Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
FI: Pakkauksen sisältö
Vasen / Oikea / Latauskotelo / Korvasovitteet / Tehostimet / Latauskaapeli / Takuukortti, varoituskortti,
turvallisuuslomake, QSG
FR: Contenu de la boîte
Gauche / Droit / Boîtier de charge / Embouts / Extensions / Câble de charge / Carte de garantie, carte
d’avertissement, fiche de sécurité, GDR
HU: Mi tartozik a dobozba
Bal / Jobb / Töltőtok / Fülcsúcsok / Teljesítményfokozók / Töltőkábel / Garancia kártya, Figyelemfelhívó
kártya, biztonsági adatlap, QSG
IT: Contenuto della confezione
Sinistro / Destro / Custodia con caricatore / Inserti auricolari / Inserti auricolari sportivi / Cavo per la
ricarica / Scheda di avvertenze, Scheda di garanzia, Scheda informazioni di sicurezza, QSG
NL: Verpakkingsinhoud.
Links / Rechts / Oplaadcassette / Oortips / Enhancers / Oplaadkabel / Garantiekaart,
waarschuwingskaart, veiligheidsblad, QSG
NO: Innhold i esken:
Venstre / Høyre / Ladeboks / Øretupper / Forsterkere / Ladekabel / Garantikort, Advarselskort,
Sikkerhetsark, QSG
PL: Zawartość opakowania
Lewa / Prawa / Pokrowiec ładujący / Końcówki / Wkładki regulujące / Kabel do ładowania / Karta
ostrzegawcza, karta gwarancyjna, arkusz informacji o produkcie, QSG
PT (BR): Conteúdo da caixa
Esquerda / Direita / Estojo carregador de bateria / Ponteiras / Expansores / Cabo de carregamento /
Cartão de Garantia, Cartão de Advertência, Ficha de Segurança e Guia de Início Rápido
RU: Комплектация
Левый / Правый / Чехол с зарядкой / Вкладыши / Усилители / Кабель для зарядки / Гарантийный
талон, предупредительный талон, инструкция по безопасности, краткое руководство
SV: Vad som finns i lådan
Vänster / Höger / Laddningsetui / Örontoppar / Förstärkare / Laddningssladd / Garantikort,
varningskort, säkerhetsblad, QSG
ID: Isi kotak
Kiri / Kanan / Kotak pengisian daya / Silikon ear tip / Peningkat / Kabel pengisian daya / Kartu garansi,
Kartu peringatan, Lembar keselamatan, Panduan Mulai Cepat
JP:
同梱品
左
/
右
/
充電ケース
/
イヤーチップ
/
エンハンサー
/
充電ケーブル
/
保証書、注意書きカード、安
全シート、
QSG
KO:
구성품
왼쪽
/
오른쪽
/
충전
케이스
/
이어팁
/
인핸서
/
충전
케이블
/
품질보증서
,
경고
카드
,
안전
관련
주의사항
, QSG
ZH-CN:
产品清单
左
/
右
/
充电保护盒
/
耳塞
/
增强器
/
充电线缆
/
保修卡、警告卡、安全说明书、快速入门指南
ZH-TW:
包裝盒內物品
左
/
右
/
充電盒
/
耳套
/
加固器
/
充電線纜
/
保固卡、警告卡、安全說明書、
QSG
הזיראה תלוכת
:HE
ןויליג ,תורהזא סיטרכ ,תוירחא סיטרכ / הניעט לבכ / םיביחרמ / ןזוא תוירכ / הניעט קיתרנ / ןימי
/
לאמש
QSG ,תוחיטב
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
:AR
ﻊﻳﴪﻟﺍ
ﺀﺪﺒﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺩ
،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺕماﻴﻠﻌﺗ
،ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
،ﻥماﺿ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
/
ﻦﺤﺷ
ﻞﺑﺎﻛ
/
ﺕﺎﻨﺴﺤﻣ
/
ﻥﺫﺃ
ﺕﺍﺩﺍﺪﺳ
/
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺔﺒﻠﻋ
/
ﻰﻨيم
/
ﻯﴪﻳ
