JBL MPro MP418SP User Manual Download Page 5

Die in diesem Handbuch behandelten MP

RO

-Lautsprecher sind für mobile Anwendungen vorgesehen, bei denen die

Lautsprecher direkt auf dem Boden, auf einer Bühne oder einer soliden Plattform aufgestellt oder auf einem Stativ
bzw. einer Stange montiert werden. JBL Professional empfiehlt weder eine Aufhängung der in diesem Handbuch
behandelten MP

RO

-Modelle noch deren feste Installation im Freien oder in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

Luftfeuchtigkeit kann den Lautsprecher-Tieftöner und -Surround beschädigen und die elektrischen Kontakte kor-
rodieren. Die Lautsprecher dürfen keiner direkten Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Die Lautsprecher keinem intensiv-
en, direkten oder über längere Zeiträume normalem Sonnenlicht aussetzen. Die Treiberaufhängung wird vorzeitig aus-
trocknen, die Oberflächen können durch langfristige Einwirkung intensiven UV-Lichts beschädigt werden.

MP

RO

-Lautsprecher können beachtliche Energie erzeugen. Auf einer schlüpfrigen Fläche, wie z.B. einen polierten

Holz- oder Linoleumboden stehend kann sich ein Lautsprecher auf Grund der abgegebenen Tonleistung bewegen.
Durch entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ist sicherzustellen, dass der Lautsprecher nicht von der Bühne oder dem
Tisch fällt, auf den er gesetzt wurde.

Einige MP

RO

-Lautsprechermodelle sind mit einem 35-mm-Aufnahmetrichter ausgestattet, damit sie auf ein Stativ mon-

tiert werden können. Bei Verwendung von Stativen müssen die folgenden Vorsichts-maßnahmen beachtet werden:

Die technischen Daten des Stativs prüfen, um sicherzustellen, dass das Stativ für das Gewicht des 
Lautsprechers geeignet ist. Alle Sicherheitshinweise des Stativherstellers beachten.

Immer sicherstellen, dass das Stativ auf einer ebenen, flachen und stabilen Fläche aufgestellt wird und dass 
die Beine des Stativs voll ausgezogen und festgestellt sind. Das Stativ so aufstellen, dass die Beine kein 
Stolperhindernis darstellen.

Die Kabel müssen so verlegt werden, dass weder die Künstler noch Bühnenarbeiter und Publikum darüber 
stolpern und die Lautsprecher umreißen können.

Nicht mehr als einen Lautsprecher auf ein Stativ montieren, das nur für einen Lautsprecher vorgesehen ist.

Im Freien bei Wind immer vorsichtig sein. Eventuell müssen zur Verbesserung der Stabilität Zusatzgewichte
(z.B. Sandsäcke) auf den Stativsockel gelegt werden.

Bei irgendwelchen Zweifeln, ob zum Aufsetzen eines Lautsprechers auf das Stativ dessen Gewicht auch kein 
Problem ist, stets eine zweite Person um Hilfe bitten.

Gehörschäden bei längerer Einwirkung extremer Schalldruckpegel

MP

RO

-Lautsprecher können leicht Schalldruckpegel erzeugen, die zu permanenten Gehörschäden bei Künstlern,

Bühnenarbeitern und Publikum führen. Es muss darauf geachtet werden, dass eine langfristige Einwirkung von
Schalldruckpegeln über 90 dB vermieden wird.

Vorsichtsmaßnahmen für das Verstärkermodul

Nicht versuchen, dieses Modul über die Anweisungen in diesem Handbuch hinausgehend zu warten. Alle
Wartungsarbeiten müssen von einem JBL Professional Authorized Service-Center durchgeführt werden.
Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn der Apparat auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wie z.B. Beschädigung
eines Eingangssteckverbinders am Netzteil, Flüssigkeit wurde darauf verschüttet oder Gegenstände fielen in den
Apparat hinein, der Apparat wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt, lässt sich nicht normal betreiben oder wurde
fallen gelassen.

Das MP418SP-Verstärkermodul von Wärmequellen, wie Heizkörpern oder Öfen, fernhalten. Das MP418SP-
Verstärkermodul nicht mit wärmeisolierenden Objekten wie Decken oder Vorhänge abdecken oder umgeben. Sorgfältig
darauf achten, dass die Lüftungsschlitze auf der Verstärkermodultafel während des Betriebs nicht blockiert sind.

ACHTUNG – Stromschlaggefahr: Um das Brandrisiko und die Stromschlaggefahr zu reduzieren, darf dieses Gerät
keinem Regen bzw. keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Das MP418SP-Verstärkermodul nicht in Flüssigkeiten ein-
tauchen. Das MP418SP darf nicht in der Nähe eines Schwimmbeckens, einer Badewanne oder anderer stehender
Gewässer betrieben werden. Die Erdungs- und Polarisierungsmechanismen des MP418SP-Verstärkermoduls dürfen
nicht umgangen werden. Sicherstellen, dass alle Stifte des polarisierten Netzsteckers vollständig in die Buchse oder
Steckdose eingeführt werden können, an die das Gerät angeschlossen wird. Das MP418SP-Verstärkermodul sollte nur
mit einem frockenem Tuch gereinigt werden. Vorsichtig mit dem Netzkabel umgehen, das am MP418SP-
Verstärkermodul angebracht ist. Situationen vermeiden, in denen das Kabel gedehnt, eingeklemmt oder auf andere
Weise missbraucht werden könnte. Das Kabel so verlegen, dass möglichst niemand darauf treten kann. Dem
Kabelsteckverbinder und den Anschlüssen besondere Aufmerksamkeit widmen.

5

ERSTE SCHRITTE

Summary of Contents for MPro MP418SP

Page 1: ...MP418SP Users Guide Part Number 336824 002...

Page 2: ...p these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with a dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance wi...

Page 3: ...n the base of the stand to improve stability Unless you are confident that you can handle the weight of the speaker ask another person to help you get it onto the tripod stand Hearing damage prolonged...

Page 4: ...que tenga la certeza de poder cargar el altavoz sin problemas solicite la ayuda de otra persona para instalar el altavoz sobre el tr pode Da os auditivos por la exposici n prolongada a niveles de pres...

Page 5: ...en Stativsockel gelegt werden Bei irgendwelchen Zweifeln ob zum Aufsetzen eines Lautsprechers auf das Stativ dessen Gewicht auch kein Problem ist stets eine zweite Person um Hilfe bitten Geh rsch den...

Page 6: ...r en augmenter la stabilit moins d tre s r de pouvoir soulev r le poids de l enceinte demandez quelqu un de vous aider lors de l installation sur le tr pied L sions auditives exposition prolong e des...

Page 7: ...raves de 18 pulgadas caja con reflector de bajos Respuesta de frecuencia 6 dB 38 Hz 150 Hz Impedancia nominal 4 ohmios SPL m ximo nominal 124 dB 1 m 3 3 ft Capacidad de potencia 1 600 vatios ruido fil...

Page 8: ...u wurde AES gefiltertes Rauschen mit einem Spitzenfaktor von 6 dB verwendet HAUT PARLEUR Type de syst me Haut parleur d extr me graves de 457 mm 18 po amplifi enceinte bass reflex R ponse en fr quence...

Page 9: ...e JBL Professional para obtener el juego de retoque n de referencia 16677 DuraFlex Oberfl che Die DuraFlex Oberfl che des Lautsprechers der MP400 Serie ist eine der robustesten Beschichtungen die Laut...

Page 10: ...xt Out connector In the Sub Sub mode this input is also routed through a High Pass Filter and then to the Ext Out connector 6 Int Channel Input This input is summed with the Ext Channel Input and sent...

Page 11: ...tro pasa altas y luego hacia el conector de salida externa 6 Entrada de canal interno Esta entrada se agrega a la entrada procedente del canal externo y se env a al filtro pasa bajas del amplificador...

Page 12: ...Modus wird dieser Eingang auch durch einen Hochpassfilter und dann an den Ext Ausgang Steckverbinder geleitet 6 Int Kanaleingang Dieser Eingang wird mit dem Ext Kanaleingang zusammengef hrt und an de...

Page 13: ...galement achemin e vers le filtre passe haut puis vers le connecteur de sortie externe Ext Out 6 Entr e du canal interne cette entr e est ajout e celle du canal externe avant d tre achemin e vers le...

Page 14: ...K OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT ENERGIE ELECTRIQUE DANGEREUSE VOIR LA NOTICE DE FUNCTIONNEMENT...

Page 15: ...15 BLOCK DIAGRAM INPUT INT EXT THRU HIGH PASS OUT INT EXT EXTERNAL SPEAKER SUB SAT SUB SUB INT SPKR LEVEL EXT SPKR LEVEL POLARITY 0 180 Signal Clip Fault Signal Clip Fault...

Page 16: ...EON15 G2 EON15 G2 MP418SP MP418SP IN INT EXT OUT INT EXT HPF HPF LPF INT SPKR LEVEL EXT SPKR LEVEL INT AMP EXT AMP 16 SUB SUB MODE...

Page 17: ...MP410 IN OUT IN OUT From Mixer MP410 MP418SP IN INT EXT OUT INT EXT HPF HPF LPF INT SPKR LEVEL EXT SPKR LEVEL INT AMP EXT AMP 17 SUB SAT MODE...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...ure to save the original shipping cartons because a charge will be made if replacement cartons are requested Payment of shipping charges is discussed in the next section of this warranty How to Obtain...

Reviews: