background image

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS

®

51/64

LED LIGHTBAR 4TC

WARTUNG

Stellen Sie sicher, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es
gewartet wird.

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis es sich abgekühlt hat.

Während der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten:

Sämtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Teile müssen fest angezogen und rostfrei
sein.

Gehäuse, Befestigungsmaterialien und Aufhängungen (Decke, Balken, abgehängte Decken) dürfen keine
Anzeichen von Verformung aufweisen.

Wenn die Optik sichtbar beschädigt ist (Sprünge oder tiefe Kratzer), dann müssen die entsprechenden
Teile ausgetauscht werden.

Das Netzkabel muss stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Beschädigungen
erneuert werden.

Zur Vermeidung von Überhitzung müssen die Ventilatoren (sofern vorhanden) und Lüftungsschlitze
monatlich gereinigt werden.

Das Geräteinnere mindestens einmal pro Jahr mit einem Staubsauger oder einer Luftdüse reinigen.

Die Reinigung der inneren und äußeren optischen Linsen und/oder Spiegel muss in regelmäßigen
Abständen

zur

Beibehaltung

einer

optimalen

Lichtausbeute

vorgenommen

werden.

Die

Reinigungsintervalle hängen stark von der Umgebung ab: Feuchte, verrauchte und besonders
verschmutzte Umgebung führen zu größerer Verschmutzung auf den Linsen.

Mit einem weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger säubern.

Alle Teile stets gut abtrocknen.

Reinigen Sie die externen optischen Teile regelmäßig in einem Intervall von 30 Tagen.

Reinigen Sie die internen optischen Teile wenigstens einmal in einem Zeitraum von 90 Tagen.

Achtung: Wir empfehlen dringend, die Reinigung des Geräteinneren nur von qualifiziertem Personal
durchführen zu lassen!

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung:

AC 100V - 240V, 50Hz/60Hz

Netzausgang (IEC-Anschluss) = 230VAC:

Verkettung von max. 10 identischen Einheiten

Netzausgang (IEC-Anschluss) = 120VAC:

Verkettung von max. 5 identischen Einheiten

Leistungsaufnahme:

Max. 68 Watt

Sicherung:

250 V 6 / 3A langsam (20 mm Glas)

Klangregler:

Eingebautes Mikrofon

DMX-Anschlüsse:

3-poliger XLR-Stecker/Buchse

Benutzte DMX-Kanäle:

1 / 4 / 7 / 12 / 16 Kanäle

Lichtquelle:

4 x RGB 3in1 3 Watt LEDs (4 x 4 RGB LEDs)

Abmessungen:

Siehe Zeichnung

Gewicht:

7 kg

Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern.

Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website

herunterladen: www.beglec.com

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JB SYSTEMS

®

52/64

LED LIGHTBAR 4TC

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por comprar este producto JB Systems

®

. Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para

su propia seguridad, lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la
unidad.

CARACTERÍSTICAS

Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este producto cumple con todas las exigencias de las
pautas actuales, tanto europeas como nacionales. Dicha conformidad ha sido establecida y los dictámenes
y documentos han sido consignados por el fabricante.

Este dispositivo fue diseñado para producir efectos de iluminación decorativa y se utiliza en sistemas de
espectáculos de iluminación.

Sofisticada y extremadamente compacta BARRA4 a corriente con 4 proyectores RGB LED ultra finos

Cada proyector LED contiene 4 piezas RGB LED 3 en 1 de 3 vatios para una salida excepcional de luz
(excediendo la salida de las tradicionales lámparas PAR56 300W!)

¡

Tecnología LED de "corriente constante" de alta calidad!

Proyector LED con un haz de ángulo = 15 °

Ahorro de energía: utiliza sólo 66W (en lugar de 1200W para 4 PAR56-300W tradicionales)

Perfecto para aplicaciones móviles: ¡106 cm de largo y pesa sólo 7 kg!

Muchas aplicaciones posibles: Discotecas, DJs, empresas contratantes, ...

Cambios muy suaves del color RGB, gracias a la electrónica de atenuación de alta frecuencia

Función estroboscópica y reguladora ultra rápida 0-100% (¡sin necesidad de estrobos adicionales!)

¡

Excelentes espectáculos integrados capaces de generar maravillosos espectáculos de luz de cambio

constante!

Varios modos de funcionamiento:

Modo autónomo: Patrones de colores automáticos o sincronizados con ritmo (el controlador opcional
CA-8 es posible)

Modo Maestro/esclavo: hasta 42 unidades pueden utilizarse conjuntamente, para crear un maravilloso
espectáculo preprogramado de luces y música sincronizadas

Controlado por DMX (modos de canal 1MSL, 1, 4, 7, 12 ó 16 para una máxima flexibilidad)

¡Controle hasta 42 unidades resultará un juego de niños al utilizar la opción LEDCON 02 a distancia!

¡Pedal opcional CA-32F disponible: ideal para pequeños grupos de música!

Pantalla regulada por un menú de 4 dígitos para seleccionar todas las funciones posibles

Adaptador para soporte estándar de 35 mm incluido.

Existe una bolsa de transporte práctica y resistente para facilitar el transporte disponible opcionalmente.

Cable de red de 5m incluido.

ANTES DEL USO

Antes de comenzar a utilizar esta unidad, compruebe si no ha sufrido daños durante el transporte. Si
hubiera alguno, no utilice el dispositivo y consulte primero con su concesionario.

Importante:

Este dispositivo salió de nuestra fábrica en perfectas condiciones y bien embalado. Es

absolutamente necesario que se obedezcan al pie de la letra las instrucciones y advertencias de
seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño causado por una mala manipulación
no estará protegido por la garantía. El concesionario no aceptará ninguna responsabilidad por defectos o
problemas resultantes causados por no obedecer lo indicado en este manual de usuario.

Mantenga este folleto en un lugar seguro para futuras consultas. Si vende este equipo, asegúrese de
incluir este manual de usuario.

Compruebe el contenido:

Verifique que la caja contenga los elementos siguientes:

Instrucciones de operación

LED LIGHTBAR 4TC

Cable de red de 5m

Summary of Contents for LED LIGHTBAR 4TC

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...rain or moisture To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the un...

Page 4: ...with its bracket D Leather washer B LIGHT BAR Leather washer B Wing nut A Repeat this action for the 4 projectors refer to the drawing to see how the 4 panels should be fixed correctly Insert the LED...

Page 5: ...in the display Use DOWN and UP button to select YES blackout or no no blackout mode ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 6 64 LED LIGHTBAR 4TC Once the right mode is selected press the ENTER button to...

Page 6: ...3 Positive signal Pin layout XLR 5pin Pin1 GND Pin2 Negative signal Pin3 Positive signal Pins4 5 not used To prevent strange behavior of the light effects due to interferences you must use a 90 to 120...

Page 7: ...ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 9 64 LED LIGHTBAR 4TC 7 CHANNEL MODE 12 CHANNEL MODE ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 10 64 LED LIGHTBAR 4TC 16 CHANNEL MODE...

Page 8: ...the installation place is free from unwanted persons during servicing Switch off the unit unplug the mains cable and wait until the unit has been cooled down During inspection the following points sh...

Page 9: ...cet appareil la pluie ou l humidit Pour viter une formation de condensation interne laissez l appareil s adapter la temp rature ambiante quand vous la mettez dans une pi ce chauff e apr s le transpor...

Page 10: ...une table Assemblez les 4 projecteurs comme suit 4 trous se trouvent dans la barre m tallique placez le projecteur en face du trou situ en bas de la barre et poussez le boulon du bas vers le haut Resp...

Page 11: ...ppuyez sur la touche MENU jusqu ce que SoUn s affiche l cran Appuyez sur la touche ENTER l affichage se met clignoter Utilisez les touches BAS DOWN et HAUT UP pour s lectionner un des modes canal disp...

Page 12: ...e de bonne qualit Toutes les unit s connect es sont automatiquement allum es comme esclaves REMARQUE IMPORTANTE pour s assurer que tout fonctionne correctement vous devez r gler la LED LIGHTBAR 4TC en...

Page 13: ...R 4TC MODE 4 CANAUX Lorsqu on met les 4 projecteurs de l unit en mode 4CH ils r agissent exactement de la m me mani re que l un des autres projecteurs LED JB SYSTEMS MODE 7 CANAUX FRAN AIS GUIDE D UTI...

Page 14: ...t ma tre UTILISATION D UNE TELECOMMANDE CA 8 Il suffit de connecter cette petite t l commande au connecteur 1 4 de l unit ma tre et vous pourrez contr ler les l ments suivants FONCTIONS TOUCHES ACTION...

Page 15: ...profiteren en voor uw eigen veiligheid lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u met dit apparaat start KENMERKEN Dit apparaat is radio interferentie onderdrukt Dit product voldoet aan de eis...

Page 16: ...geschikt voor directe montage op normaal brandbare oppervlakken Alleen geschikt voor montage op onbrandbare oppervlakken OPGELET Kijk niet naar een werkende lamp Het kan schadelijk zijn voor de ogen N...

Page 17: ...4 LED LIGHTBAR 4TC HOE IN TE STELLEN HOOFDMENU Druk op en houd de MENU knop ingedrukt totdat de benodigde optie op de display wordt weergegeven Selecteer de functie met de ENTER knop De display zal kn...

Page 18: ...ngsmodus terug te keren of keer na 8 seconden zonder enige verandering automatisch naar de hoofdfuncties terug Weergave inversie Normale weergave de weergave is leesbaar wanneer het apparaat op de vlo...

Page 19: ...minator aan het eind van de keten gebruiken Gebruik nooit Y splitter kabels dit zal gewoon niet werken Zorg ervoor dat alle apparaten op het lichtnet zijn aangesloten Elk lichteffect in de keten heeft...

Page 20: ...NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 35 64 LED LIGHTBAR 4TC 12 KANAALMODUS NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 36 64 LED LIGHTBAR 4TC 16 KANAALMODUS...

Page 21: ...elen onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen Schakel het apparaat uit ontkoppel het netsnoer en wacht totdat het apparaat is afgekoeld Tijdens de inspectie moeten de volgende punten wo...

Page 22: ...n Minuten Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Ger ts bitte nach dem Transport in eine warme Umgebung e...

Page 23: ...h nicht zusammengebaut ist packen Sie alle Teile aus und legten Sie sie auf einen Tisch Montieren Sie die 4 Projektoren wie folgt Auf der Metallleiste sehen Sie 4 L cher Legen Sie den Projektor vor da...

Page 24: ...TBAR 4TC W hlen Sie mit DOWN Abw rts und UP Aufw rts einen der m glichen Kanal Modi On Sound Modus ON Die Show wird ber das interne Mikrofon ausgel st OFF Sound Modus OFF Die Show wird ber die Geschwi...

Page 25: ...alles ordnungsgem funktioniert M SSEN Sie die LED LIGHTBAR 4TC auf den LEdC Kanalmodus einstellen und die automatische Adressvergabe Funktion auf der LEDCON 02 durchf hren bevor Sie den Set das erste...

Page 26: ...4 KANAL MODUS Die 4 Projektoren der Einheit reagieren genau auf die gleiche Weise wie alle anderen JB SYSTEMS LED Projektoren wenn sie in den 4CH Modus geschaltet wurden 7 KANAL MODUS DEUTSCH BEDIENU...

Page 27: ...e end an der Master Einheit verwendet werden MIT DEM CA 8 EASY CONTROLLER Diesen kleinen Controller einfach an der 1 4 Buchse des Hauptger ts anschlie en und dann folgende Funktionen steuern FUNKTIONE...

Page 28: ...Este producto cumple con todas las exigencias de las pautas actuales tanto europeas como nacionales Dicha conformidad ha sido establecida y los dict menes y documentos han sido consignados por el fabr...

Page 29: ...a el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables Es adecuado solamente para el montaje sobre superficies no combustibles PRECAUCI N No mire a las l mparas cuando est n encendidas Pueden...

Page 30: ...ndos La estructura del men se muestra a continuaci n ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 56 64 LED LIGHTBAR 4TC Configuraci n de la Direcci n DMX512 Se utiliza para establecer la direcci n de i...

Page 31: ...dor normal Presione el bot n ENTER para alternar entre visualizador normal y inversi n del visualizador Una vez haya seleccionado el modo correcto pulse el bot n ENTER para confirmar Pulse el bot n de...

Page 32: ...a Nunca utilice cables repartidores Y esto simplemente no funcionar Aseg rese de que todas las unidades est n conectadas a la alimentaci n Cada dispositivo de efectos de luces de la cadena tiene que t...

Page 33: ...ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 61 64 LED LIGHTBAR 4TC MODO 12 CANALES ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 62 64 LED LIGHTBAR 4TC MODO 16 CANALES...

Page 34: ...uentra bajo el lugar de instalaci n est libre de personas no autorizadas durante el mantenimiento Apague la unidad desenchufe el cable de alimentaci n y espere hasta que se enfr e Durante la inspecci...

Reviews: