manualshive.com logo in svg

JBG2 R290, Operating Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
JBG2 R290 Operating Manual Download Page 1

A

URZĄDZENIA CHŁODNICZE I MROŹNICZE  

Z AGREGATEM WŁASNYM   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1-29

REFRIGERATING / FREEZING APPLIANCE  

WITH A REFRIGERATING UNIT   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 30-59

P L U G - I N

( R 2 9 0 / R 6 0 0 a )

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

Instrukcja oryginalna 

OPERATING MANUAL

Translation of the original manual

Summary of Contents for R290

Page 1: ...MRO NICZE Z AGREGATEM W ASNYM 1 29 REFRIGERATING FREEZING APPLIANCE WITH A REFRIGERATING UNIT 30 59 P L U G I N R 2 9 0 R 6 0 0 a INSTRUKCJA OBS UGI Instrukcja oryginalna OPERATING MANUAL Translation...

Page 2: ...P o l s k i...

Page 3: ...i odprowadzania wody 9 5 8 Pod czenie do p tli wodnej opcja wyposa enia 10 6 U YTKOWANIE 10 6 1 Regulacja i pomiar temperatury 10 6 2 Panel sterowania 11 6 3 Towarowanie urz dzenia 12 6 4 Rozmra anie...

Page 4: ...na wraz z urz dzeniem W przypadku wykrycia uszkodze powsta ych podczas transportu urz dzenia nie wolno pod cza do sieci elektrycznej oraz bezzw ocznie nale y skontaktowa si z uprawnionym serwisantem U...

Page 5: ...winny bawi si sprz tem Nie powinno by wykonywane czyszczenie i konserwacja sprz tu przez dzieci bez nadzoru 1 1 Systemy oznacze Uwaga wa ne tre ci Procedura na kt r nale y zwr ci szczeg ln uwag Uziemi...

Page 6: ...bryczny urz dzenia 5 Moc obwod w o wietlenia 15 Rok produkcji urz dzenia 6 Moc obwod w element w grzejnych 16 Znak CE 7 Symbol oraz ilo czynnika ch odniczego 17 Symbol wskazuj cy na selektywn zbi rk s...

Page 7: ...atura produktu C 10 10 4 5 7 15 12 12 Minimalna temperatura produktu C 1 1 1 1 1 18 18 15 1 5 Klasy klimatyczne Klasa klimatyczna 0 1 2 3 4 5 6 8 Temperatura termometru suchego C 20 16 22 25 30 40 27...

Page 8: ...rz dzenia Urz dzenie ch odnicze mro nicze wykonane jest jako konstrukcja samono na umieszczona na ramie stalowej Wewn trzne powierzchnie wykonane s z blachy stalowej ocynkowanej malowanej farb proszko...

Page 9: ...chronne czy kask ochronny Urz dzenie ch odnicze mro nicze zosta o zaprojektowane na warunki rodowiskowe wewn trz sklepu zgodne z norm EN ISO 23953 2 2015 dla klasy klimatycznej rodowiska podanej na ta...

Page 10: ...homieniem 5 2 Wentylacja miejsca ustawienia Agregaty ch odnicze oddaj poprzez skraplacz ciep o usuni te z przestrzeni ch odzonej wraz z energi elektryczn pobran przez instalacj ch odnicz w postaci cie...

Page 11: ...obrane zgodnie z danymi znamionowymi znajduj cymi si na tabliczce znamionowej Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazda ze stykiem ochronnym i w asnym obwodem pr dowym zabezpieczonym bezpiecznikie...

Page 12: ...j wynosi 45 C 6 U YTKOWANIE Urz dzenie nape nione jest czynnikiem ch odniczym z grupy A3 propan lub izobutan S to gazy atwopalne oraz wybuchowe Podczas u ytkowania nale y bezwzgl dnie stosowa si do na...

Page 13: ...tury jest realizowana przez zmian parametr w sterownika elektronicznego patrz instrukcja obs ugi termostatu Nale y zwr ci uwag i ka de obni enie temperatury powoduje wyd u enie pracy agregatu ch odnic...

Page 14: ...ru urz dzenie nale y dok adnie umy i wytrze do sucha Aby urz dzenie by o poprawnie za adowane towarem nale y przestrzega kilku wa nych zasad rozmieszczenie artyku w spo ywczych w przestrzeni ekspozycy...

Page 15: ...ania si stosowania narz dzi emituj cych ciep o z otwartymi elementami grzejnymi wytwarzaj cymi iskry podczas pracy palnik w oraz innych narz dzi z otwartym p omieniem W przypadku r cznego rozmra ania...

Page 16: ...lub detergentu na cz ci elektryczne 7 2 Czyszczenie wn trza Opr cz utrzymania estetyki czyszczenie wewn trznych cz ci urz dzenia eliminuje chorobotw rcze mikroorganizmy i lepiej chroni przechowywane...

Page 17: ...wyci gni ta Je eli nie jest to mo liwe ze wzgl du na konstrukcj urz dzenia lub jego instalacj nale y zapewni od czenie z systemem blokuj cym w pozycji izolowanej Podczas operacji czyszczenia wn trza u...

Page 18: ...zczenia sta e kt re mog powodowa nieprzyjemny zapach st d nale y pami ta przy czyszczeniu wn trza urz dzenia tak e o kuwecie Czyszcz c kuwet nale y wy czy urz dzenie na panelu steruj cym od czy napi c...

Page 19: ...oczy ci profile po kt rych przesuwaj si elementy lizgowe pokryw Powierzchnie po kt rych lizgaj si elementy pokryw powinny zosta pokryte smarem przeznaczonym do element w wykonanych z tworzyw sztuczny...

Page 20: ...wnych szyb uchylnych i podnoszonych oraz pokryw przesuwnych konieczne jest wykonywanie corocznych okresowych przegl d w kontrolnych Podczas przegl du nale y skontrolowa prawid ow prac mechanizm w ruch...

Page 21: ...o powietrza w urz dzeniu skontrolowa poprawn prac urz dzenia warto ci chwilowe temperatur skuteczno odmra ania stan alarm w r wnomiern cich prac spr arki prac wentylator w brak oblodzenia wyciek w spr...

Page 22: ...omagnetyczne nale y je r cznie otworzy na czas usuwania czynnika z instalacji Zabrania si za cza urz dzenie podczas prac serwisowych w celu zasilenia obwod w zawor w elektromagnetycznych i innych ster...

Page 23: ...bezp atny odbi r zu ytych urz dze zu yte urz dzenia wy cznie marki JBG 2 przez upowa nione jednostki prowadz ce dzia alno w tym zakresie na terenie ca ego kraju U ytkownik naszych wyrob w kt ry chce...

Page 24: ...ucenta lub skontaktowa si z dzia em serwisu 12 1 Sterownik ERC112C ERC113C 12 1 1 Wy wietlacz i funkcje przycisk w Symbol Funkcja Nastawa temperatury wyb r zmiana folderu parametru Nastawa temperatury...

Page 25: ...parametru nacisn UP i DOWN aby zmieni warto parametru nacisn BACK aby powr ci do parametru folderu 12 1 4 Odmra anie r czne nacisn i przytrzyma przycisk DEF przez 5 sekund 12 1 5 Potwierdzenie alarmu...

Page 26: ...ienia wy wietlane na ekranie informacje nazwa parametru warto parametru naci ni ty przez czas d u szy ni 3 sek spowoduje zapisanie ustawionych parametr w Przy ustawianiu warto ci parametru naci ni ty...

Page 27: ...enia parametry i zwi ksza ich warto ci Uruchamia r czny tryb odszraniania Zmienia parametry i zmniejsza ich warto ci Wyj cie Wy wietlenie nastawy Wej cie do menu Potwierdzenie polece Symbol Opis znacz...

Page 28: ...r czne Odszranianie realizowane jest w spos b automatyczny Mo na jednak w dowolnej chwili wymusi odszranianie poprzez naci ni cie i przytrzymanie przycisku UP przez minimum 5 sekund 12 4 Sterownik IR3...

Page 29: ...wy nale y nacisn przycisk SET przez czas d u szy ni 1 sekunda aby wywo a punkt nastawy za pomoc przycisk w AUX lub DEF odpowiednio zwi kszy lub zmniejszy punkt nastawy aby ustawi jego wymagan warto po...

Page 30: ...ogramowania zmiana parametru Przytrzymanie przez pi sekund zmienia map parametr w W cza wy cza urz dzenie Pokazuje aktualn nastaw W trybie programowania wybiera oraz zatwierdza parametr Uruchamia manu...

Page 31: ...kszy lub zmniejszy punkt nastawy aby ustawi jego wymagan warto ponownie nacisn przycisk SET lub odczeka 10 sekund aby zatwierdzi wprowadzon warto 12 5 3 R czne odszranianie Aby w czy r cznie odszrania...

Page 32: ...E n g l i s h...

Page 33: ...ion of drainage system 39 5 8 Connection to water loop equipment option 40 6 OPERATION 40 6 1 Temperature control and measurement 40 6 2 Control panel 41 6 3 Loading the device 42 6 4 Defrosting 43 6...

Page 34: ...age during transport do not connect the device to the mains and immediately contact a service technician The device must be used in accordance with the purpose for which it has been designed Protect t...

Page 35: ...ng and maintenance of the equipment should not be carried out by unsupervised children 1 1 Labelling system Attention important content A procedure requiring particular attention Protective earthing C...

Page 36: ...ue serial number of the device 5 Power of lighting circuits 15 Year of manufacture of the device 6 Circuit power of heating elements 16 CE mark 7 Refrigerant symbol and quantity 17 Symbol indicating s...

Page 37: ...m product temperature C 10 10 4 5 7 15 12 12 Minimum product temperature C 1 1 1 1 1 18 18 15 1 5 Climate classes Climate class 0 1 2 3 4 5 6 8 Dry thermometer temperature C 20 16 22 25 30 40 27 24 Re...

Page 38: ...of the device The refrigeration freezer unit is made as a self supporting structure on a steel frame The inner surfaces are made of galvanised steel sheet painted with polyester epoxy powder paint opt...

Page 39: ...2 2015 for the environmental climate class indicated on the rating plate See section 1 5 for detailed information regarding the designation The ambient temperature of the unit must not drop below 17 C...

Page 40: ...a the condenser together with the electrical energy extracted by the refrigeration plant in the form of heat to the surrounding air For this reason air circulation around the equipment must be left un...

Page 41: ...e selected according to the ratings on the rating plate The device must only be connected to an outlet with a protective contact and its own current circuit protected by a delay fuse Never connect mor...

Page 42: ...are flammable and explosive gases The following recommendations must be strictly adhered to during use Do not block the ventilation openings in the unit housing or in the built in structure Protect th...

Page 43: ...sts The temperature should not be set lower than the storage temperature of the relevant goods Use the storage temperature specified for the products Care should be taken to ensure that products are s...

Page 44: ...be arranged in the display area without exceeding the permissible loading line the products must be positioned in a way that does not block the airflow and do not obstruct the air inlet and outlet ev...

Page 45: ...sparks during operation burners and other tools with an open flame for the purpose of accelerating the defrosting process shall be prohibited If the device is defrosted manually excess water must be s...

Page 46: ...cleaning In addition to maintaining aesthetics cleaning the internal parts of the device eliminates pathogenic micro organisms and allows to improve the protection of the stored food products Steps to...

Page 47: ...ed position Please take particular care during cleaning operations of the inside of the unit and the condenser The inside of the unit contains sharp edged metal components Please use hand protection t...

Page 48: ...t When cleaning the tray switch the device off using the control panel disconnect the power supply to the device by removing the plug from the socket remove the front plate of the unit clean the tray...

Page 49: ...ould be lubricated every 3 months After removing the covers inspect the condition and thoroughly clean the profiles of the sliding components The sliding surfaces of the cover components should be coa...

Page 50: ...the inspection inspect the correct operation of the moving mechanisms hinges assess the technical condition of the mechanisms in particular the hinge pins mechanical damage play check the correct rang...

Page 51: ...patency of the condensate drainage channels assess the condition of the power cable plug in free access to the electrical socket carry out an inspection of the electrical cables to ensure that they a...

Page 52: ...id valves and other controllable system components Replace components only with other components of the same type and with the same specification Please contact the service department in case of any q...

Page 53: ...ctor JBG 2 Sp z o o provides free collection of waste equipment only JBG 2 brand by authorised entities in this area operating in the country The user of our products who wishes to use this form of re...

Page 54: ...m the manufacturer s website alternatively please contact the service department 12 1 ERC112C ERC113C controller 12 1 1 Display and key functions Symbol Function Temperature setting selection change o...

Page 55: ...sired parameter press OK to select the parameter press UP and DOWN to change the parameter value press BACK to return to the parameter folder 12 1 4 Manual defrosting nacisn i przytrzyma przycisk DEF...

Page 56: ...enter the parameter setting menu In parameter setting mode pressing changes the information displayed on the screen parameter name parameter value pressing for more than 3 sec will save the set parame...

Page 57: ...Changes parameters and increases their values Activates manual defrosting mode Changes parameters and reduces their values Output Display of setting Menu entry Confirmation of instructions Symbol Lege...

Page 58: ...anual defrosting Defrosting is carried out automatically It is however to force defrosting at any time by pressing and holding the UP button for at least 5 seconds 12 4 IR33 IR33 CAREL controller 12 4...

Page 59: ...ions below to bring up or program a set point press the SET button for more than 1 second to bring up a set point use the AUX or DEF buttons to increase or decrease the set point as appropriate to set...

Page 60: ...anging a parameter in programming mode Holding for five seconds changes the parameter map Turns the device on off Shows the current setting Selecting and confirming a parameter in programming mode Act...

Page 61: ...or DOWN buttons to increase or decrease the set point as appropriate to set its desired value press the SET button again or wait 10 seconds to confirm the entered value 12 5 3 Manual defrosting In ord...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...dstawiciel regionalny Regional representative SIEDZIBA G WNA PRODUKCJA Headquarter Factory 43 254 Warszowice ul Gajowa 5 Polska Poland PRODUKCJA Factory 44 240 ory al Jana Paw a II 46 Polska Poland Se...

Reviews:

No comments