background image

TR04116_F

10

ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

 ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

*Vizio

و

 Sony

و

 LG

و

 Samsung

 زﺎﻔﻠﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻢﻈﻌﳌ

 صﺎﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ

 ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا" رز ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

 اذإ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﰲ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ "ئياﻮﺸﻌﻟا

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ

ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷ

 ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻼﻟ ﺎًﻳوﺪﻳ تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻰﺟﺮُﻳ

 ﲆﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا ،ًﻻوأ .ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ كزﺎﻔﻠﺗ ﰲ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

 

SOURCE

 رزو (+ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) 

+VOLUME

 رز

.ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ لﻮﺧﺪﻠﻟ (رﺪﺼﳌا)

 ﰲ دﻮﺟﻮﳌا (ﺔﻗﺎﻄﻟا) 

POWER

 رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ

 (ﺔﻗﺎﻄﻟا) 

POWER

 رز رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ

.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﰲ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا

و (- تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) 

- VOLUME

 ﻊﻣ ءاﺮﺟﻹا ﺲﻔﻧ ﻊﺒﺗا

 ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻜﻟ .(+ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) 

+ VOLUME

 VOLUME

و (+ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) 

+ VOLUME

 رز ﲆﻋ

 ﻂﻐﺿاو تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا (- تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) 

-

 ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا (تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ) 

MUTE

 رز ﲆﻋ

 

+ VOLUME

 رز ﲆﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا .زﺎﻔﻠﺘﻟا ﰲ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

 ﰲ دﻮﺟﻮﳌا (رﺪﺼﳌا) 

SOURCE

و (+ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ)

 نﻵا تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ ﺐﻴﺠﺘﺴﻴﺳو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ

.كزﺎﻔﻠﺗ ﰲ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﱃإ

9

 ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا

زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

طاو 

510

 

:

ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

  •

طاو 

150

 

:

ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻃ

  •

طاو 

300

 

:

ىﻮﺼﻘﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﺔﻗﺎﻃ

  •

 طاو 

30

 

x 2:

ﻲﻄﻴﺤﳌا تﻮﺼﻟا ﱪﻜﳌ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

  •

تﺎﻋﺎﺳ 

10

 

:

ﻲﻄﻴﺤﳌا تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗو  

ﺔﻋﺎﺳ 

3 >

 

:

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺖﻗو  

 

2

٫

25

 

×

 ﺔﻳرماﻀﻣ تﺎﻛﺮﺤﻣ 

6

 

:

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ ﻢﺠﺣ

  •

ﺔﺻﻮﺑ 

1

٫

25

 

×

 سﺎﻘﻣ ددﱰﻟا ﱄﺎﻋ رﺎﻬﺠﻣ 

3

 ،ﺔﺻﻮﺑ

ﺔﺻﻮﺑ 

10

 

:

 سﺎﻘﻣ تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ ﻢﺠﺣ

  •

ﻞﺒﻴﺴﻳد 

104

 

:

ﴡﻗﻷا تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ

  •

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 

20

 ﱃإ ﺰﺗﺮﻫ 

35

 

:

ددﱰﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا

  •

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 

45

 

-

 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 

0

 

:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

  •

Bluetooth 

،

USB

 ،يﴫﺑ 

1

 ،يﺮﻇﺎﻨﺗ 

:تﻮﺼﻟا ﻞﺧد

  •

 

3

 

:HDMI

 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧاﺪﻣ

  •

 

1

 

:(

تﻮﺼﻟا ةدﻮﻋ ةﺎﻨﻗ ﻊﻣ

)

 

HDMI

 ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺨﻣ

  •

2

٫

2

  

:HDMI

 

HDCP

 راﺪﺻإ

  •

4

٫

2

 

:Bluetooth

 راﺪﺻإ

  •

Bluetooth: A2DP V1.3/ AVRCP V1.6

 راﺪﺻإ

  •

ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ

2480-

ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ

2402

 

:Bluetooth

 ددﺮﺗ قﺎﻄﻧ

  •

 تاو ﲇﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد 

Bluetooth: 9

 ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﻮﺼﻘﻟا لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎﻃ

  •

(EIRP)

 Bluetooth:  GFSK, π/4 DQPSK,

 ﻞﺳﺮﻣ ينﻤﻀﺗ

  •

8DPSK

ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ 

5875-

ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ 

5725

 

:5

٫

8G

 كيﻠﺳﻼﻟا ددﱰﻟا قﺎﻄﻧ

  •

(EIRP) 

تاو ﲇﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد

 5.8G: 9 

ىﻮﺼﻘﻟا لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎﻃ

  •

:(

ﻖﻤﻌﻟا 

×

 عﺎﻔﺗرﻻا 

×

 ضﺮﻌﻟا

)

 ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا دﺎﻌﺑأ

  •

ﺔﺻﻮﺑ 

3.7

 

×

 

2.3

 

×

 

40

 

/

 

(

ﻢﻣ

)

 

93 x 58 x 1148

ًﻼﻃر

 8.6

 

/

 ﻢﻐﻛ 

3.9

 

:

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا نزو

  •

:(

ﻖﻤﻌﻟا 

×

 عﺎﻔﺗرﻻا 

×

 ضﺮﻌﻟا

)

 تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ دﺎﻌﺑأ

  •

ﺔﺻﻮﺑ 

12

 

×

 

12

 

×

 

16

 

/

 

(

ﻢﻣ

)

 

305

 

×

 

305

 

×

 

440

ًﻼﻃر

 28.7

 

/

 ﻢﻐﻛ 

13

 

:

تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ نزو

  •

(

ﻖﻤﻋ 

×

 عﺎﻔﺗرا 

×

 ضﺮﻋ

)

 ﻲﻄﻴﺤﳌا تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ دﺎﻌﺑأ

  •

ﺔﺻﻮﺑ 

3.7

 

×

 

2.3

 

×

 

6.5

 

/

 

(

ﻢﻣ

)

 

93

 

×

 

59

 

×

 

165

ﻞﻃر

 1.3

 

/

 ﻢﻐﻛ 

0.6

 

:

ﻲﻄﻴﺤﳌا تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ نزو

  •

:(

ﻖﻤﻌﻟا 

×

 عﺎﻔﺗرﻻا 

×

 ضﺮﻌﻟا

)

 ﺔﺒﻠﻌﻟا دﺎﻌﺑأ

  •

 

17.9 x 14.9 x 39.7

 

/

 

(

ﻢﻣ

) 455 x 379 x 1008

ﺔﺻﻮﺑ

ﻞﻃر

 46.1

 

/

 ﻢﻐﻛ 

20.95

  

:(

ﱄماﺟﻹا

)

 ﺔﺒﻠﻌﻟا نزو

  •

Summary of Contents for Bar 5.1 Surround

Page 1: ......

Page 2: ...ound Speakers Wall Mount Brackets Calibration Microphone Product Information Wall mounted guide Subwoofer Remote Control Power cable numbers varied by regions Power Cables 4ft 1200mm HDMI Cable 6 6ft...

Page 3: ...tick the wall mounted paper guide on the wall push a pen tip through the center to mark the wall mounted bracket location and remove the paper Screw the wall mount brackets on the pen mark Fix the scr...

Page 4: ...HDMI ARC HDMI Connect your soundbar 3 3a Connect to your TV TV HDMI IN HDMI ARC HDMI OUT HDMI IN HDMI OUT ARC 3b Connect to other devices HDMI AUX cable AUX IN AUX OUT...

Page 5: ...Power your system 4 Control your soundbar 5 5a Top Panel 2 3 1 Power Volume Down Volume Up Source 4...

Page 6: ...mode On off 18 Dim display 19 Bluetooth 20 Audio Sync 21 Audio Sync 7 6 5 2 1 4 3 8 9 13 15 17 19 21 10 11 12 14 16 18 20 Bluetooth connection 6 6a Press Remote Control Bluetooth button to enter Blue...

Page 7: ...ooth source 6b JBL S 8 A Press Soundsh CONNECTED Remark Press and hold Remote control Bluetooth button for 3 seconds if you want to pair another mobile device Audio Calibration will optimize the wirel...

Page 8: ...ble Soundshift feature 3 s 1 2 3 DONE While Soundshift is on play and pause your music source to enjoy auto switch between your mobile devices A and TV B When Soundshift is off press the Bluetooth but...

Page 9: ...utton to enter learning mode 5 s LEARNING Respond to Your TV Remote Control 9 Use your own TV remote control to control your soundbar 9a For most Samsung LG Sony and Vizio TVs The soundbar responds to...

Page 10: ...ncy Response 35Hz to 20KHz Operating Temperature 0 C 45 C Audio Inputs 1 Analog 1 Optical Bluetooth USB HDMI Video Inputs 3 HDMI Video Output with Audio Return Channel 1 HDMI HDCP Version 2 2 Bluetoot...

Page 11: ...Interface and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc in the United States and other countries For DTS patents see http patents dts com Manufactured...

Page 12: ...exion Bluetooth 6 R ponse la t l commande de votre t l viseur 9 e S KNMM FD CT RNM NOSHLHRDQ KDR Q FK FDR TCHN CDR DMBDHMSDR R MR EHK ONTQ TMD LDHKKDTQD DWO QHDMBD CD son d ambiance surround Configura...

Page 13: ...otros dispositivos HDMI Cable AUX AUX IN HDMI IN HDMI OUT ARC AUX OUT HDMI OUT HDMI IN HDMI ARC 2b Montar la barra de sonido en la pared CONECTADO 2DKDBBHNMD Q O Q BNMDBS Q NS MSDMF OTKR CN DK ANS M...

Page 14: ...uando a soundbar est em modo de espera 2a Posicione a soundbar na mesa 3b Conex o a outros dispositivos HDMI AUX cable AUX IN HDMI IN HDMI OUT ARC AUX OUT HDMI OUT HDMI IN HDMI ARC 2b Montagem da soun...

Page 15: ...RSD TE CDQ DQMADCHDMTMF 2DJTMCDM K MF FDCQ BJS VDMM DHM anderes Mobilger t gekoppelt werden soll 5DQVDMCDM 2HD GQD DHFDMD 35 DQMADCHDMTMF E Q CHD 2SDTDQTMF CDQ 2NTMCA Q 35 1 4 9a F r die meisten Fern...

Page 16: ...HDMI ARC Uscita AUX Uscita HDMI Ingresso HDMI HDMI ARC 2b Montaggio a parete della Soundbar CONNESSO 2BDFKHDQD Q ODQ BNKKDF QD RRDQU YHNMD 3DMDQD OQDLTSN HK OTKR MSD KTDSNNSG CDK SDKDBNL MCN ODQ RDBN...

Page 17: ...ARC AUX OUT HDMI OUT HDMI IN HDMI ARC 2b Monteer de soundbar aan de muur 2 3 2DKDBSDDQ Q NL M SD RKTHSDM OLDQJHMF NTC CD KTDSNNSG SNDSR NO CD ERS MCRADCHDMHMF RDBNMCDM HMFDCQTJS KR ID DDM ander mobie...

Page 18: ...3b Koble til andre enheter HDMI AUX kabel AUX INN HDMI INN HDMI UT ARC AUX UT HDMI UT HDMI INN HDMI ARC 2b Monter lydplanken p veggen 3 3 5DKF Q ENQ JNAKD SHK DQJM C 3QXJJ NF GNKC HMMD KTDSNNSG JM OOD...

Page 19: ...RC 2b Soundbarin asennus sein lle YHDISTETTY 5 KHSRD XGCHRSDSS U Q TNL TSTR HM I OHC J TJNR SHLDM KTDSNNSG O HMHJDSS O HMDSSTM RDJTMSH INR G KT S XGCHRS toisen mobiililaitteen XS NL M 35 RH J TJNR CHM...

Page 20: ...40 x 305 x 305 16 x 12 x 12 13 165 x 59 x 93 6 5 x 2 3 x 3 7 0 6 1008 x 379 x 455 39 7 x 14 9 x 17 9 20 95 2c 2a 3b HDMI AUX cable AUX IN HDMI IN HDMI OUT ARC AUX OUT HDMI OUT HDMI IN HDMI ARC 2b Q KT...

Page 21: ...ter HDMI AUX cable AUX IN HDMI IN HDMI OUT ARC AUX OUT HDMI OUT HDMI IN HDMI ARC 2b V ggmontera soundbarh gtalaren ANSLUTEN 5 KI Q E Q SS MRKTS ML QJMHMF 3QXBJ O NBG G KK HMMD EI QQJNMSQNKKRJM OODM KT...

Page 22: ...f soundbaren 1 4 3 5 KF Q ENQ S ENQAHMCD DL QJ 3QXJ NF GNKC KTDSNNSG JM OODM O EIDQMADSIDMHMFDM MDCD H RDJTMCDQ GUHR CT MRJDQ S parre en anden mobil enhed QTF CHM EIDQMADSIDMHMF SHK EIDQMRXMDS ENQ S R...

Page 23: ...dBm EIRP x x 1148x58x93 mm 45x2 3x3 7 3 9 kg 8 6 x x 440x305x305 mm 16x12x12 13 kg 28 7 W x H x D 165x59x93 mm 6 5x2 3x3 7 0 6 kg 1 3 x x 1008 x 379 x 455 mm 39 7 x 14 9 x 17 9 20 95 kg 46 1 2c 2a 3b...

Page 24: ...SNNSG ID KH BGBDRY RO QNV JNKDIMD TQY CYDMHD OQYDMN MD 4 XI OHKNS CN YC KMDFN RSDQNV MH 35 CN RSDQNV MH soundbarem 3 3 6 9 1 6 9 8 6 OQYXO CJT VH JRYN BH SDKDVHYNQ V 2 LRTMF 2NMX H 5HYHN 2NTMCA Q TSNL...

Page 25: ...W W LL W W JF KAR x x W W LL W W JF KAR 2c 2a 3b HDMI AUX HDMI HDMI ARC HDMI HDMI HDMI ARC 2b JBL Bar 5 1 Bluetooth 3 TV TV 9a Samsung LG Sony Vizio TV TV SHUFFLE 6b 9b TV TV VOLUME SOURCE POWER TV PO...

Page 26: ...OUT HDMI ARC AUX OUT HDMI OUT HDMI HDMI IN HDMI HDMI ARC 2b JBL Bar 5 1 3 9a 7J JP SHUFFLE 6b 9b VOLUME SOURCE POWER POWER VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME MUTE VOLUME SOURCE 10 6a 6 9 7 Soundshift Soundsh...

Page 27: ...x 305 x 305 mm 16 x 12 x 12 13 kg 28 7 lbs x x 165 x 59 x 93 mm 6 5 x 2 3 x 3 7 0 6 kg 1 3 lbs x x 1008 x 379 x 455 mm 39 7 x 14 9 x 17 9 20 95 kg 46 1 lbs 2c 2a 3b 47 47 HDMI HDMI 1 47 HDMI HDMI HDMI...

Page 28: ...NSD JNMSQNK RDK L CDSHJ IHJ MC HMFHM menyambungkan perangkat mobile lainnya lagi TM J M QDLNSD JNMSQNK 35 MC TMSTJ LDMFNMSQNK soundbar 3 1 4 35 3 9a Untuk sebagian besar TV Samsung LG Sony dan Vizio S...

Page 29: ...1200mm 2a 2b 2 HDMI 1 HDMI ARC HDMI Optical AUX Bluetooth USB 3 HDMI 5 Bluetooth Bluetooth 5 1 JBL Bar Bluetooth 3a HDMI HDMI HDMI OPTICAL OPTICAL OPTICAL 3b HDMI AUX AUX HDMI HDMI AUX HDMI HDMI HDMI...

Page 30: ...3 10 104 20 35 45 0 Bluetooth USB 1 1 3 HDMI 1 HDMI 2 2 HDMI HDCP 4 2 Bluetooth Bluetooth A2DP V1 3 AVRCP V1 6 2480 2402 Bluetooth Bluetooth 9 EIRP Bluetooth GFSK 4 DQPSK 8DPSK 5875 5725 5 8G EIRP 5...

Reviews: