background image

Informaciones para el uso  

IMPORTANTE:

  los  frascos  cuentagotas  deben  sujetarse  siempre 

en posición 

vertical

 con el cuentagotas hacia abajo y gotear sin burbujas. El cuentagotas debe 

estar

 seco

 por fuera.

Cómo almacenar los reactivos: 

Guardar en un lugar seco a temperatura ambien

-

te y en el envase original.

JBL PRO AQUATEST pH 7.4–9.0

Características destacadas: 

JBL PRO AQUATEST pH 7.4–9.0 es un test colori

-

métrico de precisión para controlar periódicamente el valor del pH en agua salada 

y en agua dulce ligeramente alcalina. Gracias a un método de compensación de

-

sarrollado por JBL expresamente para tal fin, también es posible obtener resulta

-

dos fiables incluso en agua ligeramente parda, como puede darse el caso si se usa 

una filtración con turba o se está tratando alguna enfermedad.

¿Por qué hacer la prueba? 

Mantener un pH adecuado lo más constante posible 

es una condición importante para el bienestar de todos los organismos acuáticos. 

Es imprescindible evitar, sobre todo, las oscilaciones bruscas. Además, muchas 

de las sustancias disueltas en el agua pueden sufrir cambios en función del valor 

del pH. Los niveles de pH de alrededor de 8,2 se consideran óptimos para los 

organismos marinos. El consumo de carbonato de calcio puede provocar la dismi

-

nución del valor del pH (y de la dureza de carbonatos), especialmente en acuarios 

marinos con invertebrados, si no se aporta específicamente con regularidad. Si se 

tienen peces procedentes de hábitats de agua dulce ligeramente alcalina como, 

p. ej., el lago Malawi o el lago Tanganica, entonces se recomiendan unos niveles 

de alrededor de 8–8,5. Un valor del pH de entre 7,5 y 8,5 se considera ideal para 

los kois y otros peces de estanque. Cuando hay escasez de CO

2

 en el estanque 

de jardín o en el acuario de agua dulce, las algas son las primeras en agotar el 

hidrocarbonato  del  agua  gracias  a  su  rápida  asimilación  durante  la  fotosíntesis 

(descalcificación biogénica), por lo que pueden provocar un aumento del valor del 

pH peligroso para los peces (superior a 10).

Procedimiento:

1.  Enjuague los dos frascos del test varias veces con el agua que vaya a analizar.

2.  Vierta una muestra de agua de 5 ml en cada uno de los frascos del test con la 

jeringuilla suministrada.

3.  Añada 4 gotas del reactivo 7.4–9.0 en 

uno

 de los dos frascos del test y mezcle 

agitando el recipiente.

4.  Coloque los dos frascos del test en el bloque comparador gris: el frasco con 

el reactivo en el lado liso del bloque comparador, y el frasco que solo contiene 

agua sin tratar (muestra de referencia), en el lado con la muesca.

5.  Coloque el bloque comparador con los dos frascos del test sobre la escala de 

colores de tal forma que la muesca quede orientada hacia los valores, y deslí

-

celo sobre la escala de colores hasta que el color de la muestra que contiene el 

reactivo coincida lo mejor posible con el color situado debajo de la muestra de 

referencia.

6.  En la muesca del comparador podrá leer el valor del pH.

Corrección de valores distintos:

Demasiado bajo:

  aumentar  el  valor  del  pH  añadiendo  incrementadores  de  pH 

de JBL. En caso de usar un sistema fertilizante de CO

2

 en agua dulce, habrá que 

disminuir el suministro de CO

2

.

Demasiado alto:

 reducir el valor del pH añadiendo un reductor del pH de JBL o, 

alternativamente, suministrando CO

2

 con el sistema fertilizante JBL ProFlora CO

2

 

si se trata de un acuario de agua dulce.

Informazioni per l’uso  

IMPORTANTE:

 tenere sempre il flacone contagocce verticalmente verso il basso 

così che le gocce escano senza formare 

bolle d’aria.

 Il contagocce deve essere 

sempre asciutto all’esterno.

Stoccaggio dei reagenti: 

Conservare in luogo asciutto a temperatura am

-

biente e nella confezione originale. 

JBL PRO AQUATEST pH 7.4–9.0

Particolarità: 

Il JBL PRO AQUATEST pH 7.4–9.0 è un test colorimetrico finemen

-

te graduato per il controllo regolare del pH in acqua dolce da leggermente acida 

a neutra. Grazie ad un sistema di compensazione, sviluppato appositamente da 

JBL, è possibile ottenere risultati affidabili anche in acqua leggermente tinta come 

accade ad es. filtrando con la torba o nei trattamenti di malattie.

Perché testare? 

Il mantenere possibilmente costante un pH adeguato è la pre

-

messa più importante per il benessere di tutti gli organismi acquatici. Sono assolu

-

tamente da evitare le oscillazioni improvvise. In più molte sostanze disciolte nell’ac

-

qua sono sottoposte ai cambiamenti del pH. L’ideale gamma di valori di pH per gli 

animali marini è intorno a 8,2. Si ricorda che il consumo di idrogenocarbonati può 

far scendere il pH (e la durezza carbonatica) soprattutto negli acquari marini con 

es

es

it

it

Summary of Contents for PRO AQUATEST pH 7.4-9.0

Page 1: ...PRO AQUATEST WASSERANALYSE WATER ANALYSIS ANALYSE DE L EAU VORSPRUNG DURCH FORSCHUNG 7 4 9 0 pH ...

Page 2: ...latten Ende des Komparatorblocks Glas mit unbehandeltem Probe wasser Blindprobe am eingekerbten Ende de en 5 Komparatorblock mit den beiden Prüfgläsern so auf die Farbkarte setzen dass die Einkerbung zu den Werten zeigt und auf der Farbkarte verschieben bis die Farbe der mit Reagens versetzten Probe der Farbe unter der Blindprobe mög lichst entspricht 6 pH Wert in der Kerbe des Komparators ablesen...

Page 3: ...tuations soudaines doivent absolument être évitées D autre part de nom breuses substances dissoutes dans l eau sont soumises à des modifications dues au pH Pour les organismes d eau de mer le pH optimal se situe autour de 8 2 Dans les aquariums marins contenant des animaux inférieurs invertébrés la consommation de bicarbonate de calcium peut faire baisser le pH et la dureté carbonatée si l on n en...

Page 4: ... la jeringuilla suministrada 3 Añada 4 gotas del reactivo 7 4 9 0 en uno de los dos frascos del test y mezcle agitando el recipiente 4 Coloque los dos frascos del test en el bloque comparador gris el frasco con el reactivo en el lado liso del bloque comparador y el frasco que solo contiene agua sin tratar muestra de referencia en el lado con la muesca 5 Coloque el bloque comparador con los dos fra...

Page 5: ...olvido pela JBL também pode ser obtido um resultado confiável mesmo em água ligeiramente tingida como por exemplo na filtragem de turfa ou no tratamento de doenças Por que motivo testar o valor de pH A manutenção do valor de pH adequado o mais constante possível é um pré requisito importante para o bem estar de todos os organismos aquáticos É imprescindível que especialmente flutuações repenti nas...

Page 6: ...ter omspoelen 2 Met de bijgevoegde spuit ieder testbuisje met 5 ml van het watermonster vullen 3 Aan één van de buisjes 4 druppels reagens 7 4 9 0 toevoegen en met het water vermengen door het buisje heen en weer te bewegen 4 Beide testbuisjes in het comparatorblokje plaatsen het buisje met reagens aan de gladde kant van het blokje het buisje met het onbehandelde water blind monster aan de kant me...

Page 7: ...larda görülebi len hafif su renklenmelerinde bile güvenilir sonuçlar verir Test neden yapılmalı Uygun pH değerinin olabildiğince sabit tutulması tüm su organizmalarının esenliği için önemli bir ön koşuldur Özellikle ani dalgalanmalar dan kesinlikle kaçınılmalıdır Ayrıca suda çözünen bir çok madde de pH değerine bağlı olarak değişimlere maruz kalır Deniz suyunda yaşayan organizmalar için 8 2 civarı...

Page 8: ...εξέταση νερό 2 Γεμίστε με τη συμπεριλαμβανόμενη σύριγγα και τα δύο γυάλινα δοχεία ελέγχου με 5 ml νερού δοκιμής στο καθένα 3 Στο ένα από τα δύο γυάλινα δοχεία ελέγχου προσθέστε 4 σταγόνες από το αντιδραστήριο 7 4 9 0 και ανακατέψτε με περιστροφική κίνηση 4 Τοποθετήστε και τα δύο γυάλινα δοχεία ελέγχου μέσα στο γκρι μπλοκ σύγκρι σης Γυάλινο δοχείο με προσθήκη αντιδραστηρίων στο λείο άκρο του μπλοκ ...

Page 9: ...JBL ProFlora Informacja dla użytkowników WAŻNE Butelkę podczas wkraplania trzymać kroplomierzem pionowo do dołu w celu zapobiegania tworzenia pęcherzyków powietrza w kropli Kroplomierz powi nien być z zewnątrz całkowicie suchy Przechowywanie odczynników W suchym miejscu o temperaturze pokojowej w oryginalnym opakowaniu JBL PRO AQUATEST pH 7 4 9 0 Cechy szczególne JBL PRO AQUATEST pH 7 4 9 0 jest k...

Page 10: ...ou asimilací během fotosyntézy spotřebovávat hydrogenuhličitany ve vodě biogenní odvápnění a mohou tím hodnoty pH zvýšit na úroveň nebezpečnou pro ryby nad 10 Postup 1 Obě zkumavky několikrát opláchněte v testované vodě 2 Přiloženou stříkačkou naplňte obě zkumavky 5 ml testované vody 3 Do jedné přidejte 4 kapky činidla 7 4 9 0 a nakláněním promíchejte 4 Obě zkumavky postavte do šedého komparačního...

Page 11: ...e produse JBL care favorizează creșterea pH ului Atunci când utilizați un sistem de îngrășăminte cu CO2 în apă dulce reduceți aportul de CO2 Valori prea ridicate Reducerea valorii pH ului prin adăugarea unui produs JBL care favorizează scăderea pH ului sau opțional în acvariile cu apă dulce prin apor tul de CO2 cu sistemul de îngrășăminte ProFlora CO2 de la JBL 使用說明 重要 滴液時 應始終垂直握住滴管 且液滴滴下時沒有氣泡 滴管的...

Page 12: ... 위험한 높은 pH 수치 10 이상 로 되게 할 수 있다 취급법 1 두 개의 테스트 병을 테스트할 물로 여러 번 헹구어 준다 2 동봉된 시린지로 두 개의 테스트 병에 각각 테스트할 물5 ml를 넣는다 3 두 개의 테스트 병 중의 하나에 시약7 4 9 0을 4방울 넣고 흔들어 섞는다 4 두 개의 테스트 병을 회색 컴퍼레이터 블록에 놓는다 시약이 투여된 병을 컴퍼 레이터 블록 가장자리가 매끄러운 부분이 있는 위치에 시약이 들어 있지 않은 테스트 물을 가장자리가 브이형태로 패인 부분이 있는 위치에 놓는다 5 두 개의 테스트 병이 담긴 컴퍼레이터 블록을 브이형태로 패인 부분에 수치가 표시 되도록 색상 카드 위에 놓고 시약이 든 테스트 병의 색과 시약이 들어 있지 않은 테스트 병의 색이 가능한 한 서로 상응할 때까지...

Page 13: ...JBL GmbH Co KG 67141 Neuhofen Pfalz Dieselstr 3 Made in Germany ...

Reviews: