background image

FRANÇAIS

MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

®

7/30

THEATRE SPOT 500W + 1000W

Ce symbole détermine: la distance minimum des objets allumés. La distance minimum entre le
projecteur et la surface à éclairer doit être plus de 1 m pour la version 500W et plus de 2m pour la
version 1000W.

Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.

Un nouvel effet lumière peut provoquer de la fumée et/ou une odeur non souhaitée, disparaissant après
quelques minutes.

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou
l’humidité.

Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser
l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport.
La condensation empêche l’unité de fonctionner en performance optimale et peut même causer des
dommages.

Cette unité est destinée à une utilisation à l’intérieur uniquement.

Ne pas insérer d’objet métallique ou verser un liquide dans l’appareil. Risque de choc électrique ou de
dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’unité, déconnectez immédiatement de la
source d’alimentation.

Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil
doit être fixé à 50cm minimum des murs.

Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.

Ne pas utiliser dans un environnement poussiéreux et nettoyez l’unité régulièrement.

Ne pas laisser l’unité à portée des enfants.

Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.

La température ambiante maximum d’utilisation de l’appareil est de 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette
température.

La température des parois de l’unité peut atteindre 125°C pour la version 500W et 160°C pour la version
1000W. Ne pas toucher la coque à mains nues en cours de fonctionnement.

Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables
pendant le montage, le démontage et les opérations de maintenance.

Laissez l’appareil refroidir environ 10 minutes avant de remplacer l’ampoule ou d’effectuer des réparations.

Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée avant de changer une
ampoule ou d’entreprendre des réparations.

Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux
régulations de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.

Assurez-vous que le voltage de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne
dépasse pas celui indiqué à l’arrière de l’appareil.

Le cordon d’alimentation doit toujours être en condition parfaite. Mettez immédiatement l’unité hors tension
si le cordon est écrasé ou endommagé.

Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !

L’appareil doit être à la masse selon les règles de sécurités.

Ne pas connecter l’unité à un variateur de lumière.

Utilisez toujours les câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l’unité.

Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors des ampoules et du fusible principal, il
n’y a pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.

Ne jamais

réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez

systématiquement

un fusible endommagé par un

fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques !

En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre
revendeur immédiatement.

La coque et les lentilles doivent être remplacées si visiblement endommagées.

Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.

Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter toute modification à l’unité non spécifiquement
autorisée par les parties responsables.

Important:

Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de

personnes souffrant d’épilepsie.

FRANÇAIS

MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

®

8/30

THEATRE SPOT 500W + 1000W

DESCRIPTION:

1. Poignée
2. Attelle de fixation
3. Support de filtre
4. Support pour coupe flux
5. Bouton pour ouvrir le compartiment de la lampe
6. Câble secteur
7. Point de fixation pour le câble de sécurité.
8. bouton pour régler le système de focalisation.

MISE EN PLACE / REMPLACEMENT DES AMPOULES

En cas d’opération de maintenance ou de remplacement des ampoules, ne pas ouvrir
l’installation dans les 10 minutes suivant la fin de l’utilisation jusqu’à ce que l’appareil
ait

refroidi.

Débranchez

systématiquement

l’unité

avant

toute

opération

de

maintenance. Utilisez toujours le même type de pièces (ampoules, fusibles, etc.) Lors
du remplacement, n’utilisez que des pièces véritables.

Mettez

l’unité

hors

tension

et

débranchez

le

câble

d’alimentation.

Attendez environ 10 minutes jusqu’à ce que l’unité ait refroidi.

Dévisser le bouton du compartiment des ampoules de
l’appareil.

A l’intérieur vous pouvez voir la douille.

Sortez l’ampoule usagée. Tenez la douille pendant l’opération!

Tenez encore la douille lorsque vous mettez en place la
nouvelle ampoule.

Attention!

Reportez-vous à l’étiquette à l’arrière de l’appareil

ou aux spécifications techniques de ce manuel pour savoir
quelle ampoule utiliser. Ne jamais installer d’ampoules à
puissance plus élevée! De telles ampoules produisent des
températures supérieures à celles pour lesquelles l’appareil a été conçu.

Ne pas toucher l’ampoule à mains nues! Cela réduirait énormément le cycle de vie de la lampe. Si vous
l’avez touchée, nettoyez-la avec un linge et un peu d’alcool modifié. Essuyez l’ampoule avant de l’installer.

Insérez la nouvelle ampoule à l’intérieur de l’unité. Assurez-vous que les fils ne touchent pas l’ampoule.

Refermez le compartiment à ampoules.

Voilà!

REMPLACEMENT DE LA LENTILLE

En cas d’opération de remplacement des lentilles, ne pas ouvrir l’installation dans les 10
minutes suivant la fin de l’utilisation jusqu’à ce que l’appareil ait refroidi. Débranchez
systématiquement l’unité avant toute opération de maintenance. Mettez l’unité hors tension
et débranchez le câble d’alimentation.

Attendez environ 10 minutes jusqu’à ce que
l’appareil ait refroidi.

Dévissez

le

bouton

du

compartiment

de

l'ampoule de l’appareil.

Repoussez la douille de la lampe vers l'arrière,
le plus loin possible, en utilisant le bouton de
mise au point situé sur le panneau arrière. ('A'
sur la figure ci-contre).

Summary of Contents for Theatre Spot 500W

Page 1: ...tion or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited THEATRE SPOT 500W 1000W Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...ture CAUTION ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 2 30 THEATRE SPOT 500W 1000W To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a...

Page 4: ...of people and outside areas where persons may walk by or be seated Before rigging make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10times the device s weight Always use a certifi...

Page 5: ...des spectacles lumineux Spot de th tre Version 500W avec douille GY 9 5 Version 1000W avec douille GX 9 5 Pourvu d une lentille PC Antihalo Lentille Fresnel incluse dans le prix Syst me de mise au po...

Page 6: ...iter tout choc lectrique ne pas ouvrir l appareil En dehors des ampoules et du fusible principal il n y a pas de pi ces pouvant tre chang es par l utilisateur l int rieur Ne jamais r parer ou court ci...

Page 7: ...as toucher la coque mains nues en cours de fonctionnement D branchez syst matiquement l appareil s il n est pas utilis pour une p riode prolong e ou avant de changer une ampoule ou d effectuer des op...

Page 8: ...rdwijnt na een paar minuten Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen laat het...

Page 9: ...g Verplaats de lampsokkel terug naar zijn originele positie Sluit het lampcompartiment met de schroef Klaar OPHANGEN VAN HET APPARAAT Belangrijk De installatie van het toestel mag uitsluitend door bek...

Page 10: ...00W 1000W Vielen Dank dass Sie sich f r den Erwerb dieses JBSystems Produkt entschieden haben Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig vor der Inbetriebnahme durch zur vollen Aussch pfung...

Page 11: ...rwenden um Sch den am Ger t zu vermeiden Aus Sicherheitsgr nden d rfen an dem Ger t keine unbefugten Ver nderungen vorgenommen werden Wichtiger Hinweis Nicht direkt in die Lichtquelle blicken Ger t ni...

Page 12: ...mgehend mit ihrem H ndler in Verbindung setzen WichtigerHinweis Nicht direkt in die Lichtquelle blicken Ger t nicht verwenden wenn sich Personen im Raum befinden die unter Epilepsie leiden WARTUNG UND...

Page 13: ...lluvia o humedad Para evitar que se forme condensaci n en el interior permita que la unidad se adapte a las temperaturas circundantes cuando la lleve a una habitaci n c lida despu s de transporte Con...

Page 14: ...taje desmontaje y reparaci n Coloque la instalaci n en un sitio bien ventilado lejos de cualquier material inflamable y o l quidos La instalaci n debe ser fijada al menos a 50cm de los muros circundan...

Page 15: ...s pelo fabricante Esta unidade destina se a produzir efeitos luminosos decorativos e utilizada em sistemas de espect culos de luz Projector de teatro Vers o de 500W com suporte de l mpada GY 9 5 Vers...

Page 16: ...nem tente operar a unidade sem fus vel Substitua sempre um fus vel danificado por outro com as mesmas caracter sticas Em caso de problemas s rios de funcionamento interrompa a utiliza o da unidade e...

Page 17: ...manuten o Caso a unidade apresente problemas s rios de funcionamento interrompa a utiliza o da unidade e contacte o seu revendedor imediatamente Importante Nunca olhe directamente para a luz N o utili...

Reviews: