 5 МИН 2 Ч СБРОС ДО ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВ Аккумулятор разряжен Зарядка Полностью заряжены Вкл выкл питания Идет сопряжение по Blue tooth Подключение по Bluetooth установлено Подключение по Bluetooth не установлено ANC Активное шумоподавление Ambient Aware Увеличе...

Page 22: ...BRIK POLA LED Baterai Lemah Mengisi daya Daya terisi penuh Daya Nyala Mati Penyambungan BT BTTersambung BT tidak tersambung ANC Ambient Aware Sadar Sekitar TalkThru Mode Percakapan BANTALANTELINGAYANG DAPAT DICUCI zh cn zh tw id 技术规格 技術規格 SPESIFIKASITEKNIS 型号 PROJECT ROCK 驱动单元尺寸 40 mm 1 57 动圈驱动单元 电源 5V 1 A 重量 294 g 0 65 lbs 电池类型 聚合物锂离子电池 610 mAh 3 7V 充电时间 USB C 2 小时以内 从空电量到充满 开启蓝牙但关闭ANC 降噪 时的音 乐播放...

Page 23: ... C 배터리 방전 상태에서 2시간 미만 BT 사용 및 ANC 해제 시 음악 재생 시간 45시간 BT 및 ANC 사용 시 음악 재생 시간 35시간 주파수 응답 20Hz 20kHz 임피던스 32Ω 민감도 102dB SPL 1kHz 1mW 최대 SPL 92dB 마이크 민감도 20dBV 1kHz Pa Bluetooth 버전 5 0 Bluetooth 프로필 버전 HFPV1 7 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 Bluetooth 송신기 주파수 범위 2 4GHz 2 4835GHz Bluetooth 송신기 출력 9dBm EIRP Bluetooth 송신기 변조 GFSK π 4 DQPSK 8DPSK 최대 작동 온도 45 C ဗူးး အတွွင းး ပါါဝင သည ပစ စစည းး များ း အက ပ ဤအခမဲ အက ပ က...

Page 24: ...ﻟﺸﺤﻦ ﻭﻗﺖ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺎﻋﺘني ﻣﻦ ﺃﻗﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭﻗﺖ ﻋﺰﻝ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺳﺎﻋﺔ 45 ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﺸﻂ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺇﻟﻐﺎﺀ ANC ﺳﺎﻋﺔ 35 ﺍﻟﱰﺩﺩ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻫﺮﺗﺰ ﻛﻴﻠﻮ 20 ﻫﺮﺗﺰ 20 ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﺃﻭﻡ 32 ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻛﻴﻠﻮ 1 ﻋﲆ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 102 ﻭﺍﺕ ﻣﻠﲇ 1 ﻫﺮﺗﺰ ﺻﻮﺕ ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺃﻗﴡ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 92 ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﺳﻜﺎﻝ ﻫﺮﺗﺰ ﻛﻴﻠﻮ 1 ﻋﲆ ...

Page 25: ...iones completas de Alexa con este dispositivo se necesita Android 6 0 o posterior ES HANDSFREE STEMBEDIENING Krijg meer gedaan onderweg Zeg gewoon Ok Google om aan de slag te gaan Speel wat muziek Zet het volume hoger Stuur een bericht Hoe ziet mijn agenda er vandaag uit Zet een wekker om 07 00 uur NL HANDSFREE RÖSTSTYRNING Få mer gjort när du är på språng Kom igång genom att säga Ok Google Spela ...

Page 26: ... EN INSTELLINGEN NO FORLENG BATTERIETS LEVETIDVED Å LADE DET HELT OPP MINST HVER 3 MÅNED BATTERIETS LEVETIDVARIERER AVHENGIG AV BRUK OG INNSTILLINGER PL ABY PRZEDŁUŻYĆ ŻYWOTNOŚĆ BATERII NAŁADUJ JĄW PEŁNI CO NAJMNIEJ RAZ CO 3 MIESIĄCE ŻYWOTOŚĆ BATERII JEST ZALEŻNA OD SPOSOBU UŻYTKOWANIA I USTAWIEŃ PT BR PARA PROLONGAR AVIDA ÚTIL DA BATERIA CARREGUE A ATÉ A CARGA MÁXIMA PELO MENOS UMAVEZ A CADATRÊS ...

Page 27: ...àrespecterlesstandardsd expositionRFde l IC utilisezdesaccessoiresquimaintiennentunedistancedeséparationde 0mmentrelatêtedel utilisateuretl arrièreducasque L utilisationdeclips de ceinture d étui ou d accessoires similaires ne doivent pas contenir de piècesmétalliques Lesaccessoiresnerespectantpascesexigencespeuvent nepasrespecterlesstandardsd expositionRFdel ICetdoiventêtreévités Utilisation au n...

Page 28: ...ts affiliates Alexa is not available in all languages and countries Alexa features and functionality may vary by location See www amazon com alexa availability for details EsteprodutoestáhomologadopelaAnatel deacordocomos procedimentosregulamentadosparaavaliaçãodaconformidadede produtosparatelecomunicaçõeseatendeaosrequisitostécnicosaplicados Para maiores informações consulte o site da Anatel www ...

Reviews: