background image

Muito alto:

 Redução do valor de pH através da adição de um redutor de pH da 

JBL ou, opcionalmente, em aquários de água doce, através do fornecimento de 

CO

com o sistema de fertilização de CO

2

 ProFlora da JBL.

Gebruiksinformatie   

ATTENTIE: 

Houd de druppelfles tijdens het druppelen altijd met de opening 

ver-

ticaal

 naar onderen en vermijd luchtbellen tijdens het druppelen. De druppelaar 

moet aan de buitenkant 

droog

 blijven.

Bewaren van reagentia: 

Droog, bij kamertemperatuur en in de originele verpak

-

king. 

JBL pH Test Set 7,4–9,0

Bijzonderheid: 

JBL PRO AQUATEST pH 7,4–9,0 is een fijn gegradeerde kolori

-

metrische test voor het routinematig controleren van de pH-waarde van zeewater 

en zwak alkalisch zoet water. Dankzij een speciaal voor dit doel door JBL ontwik

-

kelde compensatiemethode kunnen zelfs in licht verkleurd water, bijvoorbeeld als 

gevolg van een turffilter of een behandeling met medicijnen, betrouwbare resulta

-

ten worden verkregen.

Waarom testen? 

Het zo constant mogelijk houden van een geschikte pH-waarde 

is een eerste vereiste voor het welzijn van alle waterorganismen. Vooral moeten 

plotselinge schommelingen van de pH in ieder geval worden vermeden. Bovendien 

zijn vele in het water opgeloste stoffen onderhevig aan door de pH-waarde veroor

-

zaakte veranderingen. Voor zeewaterorganismen  wordt een pH-waarde  van ca. 

8,2 als ideaal aangezien. Vooral in zeewateraquaria met lagere diersoorten (inver

-

tebrata) kan het verbruik van calciumbicarbonaat de pH (en de carbonaathardheid) 

doen dalen wanneer niet voor een regelmatige aanvulling wordt gezorgd. Houders 

van vissen uit zwak alkalische zoetwaterwateren, bv. het Malawi- en Tanganyika

-

meer, dienen een waarde van ca. 8–8,5 aan te houden. Voor koi’s en andere geldt 

een pH tussen 7,5 en 8,5 als optimaal. In vijvers, maar ook in zoetwateraquaria, is 

het mogelijk dat een gebrek aan CO

2

 ertoe leidt dat met name algen als gevolg van 

hun snelle assimilatie bij de fotosynthese het bicarbonaat in het water verbruiken 

(biogene ontkalking) en daardoor een voor vissen gevaarlijk hoge stijging van de 

pH-waarde veroorzaken (boven 10). 

Gebruiksaanwijzing:

1.  Beide testbuisjes enkele malen met het te onderzoeken water omspoelen.

2.  Met de bijgevoegde spuit ieder testbuisje met 5 ml van het watermonster vullen.

3.  Aan 

één 

van de buisjes 4 druppels reagens 7,4–9.0 toevoegen en met het water 

vermengen door het buisje heen en weer te bewegen.

4.  Beide testbuisjes in het comparatorblokje plaatsen: het buisje met reagens aan 

de “gladde” kant van het blokje, het buisje met het onbehandelde water (blind 

monster) aan de kant met de inkeping.

5.  Het comparatorblokje met de twee testbuisjes met de inkeping naar de waar

-

den wijzend over de kleurenscala schuiven tot de kleur van het met reagens 

vermengde monster zo goed mogelijk met de kleur onder het blinde monster 

overeenkomt.

6.  De pH-waarde binnen de inkeping van het comparatorblokje aflezen.

Correctie van afwijkende pH-waarden:

Te laag: 

De  pH  waarde  verhogen  door  toevoeging  van  een  JBL  pH-verhogend 

middel. Bij gebruik van een CO

2

-bemestingsapparaat in zoet water de CO

2

-toevoer 

verlagen.

Te hoog: 

De pH verlagen door toevoeging van een JBL pH-verlagend middel of, 

optioneel, door toevoer van CO

2

 met een JBL ProFlora CO

2

-bemestingsapparaat.

Användarinformation  

VIKTIGT:

 Håll alltid droppflaskan så att droppröret 

pekar rakt 

ned när du droppar. 

Droppa 

utan luftblåsor. 

Droppröret måste vara 

torrt

 på utsidan.

Förvaring av reagenserna: 

Torrt vid rumstemperatur och i originalförpackningen.

JBL PRO AQUATEST pH 7.4–9.0

Speciell användning: 

JBL PRO AQUATEST pH 7.4–9.0 är ett fingraderat kolo

-

rimetriskt  test  för  rutinmässig  kontroll  av  pH-värdet  i  saltvatten  och  lätt  alkaliskt 

sötvatten.  Ett  kompensationsförfarande  som  utvecklats  av  JBL  ger  mätresultat 

som är tillförlitliga även om vattnet är en aning färgat som det är exempelvis vid 

torvfiltrering eller sjukdomsbehandling.

Varför testa? 

Att pH-värdet är så konstant och riktigt som möjligt är en viktig för

-

utsättning för att alla vattenlevande organismer ska trivas. Det är därför särskilt 

viktigt att undvika plötsliga fluktuationer i pH-värdet. Dessutom påverkar pH-vär

-

det många substanser som är lösta i vattnet. För saltvattenorganismer ligger det 

optimala pH-värdet kring 8,2. Särskilt i saltvattenakvarier med ryggradslösa djur 

(evertebrater) kan förbrukningen av kalciumbikarbonat sänka pH-värdet (och kar

-

bonathårdheten) om detta inte tillförs regelbundet. Vid skötsel av fiskar från lätt 

alkaliska sötvatten, t.ex. Malawisjön och Tanganyikasjön, rekommenderas värden 

nl

nl

sv

sv

Summary of Contents for PRO AQUATEST pH 7.4-9.0

Page 1: ...PRO AQUATEST WASSERANALYSE WATER ANALYSIS ANALYSE DE L EAU VORSPRUNG DURCH FORSCHUNG 7 4 9 0 pH ...

Page 2: ...latten Ende des Komparatorblocks Glas mit unbehandeltem Probe wasser Blindprobe am eingekerbten Ende de en 5 Komparatorblock mit den beiden Prüfgläsern so auf die Farbkarte setzen dass die Einkerbung zu den Werten zeigt und auf der Farbkarte verschieben bis die Farbe der mit Reagens versetzten Probe der Farbe unter der Blindprobe mög lichst entspricht 6 pH Wert in der Kerbe des Komparators ablesen...

Page 3: ...tuations soudaines doivent absolument être évitées D autre part de nom breuses substances dissoutes dans l eau sont soumises à des modifications dues au pH Pour les organismes d eau de mer le pH optimal se situe autour de 8 2 Dans les aquariums marins contenant des animaux inférieurs invertébrés la consommation de bicarbonate de calcium peut faire baisser le pH et la dureté carbonatée si l on n en...

Page 4: ... la jeringuilla suministrada 3 Añada 4 gotas del reactivo 7 4 9 0 en uno de los dos frascos del test y mezcle agitando el recipiente 4 Coloque los dos frascos del test en el bloque comparador gris el frasco con el reactivo en el lado liso del bloque comparador y el frasco que solo contiene agua sin tratar muestra de referencia en el lado con la muesca 5 Coloque el bloque comparador con los dos fra...

Page 5: ...olvido pela JBL também pode ser obtido um resultado confiável mesmo em água ligeiramente tingida como por exemplo na filtragem de turfa ou no tratamento de doenças Por que motivo testar o valor de pH A manutenção do valor de pH adequado o mais constante possível é um pré requisito importante para o bem estar de todos os organismos aquáticos É imprescindível que especialmente flutuações repenti nas...

Page 6: ...ter omspoelen 2 Met de bijgevoegde spuit ieder testbuisje met 5 ml van het watermonster vullen 3 Aan één van de buisjes 4 druppels reagens 7 4 9 0 toevoegen en met het water vermengen door het buisje heen en weer te bewegen 4 Beide testbuisjes in het comparatorblokje plaatsen het buisje met reagens aan de gladde kant van het blokje het buisje met het onbehandelde water blind monster aan de kant me...

Page 7: ...larda görülebi len hafif su renklenmelerinde bile güvenilir sonuçlar verir Test neden yapılmalı Uygun pH değerinin olabildiğince sabit tutulması tüm su organizmalarının esenliği için önemli bir ön koşuldur Özellikle ani dalgalanmalar dan kesinlikle kaçınılmalıdır Ayrıca suda çözünen bir çok madde de pH değerine bağlı olarak değişimlere maruz kalır Deniz suyunda yaşayan organizmalar için 8 2 civarı...

Page 8: ...εξέταση νερό 2 Γεμίστε με τη συμπεριλαμβανόμενη σύριγγα και τα δύο γυάλινα δοχεία ελέγχου με 5 ml νερού δοκιμής στο καθένα 3 Στο ένα από τα δύο γυάλινα δοχεία ελέγχου προσθέστε 4 σταγόνες από το αντιδραστήριο 7 4 9 0 και ανακατέψτε με περιστροφική κίνηση 4 Τοποθετήστε και τα δύο γυάλινα δοχεία ελέγχου μέσα στο γκρι μπλοκ σύγκρι σης Γυάλινο δοχείο με προσθήκη αντιδραστηρίων στο λείο άκρο του μπλοκ ...

Page 9: ...JBL ProFlora Informacja dla użytkowników WAŻNE Butelkę podczas wkraplania trzymać kroplomierzem pionowo do dołu w celu zapobiegania tworzenia pęcherzyków powietrza w kropli Kroplomierz powi nien być z zewnątrz całkowicie suchy Przechowywanie odczynników W suchym miejscu o temperaturze pokojowej w oryginalnym opakowaniu JBL PRO AQUATEST pH 7 4 9 0 Cechy szczególne JBL PRO AQUATEST pH 7 4 9 0 jest k...

Page 10: ...ou asimilací během fotosyntézy spotřebovávat hydrogenuhličitany ve vodě biogenní odvápnění a mohou tím hodnoty pH zvýšit na úroveň nebezpečnou pro ryby nad 10 Postup 1 Obě zkumavky několikrát opláchněte v testované vodě 2 Přiloženou stříkačkou naplňte obě zkumavky 5 ml testované vody 3 Do jedné přidejte 4 kapky činidla 7 4 9 0 a nakláněním promíchejte 4 Obě zkumavky postavte do šedého komparačního...

Page 11: ...e produse JBL care favorizează creșterea pH ului Atunci când utilizați un sistem de îngrășăminte cu CO2 în apă dulce reduceți aportul de CO2 Valori prea ridicate Reducerea valorii pH ului prin adăugarea unui produs JBL care favorizează scăderea pH ului sau opțional în acvariile cu apă dulce prin apor tul de CO2 cu sistemul de îngrășăminte ProFlora CO2 de la JBL 使用說明 重要 滴液時 應始終垂直握住滴管 且液滴滴下時沒有氣泡 滴管的...

Page 12: ... 위험한 높은 pH 수치 10 이상 로 되게 할 수 있다 취급법 1 두 개의 테스트 병을 테스트할 물로 여러 번 헹구어 준다 2 동봉된 시린지로 두 개의 테스트 병에 각각 테스트할 물5 ml를 넣는다 3 두 개의 테스트 병 중의 하나에 시약7 4 9 0을 4방울 넣고 흔들어 섞는다 4 두 개의 테스트 병을 회색 컴퍼레이터 블록에 놓는다 시약이 투여된 병을 컴퍼 레이터 블록 가장자리가 매끄러운 부분이 있는 위치에 시약이 들어 있지 않은 테스트 물을 가장자리가 브이형태로 패인 부분이 있는 위치에 놓는다 5 두 개의 테스트 병이 담긴 컴퍼레이터 블록을 브이형태로 패인 부분에 수치가 표시 되도록 색상 카드 위에 놓고 시약이 든 테스트 병의 색과 시약이 들어 있지 않은 테스트 병의 색이 가능한 한 서로 상응할 때까지...

Page 13: ...JBL GmbH Co KG 67141 Neuhofen Pfalz Dieselstr 3 Made in Germany ...

Reviews:

Related manuals for PRO AQUATEST pH 7.4-9.0