background image

6

Agradecemos la confianza depositada en JBC al adquirir esta estación. Ha sido
fabricada con las más estrictas normas de calidad, para prestarle el mejor
servicio. Antes de poner en marcha el aparato, recomendamos leer con atención
las instrucciones que a continuación se detallan.

ESPAÑOL

CARACTERISTICAS

Composición de las estaciones

RA 5150

 EU:

 Ref. 5150200

RA 5150

 UK:

 Ref. 5150201

RA 5150 

USA:

Ref. 5150100

-

Unidad de Control 230V

Ref. 5330200

-

Unidad de Control 120V

Ref. 5330100

-

Desoldador 

75W

Ref. 3040000

-

Soldador 

50W

Ref. 3010000

-

Soporte soldador US 1000

Ref. 0290100

-

Soporte desoldador UD 1500

Ref. 0290150

-

Conjunto filtro aspiración

Ref. 0781184

-

Juego de herramientas
y recambios de filtro

Ref. 0781181

-

Extractor de puntas

Ref. 0114108

-

Manual de instrucciones

Ref. 0965405

Peso del equipo envasado: 3,8 kg

Además del soldador y desoldador que equipa
la estación, también se le pueden conectar cualquiera
de los soldadores de 20W Ref. 3000000, 60W Ref.
3020000 con aportación de estaño y 70W Ref.
3070000.

Datos técnicos de la Unidad de Control

1. Potencia máxima: 175W
2. Transformador de seguridad separador de la

red:  230V/24V 50Hz  -  120V/24V 60Hz

3. Selección analógica de la temperatura:

de 100 a 400°C.

4. Precisión de la temperatura programada: ± 5%
5. Control óptico de regulación de temperatura

por led verde.

6. Cumple la normativa CE sobre seguridad

eléctrica, compatibilidad electromagnética y
protección antiestática.

7. El borne equipotencial y la punta del soldador

están en conexión directa a la toma de tierra de
red para protección ESD.

Ajuste de temperatura

Las temperaturas que figuran en el dial, están
ajustadas para el desoldador de 75W con la punta 20
DE y el soldador de 50W con la punta R-10 D que se
suministran de origen con el equipo. El cambio de
modelo de punta o de soldador puede comportar una
variación  de ± 7% de la temperatura.

Filtros de recambio

Ref.0781046

Conjunto filtro aspiración

Ref.0781184

Vacuómetro

Indicador % de vacío

y grado de obstrucción

del circuito de aspiración

Selección temperatura

desoldador

El desoldador se conecta a la estación de la siguiente forma:

El cable del desoldador se debe conectar al conector desoldador de la estación y
el tubo de aspiración al CONJUNTO FILTRO ASPIRACION y este a la toma de
aspiración de la estación. Muy importante, es indispensable intercalar el CONJUNTO
FILTRO ASPIRACION de lo contrario se inutilizará la bomba de aspiración.

Selección temperatura

soldador

Toma de aspiración

Conector desoldador

Conector soldador

Conector equipotencial

Summary of Contents for 5120100

Page 1: ...nidifettodifabbricazione e copre la riparazione e la sostituzione dei pezzi difettosi includendo la mano d opera necessaria Sono escluse da questa garanzia le avarie provocate da cattivo uso dell apparato e logorio da utilizzo Per usufruire di questa garanzia è indispensabile inviare in porto franco l apparato al distributore presso il quale è stato acquistato unitamente a questo foglio debitament...

Page 2: ... 400 C 4 Programmed temperature accurate 5 5 Green LED temperature adjustment optical control 6 Abides the CE standards for electrical security electromagnetical compatibility and antistatic protection 7 Equipotential connector and the tool tip are connected to station mains ground supply for ESD protection Temperature adjustment for special tips The temperatures on the dial are set for the 75W de...

Page 3: ...00 Desoldering iron 75W Ref 3040000 Desold iron stand UD 1500 Ref 0290150 External desoldering air filter Ref 0781184 Set of tools and replacement filters Ref 0781181 Tip removal device Ref 0114108 Instructions manual Ref 0965405 Weight of packaged equipment 3 6 kg Besides the desoldering iron supplied with this station the Control Unit will also take the 20W Ref 3000000 50W Ref 3010000 60W Ref 30...

Page 4: ... button just long enough to aspirate the solder After pressing the desoldering key there is a slight delay until the self contained vacuum pump stops this is to make sure that the vacuum circuit is completely empty If any solder remains are left on any terminal after attempting to desolder it resolder it with fresh solder and repeat the desoldering operation Soldering iron tip replacement Use the ...

Page 5: ... order to wet the sponge should be used in order to wet the sponge should be used in order to wet the sponge should be used in order to wet the sponge If normal water was to be used it is very likely that the tip will become dirty due to the salts dissolved within the water Do not file the tips or use abrasive tools which may damage the tip s protective surface coating and avoid knocking them abou...

Page 6: ... connecting the desoldering iron to the filter Checking the suction circuit To determinate if there is obstruction in the suction circuit Press the vacuum pump start button with the desoldering iron at a temperature of not less than 250 C to keep the tin solder melted Changing the pump inlet filter Verify the filter at the entrance of the pump and change it if dirty or obstructed therefor Open the...

Page 7: ...analógica de la temperatura de 100 a 400 C 4 Precisión de la temperatura programada 5 5 Control óptico de regulación de temperatura por led verde 6 Cumple la normativa CE sobre seguridad eléctrica compatibilidad electromagnética y protección antiestática 7 El borne equipotencial y la punta del soldador están en conexión directa a la toma de tierra de red para protección ESD Ajuste de temperatura L...

Page 8: ...ón de temperatura por led verde 6 Cumple la normativa CE sobre seguridad eléctrica compatibilidad electromagnética y protección antiestática 7 El borne equipotencial y la punta del soldador están en conexión directa a la toma de tierra de red para protección ESD Ajuste de temperatura Las temperaturas que figuran en el dial están ajustadas para el desoldador de 75W con la punta 20 DE que se suminis...

Page 9: ...ara desoldar Utilice un modelo de punta de mayor diámetro interior que el pin a desoldar con el fin de conseguir el máximo de aspiración y de transmisión térmica 1 Apoye la punta del desoldador de forma que el terminal del componente penetre dentro del orificio de la punta 2 Cuando la soldadura se licúe imprima a la punta del desoldador un movimiento de rotación que permita desprender de los later...

Page 10: ...asivas que puedan destruir la capa de protección superficial de la punta y evite los golpes Si la punta ha estado mucho tiempo sin ser estañada utilice el cepillo metálico Ref 0297705 adaptable al soporte para eliminar el óxido y la suciedad IMPORTANTE NO hacer funcionar la bomba de vacío durante la operación de estañado de la punta del desoldador ya que el humo que desprende el flux ensuciará ráp...

Page 11: ...raiga los 2 filtros de algodón deseche los que estuvieran sucios y coloque unos nuevos en su lugar Use siempre 2 filtros Cierre el filtro y verifique que no hayan perdidas de aspiración Comprobación del circuito de aspiración Para determinar si existe obstrucción en el circuito de aspiración Pulse el botón de puesta en marcha de la bomba de vacío con el desoldador a una temperatura no inferior a 2...

Page 12: ...ELECTRIC WIRING DIAGRAM RA 5150 ...

Page 13: ...ELECTRIC WIRING DIAGRAM TA 5120 ...

Page 14: ...RA 5150 230V ...

Page 15: ...29 RA 5150 120V ...

Page 16: ...TA 5120 230V ...

Page 17: ...31 TA 5120 120V ...

Page 18: ......

Page 19: ...tagno sia in contatto con le basi di rame e la possa danneggiare Così si ottiene una durata della punta superiore di 10 o 20 volte alla durata della punta convenzionale conservando la sua forma iniziale senza deformazione per l usura 1 Copper core 2 Iron 3 Nickel 4 Chromium 5 Tin plate 1 Núcleo de cobre 2 Hierro 3 Niquel 4 Cromo 5 Estañado 1 Noyau de ciuvre 2 Fer 3 Nickel 4 Chrome 5 Étain WARRANTY...

Page 20: ...nidifettodifabbricazione e copre la riparazione e la sostituzione dei pezzi difettosi includendo la mano d opera necessaria Sono escluse da questa garanzia le avarie provocate da cattivo uso dell apparato e logorio da utilizzo Per usufruire di questa garanzia è indispensabile inviare in porto franco l apparato al distributore presso il quale è stato acquistato unitamente a questo foglio debitament...

Reviews: