background image

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

JB SYSTEMS

®

43/44

Q1-USB

GRAVAR UMA FAIXA:

1. Reproduza a faixa que deseja gravar em seu toca-discos
2. Coloque a seta sobre os medidores VU e clique com o botão direito do rato. No pequeno menu clique

em “Start monitoring”. Se tudo estiver OK irá ouvir a música da faixa a tocar enquanto os medidores
VU começam a mover-se.

3. Reinicie a vossa faixa e clique no botão Record. A gravação começa: irá ver um ecrã com formas de

ondas a aparecerem.

4. Para parar a gravação, simplesmente clique no botão de stop.
5. Pressione Ctrl+A para escolher o ficheiro completo.
6. Abra

o

menu

EFEITOS

(EFFECT)

e

escolha

o

efeito

NORMALIZAR (NORMALIZE)

7. Use as mesmas configurações como na imagem e clique OK
8. Clique no botão PLAY para ouvir e verificar a gravação.
9. Feito! Se desejar pode efectuar todo o tipo de efeitos extra na

faixa gravada. Para estas tarefas tem de consultar os manuais e
tutorais Audacity

GUARDAR UMA FAIXA:

Pode guardar um ficheiro de diferentes maneiras. Aqui iremos explicar a
opção básica de guardar.
1. Clique em ARQUIVO (FILE) para abrir o menu
2. Escolha “EXPORTAR COMO” (“EXPORT AS”)
3. Pode escolher em que formato deseja guardar o ficheiro.

Nota Importante:

Para poder guardar a sua gravação em ficheiro MP3

tem de instalar o codificador opcional primeiro. Consulte o website
Audacity para mais informação como fazer isto.

REGULAÇÃO DO NÍVEL DE ENTRADA USB + GRAVAÇÃO DE CANAIS NO WINDOWS:

Em alguns casos terá que ajustar o nível de entrada para a gravação de USB no Windows (veja o desenho
abaixo):
A. Nível de entrada muito baixo: a gravação terá um mau sinal / ruído.
B. Entrada de nível muito alto: a gravação será distorcida.
C. Nível de entrada está OK: gravação bem equilibrada.

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

JB SYSTEMS

®

44/44

Q1-USB

Nos casos A e B, você deve adaptar o nível de gravação através de configuração do Windows:

No Windows, abra a janela de configuração e seleccione "SOUND”

Na nova janela, seleccione o separador “recording

Escolha o dispositivo de áudio USB (geralmente indicado como "microfone") e pressione o botão
“propriedades.

Na nova janela, seleccione o separador "levels"

pode adaptar o nível de entrada e pressione “apply"

para confirmar.

Seleccione o separador “advanced”

da caixa de seleccão, seleccione "2channel, 16 bits, 44100Hz

(Qualidade de CD)”

Pressione o botão "OK" para confirmar e salvar.

EXEMPLOS DE EFEITOS E FERRAMENTAS PARA TESTAR:

REMOVER RUÍDO (NOISE REMOVAL):

Ferramenta para remover o ruído das suas gravações.

NORMALIZAR (NORMALIZE):

Ferramenta para colocar todas as gravações ao mesmo nível.

REMOVER CLIQUES (CLICK REMOVAL):

Ferramenta para remover pequenos clicks e ruídos.

EQUALIZAÇAO (EQUALIZATION):

Equalizador de 31 bandas com muitas predefinições.

ALTERAR VELOCIDADE (CHANGE SPEED):

Ferramenta para mudar a velocidade do pitch de uma

gravação. Pode usar esta ferramenta para gravar um vinyl de 33

1/3

RPM a 78 RPM e reduzir a velocidade

de volta ao normal. O tempo de gravação será bastante reduzido!

Nota:

Consulte o website Audacity, manuais e tutorais para saber como usar estas ferramentas!

ESPECIFICAÇÕES

Motor:

motor DC

Transmissão:

Transmissão a correia

Tempo arranque:

Menos de 1 segundo

Tempo travagem:

Menos de 1 segundo

Selecção velocidade:

33

1/3

~ 45 RPM

Ajuste velocidade:

+/-10%

Wow & Flutter:

Menos que 0,25% WRMS (JIS WTD) @ 33

1/3

RPM

Tipo de braço:

Braço estático equilibrado forma de S.

Ângulo erro de tracção:

Menos de 3°

Peso Cabeça:

3,5~8,5g.

Anti-deslizamento:

0~7g.

Saída Phono:

1,5 ~ 3,6mV @ 1kHz 5cm/sec (com a cabeça fornecida & HP-4005)

Saída Line:

90 ~ 216mV @ 1kHz 5cm/sec (com a cabeça fornecida & HP-4005)

Interface de computador:

USB 1.1 compliant (Windows

®

XP/Vista/Win7 or Mac

®

OS X)

Fonte de Alimentação:

230V~ 50Hz.

Consumo de energia:

14Watts

Dimensões:

450 x 350 x 150mm (LxDxA)

Peso:

9,0kg.

Windows

®

é uma marca registada de Microsoft

®

Corporation.

Mac

®

é uma marca registada de Apple Computer

®

Inc.

Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio

Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com

Summary of Contents for Q1USB

Page 1: ...sanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador EN FR NL DE ES PT The Power Source for DJ s Copyright 2010 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...ing at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit No objects filled with liquids such as vases shall be place...

Page 4: ...sition 11 TONE ARM This is a fully manual S shaped tone arm To start playback gently place the stylus on the record using the head shell finger support Do not drop the stylus onto the record as this m...

Page 5: ...s Ctrl A to select the complete file 6 Open the EFFECT menu and choose the NORMALIZE effect 7 Use the same settings as on the picture and click OK 8 click on the PLAY button to hear and check the reco...

Page 6: ...ge de vitesse 10 Sortie USB pour enregistrement direct sur n importe quel PC Logiciel multilingue Audacity gratuit par t l chargement Infinit de possibilit s gr ce des plug ins d effets t l charger gr...

Page 7: ...tions relatives au fonctionnement et la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l appareil Ce symbole signifie uniquement pour usage l int rieur Ce symbole signifie Lire le mode d emploi Ce...

Page 8: ...position z ro en faisant attention de ne pas bouger le contrepoids Tourner le contrepoids complet jusqu obtention de la pression ad quate Ne pas oublier de remettre l anti skating la position correspo...

Page 9: ...MEMOIRE Vous pouvez sauver un fichier de diff rentes mani res Nous expliquons ci dessous les principales options de la mise en m moire 1 Cliquez sur FICHIER FILE pour ouvrir le menu d roulant 2 S lec...

Page 10: ...en nationale voorschriften Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven Belt drive Snelle start en stop 2 sne...

Page 11: ...verde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel Dit symbool betekent het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt Dit symbool betekent Lees d...

Page 12: ...ontaal boven het draaiplateau zie OK afbeelding rechts Zet nu de drukring voorkant van het tegengewicht met markeringen op de nul positie terwijl U het tegengewicht goed vast houdt zodat het niet bewe...

Page 13: ...er wordt de basis methode van opslaan uit de doeken gedaan 1 Klik op BESTAND FILE om het uitvouwmenu te openen 2 Selecteer EXPORTEREN ALS EXPORT AS 3 U kan kiezen in welk formaat u het bestand wil ops...

Page 14: ...ty als Download verf gbar Endlose M glichkeiten mit kostenlosen herunterladbaren Effekt plug ins Import Export und Bearbeiten von Ogg Vorbis MP3 AIFF und WAV Sounddateien Sounds schneiden kopieren spl...

Page 15: ...t benutzen und sich mit dem H ndler in Verbindung setzen Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden um Sch den am Ger t zu vermeiden CAUTION ACHTUNG Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen S...

Page 16: ...leich wie den Auflagedruck der Systemnadel ein zB Gewicht 3gr Anti Skate auf 3 Stellen 14 TONARMHEBEL Kontrolliert die Auf und Abw rtsbewegung des Tonarmes 15 TONE ARM CLAMP REST Benutzen Sie diese Ab...

Page 17: ...me W hlen Sie den USB Audio Ger t meist als Mikrofon angegeben und dr cken Sie Eigenschaften In dem neuen Fenster w hlen Sie Lautst rke Justieren Sie das Input level und dr cken Sie bernehmen zur Best...

Page 18: ...atillo Patinador Adaptador 45 rpm Contrapeso Porta capsula Instrucciones de funcionamiento Capsula Cable RCA RCA protecci n contra el polvo Cable USB PRECAUCIONES DE USO Af n de evitar todo riesgo de...

Page 19: ...ios oscuros 4 BOTONES DE SELECCI N DE VELOCIDAD Selecci n de le velocidad deseada Pulsar el bot n 33 para seleccion r la velocidad 33rpm Pulsar el bot n 45 para seleccion r la velocidad 45rpm 5 DESLIZ...

Page 20: ...AUDIO CODEC como dispositivo de grabaci n desde el men desplegable 8 Seleccione CANALES CHANNELS 2 Stereo 9 Marque la casilla REPRODUCCI N HARDWARE SOFTWARE PLAYTHROUGH 10 haga clic en la etiqueta EN...

Page 21: ...de usuario en nuestro sitio web www beglec com PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR JB SYSTEMS 38 44 Q1 USB MANUAL DO UTILIZADOR Parab ns e obrigado por ter adquirido este produto JB SYSTEMS Por favor leia...

Page 22: ...cipais De forma a n o correr risco de choque el ctrico n o abra a cobertura da unidade excep o do fus vel n o existem pe as que possam ser substitu das pelo utilizador Nunca repare um fus vel nem tent...

Page 23: ...o centro ou para fora do disco Pode usar o bot o anti deslizamento para compensar esta for a e manter a agulha centrada Para reprodu o normal gire o bot o anti deslizamento para o mesmo n mero lido e...

Page 24: ...o e seleccione SOUND Na nova janela seleccione o separador recording Escolha o dispositivo de udio USB geralmente indicado como microfone e pressione o bot o propriedades Na nova janela seleccione o...

Reviews: