JBL MPro MP418SP User Manual Download Page 4

Los altavoces MP

RO

descritos en este manual son diseñados para uso portatil en cual seran amotado directa-

mente en el suelo, el escenario o plataformas sólidas y estables, montados en un trípie uso directo. JBL
Professional no recomienda suspender los modelos MPro descritos en este manual ni 
usarlos en instalaciones fijas al aire libre o en lugares de alta humedad. La humedad puede dañar el cono y el
borde del altavoz, y provocar corrosión en los contactos eléctricos. Absténgase de exponer los altavoces a la
humedad directa; protéjalos contra la exposición a luz solar directa prolongada o de alta intensidad. La suspen-
sión de los altavgces se resecará prematuramente y las superficies podrían degradarse si se exponen por
mucho tiempo a luz ultravioleta intensa.
Los altavoces MP

RO

pueden generar una cantidad considerable de energía. Si se instala en una superficie res-

baloza, por ejemplo, madera o linóleo encerados, el altavoz podría moverse debido a su propia salida de
energía acústica. Deben tomarse precauciones para impedir que el altavoz se caiga del escenario o la mesa
sobre los cuales pueda estar posicionado.
Algunos modelos de altavoces MP

RO

incorporan un adaptaclor de 35 mm que permite montarlos en trípies. Al

utilizar tripodes, asegúrese de observar las siguientes precauciones:

Compruebe la especificación del tripodt para asegurarse de que pueda tolerar el peso del altavoz. Observe 
todas las precauciones de seguridad indicadas por el fabricante del tripode.

Asegúrese siempre de colocar el tripode sobre una superficie plana, nivelada y estable; si utiliza tripie,
cerciórese de que sus patas estén completamente extendidas. Instale el tripode de manera que sus patas no 
constituyan un peligro de tropiezo.

Coloquen los cables de manera que los artistas, el personal de producción y el público no se tropiecen con 
ellos previniendo la caida del altavoz.

No intente colocar más de un altavoz en tripode diseñados para una sola unidad.

Proceda siempre con cuidado duronte, en condiciones de mucho viento. Tal vez sea necesario colocar pesos 
adicionales (como bolsas de arena) en la base del tripode para aumentar su estabilidad.

A menos que tenga la certeza de poder cargar el altavoz sin problemas, solicite la ayuda de otra persona 
para instalar el altavoz sobre el trípode.

Daños auditivos por la exposición prolongada a niveles de presión acústica (SPL) 

Los altavoces MP

RO

son capaces de generar fácilmente niveles de presión acústica (SPL) lo suficientemente

elevados como para causar daños auditivos permanentes a los artistas, el personal de producción y los espec-
tadores. Deben tomarse precauciones para evitar la exposición prolongada a SPL superiores a 90 dB.

Precauciones para el módulo amplificador

No intente efectuar ninguna reparación de esta unidad más allá de las instrucciones abarcadas en este manual.
Encargue todas las reparaciones a un centro de servicio técnico autorizado por JBL Professional. Se requiere
reparar el aparato si éste ha sufrido daños de cualquier tipo, como por ejemplo: averías del conector de entrada de
alimentación; derrame de líquidos o penetración de objetos en el aparato; exposición del aparato a la lluvia o la
humedad; funcionamiento irregular, o caídas.

Mantenga el módulo amplificador MP418SP alejado de fuentes de calor como radiadores y hornos. No cubra ni
rodee el módulo amplificador MP418SP con materiales que podrían retener calor, como por ejemplo mantas o
cortinas. Cerciórese de que los orificios de ventilación presentes en el panel del módulo amplificador estén despe-
jados en todo momento durante el funcionamiento.

ADVERTENCIA: Peligro de electrocución. Para aminorar el riesgo de incendios o electrocución, evite exponer esta
unidad a la lluvia o la humedad. No sumerja el módulo amplificador MP418SP en ningún líquido ni lo utilice en las
cercanías de piscinas, tinas o masas de agua. No pase por alto ni destruya los métodos de puesta a tierra o polar-
ización empleados en el módulo amplificador MP418SP. Asegúrese de que todas las patillas del enchufe polariza-
do puedan entrar por completo en el receptáculo o la toma que se vaya a utilizar con la unidad. El módulo amplifi-
cador MP418SP puede limpiarse únicamente con un paño húmedo. Cuide del cable eléctrico conectado al módulo 

amplificador MP418SP; evite situaciones que estiren, compriman o maltraten el cable de alguna otra forma,
amínelo de un modo que evite el tráfico peatonal, prestando atención especial al conector del cable y los puntos
de acoplamiento.

4

ANTES DE COMENZAR

Summary of Contents for MPro MP418SP

Page 1: ...MP418SP Users Guide Part Number 336824 002...

Page 2: ...p these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with a dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance wi...

Page 3: ...n the base of the stand to improve stability Unless you are confident that you can handle the weight of the speaker ask another person to help you get it onto the tripod stand Hearing damage prolonged...

Page 4: ...que tenga la certeza de poder cargar el altavoz sin problemas solicite la ayuda de otra persona para instalar el altavoz sobre el tr pode Da os auditivos por la exposici n prolongada a niveles de pres...

Page 5: ...en Stativsockel gelegt werden Bei irgendwelchen Zweifeln ob zum Aufsetzen eines Lautsprechers auf das Stativ dessen Gewicht auch kein Problem ist stets eine zweite Person um Hilfe bitten Geh rsch den...

Page 6: ...r en augmenter la stabilit moins d tre s r de pouvoir soulev r le poids de l enceinte demandez quelqu un de vous aider lors de l installation sur le tr pied L sions auditives exposition prolong e des...

Page 7: ...raves de 18 pulgadas caja con reflector de bajos Respuesta de frecuencia 6 dB 38 Hz 150 Hz Impedancia nominal 4 ohmios SPL m ximo nominal 124 dB 1 m 3 3 ft Capacidad de potencia 1 600 vatios ruido fil...

Page 8: ...u wurde AES gefiltertes Rauschen mit einem Spitzenfaktor von 6 dB verwendet HAUT PARLEUR Type de syst me Haut parleur d extr me graves de 457 mm 18 po amplifi enceinte bass reflex R ponse en fr quence...

Page 9: ...e JBL Professional para obtener el juego de retoque n de referencia 16677 DuraFlex Oberfl che Die DuraFlex Oberfl che des Lautsprechers der MP400 Serie ist eine der robustesten Beschichtungen die Laut...

Page 10: ...xt Out connector In the Sub Sub mode this input is also routed through a High Pass Filter and then to the Ext Out connector 6 Int Channel Input This input is summed with the Ext Channel Input and sent...

Page 11: ...tro pasa altas y luego hacia el conector de salida externa 6 Entrada de canal interno Esta entrada se agrega a la entrada procedente del canal externo y se env a al filtro pasa bajas del amplificador...

Page 12: ...Modus wird dieser Eingang auch durch einen Hochpassfilter und dann an den Ext Ausgang Steckverbinder geleitet 6 Int Kanaleingang Dieser Eingang wird mit dem Ext Kanaleingang zusammengef hrt und an de...

Page 13: ...galement achemin e vers le filtre passe haut puis vers le connecteur de sortie externe Ext Out 6 Entr e du canal interne cette entr e est ajout e celle du canal externe avant d tre achemin e vers le...

Page 14: ...K OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT ENERGIE ELECTRIQUE DANGEREUSE VOIR LA NOTICE DE FUNCTIONNEMENT...

Page 15: ...15 BLOCK DIAGRAM INPUT INT EXT THRU HIGH PASS OUT INT EXT EXTERNAL SPEAKER SUB SAT SUB SUB INT SPKR LEVEL EXT SPKR LEVEL POLARITY 0 180 Signal Clip Fault Signal Clip Fault...

Page 16: ...EON15 G2 EON15 G2 MP418SP MP418SP IN INT EXT OUT INT EXT HPF HPF LPF INT SPKR LEVEL EXT SPKR LEVEL INT AMP EXT AMP 16 SUB SUB MODE...

Page 17: ...MP410 IN OUT IN OUT From Mixer MP410 MP418SP IN INT EXT OUT INT EXT HPF HPF LPF INT SPKR LEVEL EXT SPKR LEVEL INT AMP EXT AMP 17 SUB SAT MODE...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...ure to save the original shipping cartons because a charge will be made if replacement cartons are requested Payment of shipping charges is discussed in the next section of this warranty How to Obtain...

Reviews: