27
ءﺎﻔﻃﻹا
أ
-
) ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا رﺰﻟا �ﻋ ﻂﻐﻀﻟا يض� ﺮﻤﺘﺳا
MLF
ةﺪﻤﻟ ض ينﺘﻋﺎ ﱠﻤﺴﻟا ﺎﺘﻠ�ﻟ (
5
ﺎﺘﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ تىﺣ ناﻮﺛ
LED
ةﺪﻤﻟ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎب ﻪ�ﺒنﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺳر ﻊﻤﺴتﺳو ض ينﺘيﻧﺎﺛ
"
Power off
."(ءﺎﻔﻃإ)
ب
-
ﻦﻋ ﺪ��ﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤب ي�ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ نﺎﺘﻋﺎ ﱠﻤﺴﻟا/ﺔﻋﺎ ﱠﻤﺴﻟا ﺪﻌﺘبﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎ��ﻜ�ﺗﺎﻣﻮﺗوأ ءﺎﻔﻃﻹا ﺔ�ﻠﻤﻋ ﻢﺘتﺳ
5
.رﺎﺘﻣأ
ج
-
أﺪبتﺳو تﺎﻋﺎ ﱠﻤﺴﻟا ئ ض�ﻄﻨتﺳ .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ي ض�ﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا يض� �ﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا رز �ﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ يض� تﺎﻋﺎ ﱠﻤﺴﻟا ﻞﺧدأ
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔ�ﻠﻤﻋ
ﻷا تﺎﻃﺎ�ﺘﺣا
ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻣ
1
.تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ �إ ەﺎبتﻧﻻا ةرو ض
� ﻊﻣ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﺎﻬﻌبﺗاو تادﺎﺷرﻹا ەﺬﻫ أﺮﻗا .
3
.ﻢﻟأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ وأ ﺔﺣاﺮﻟا مﺪﻌب كرﻮﻌﺷ ﺪﻨﻋ رﻮﻔﻟا �ﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻒ ِﻗوأ .
مﺪﺨﺘﺴ� ﻻ .ﻚﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﺔ�ﺗﻮﺼﻟا تﺎﻬﻴﺒنﺘﻟاو ءﺎﺿﻮﻀﻟا عﺎﻤﺴ� ﻚﻟ ﺢﻤﺴ�و ﻚ�ﻧذأ يذﺆﻳ ﻻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﻂبﻀب ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ �ﻮ ُﻳ
!لﺎﻋ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻤب تﺎﻋﺎ ﱠﻤﺴﻟا
4
.ﺔ��ﺗﻷاو ﺔ��ﻃﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ا �ﺪ�ﻌب زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣا .
5
.تﺎﻋﺎ ﱠﻤﺴﻟا ﻒ�ﻈﻨﺘﻟ ﺔﻄﺷﺎ�ﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴ� ﻻ .
6
ﻻ .
تﺎﻋﺎ ﱠﻤﺴﻟا ﻞﻌﺠﺗ ﻻو (ﻚﻟذ �إ ﺎﻣو تﻼﺴﻐﻟاو ﺔﺣﺎبﺴﻟا ضاﻮﺣأو تارﻮﻓﺎﻨﻟاو ي�ﺑﺎﻨﺼﻟا) ەﺎ�ﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎب تﺎﻋﺎ ﱠﻤﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴ�
.ﺔبﺑﺪﻤﻟا وأ ةدﺎﺤﻟا ءﺎ�ﺷﻷا ﺲﻣﻼﺗ
7
ا ةرﺎﺷإ عﺎﻄﻘﻧا ﻊﻨﻤﻟ دد ت�ﻟا ﺔ�ﻟﺎﻋ ىﺮﺧأ لﺎﺳرإ ةﺰﻬﺟأ ﺔ�أو ﻪ�ﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو يﺎﻓ ياﻮﻟا تﺎكبﺷ ﻦﻋ ا �ﺪ�ﻌب ِﻖﺑا.
.زﺎﻬﺠﻟاو تﺎﻋﺎ ﱠﻤﺴﻟا ض ينﺑ لﺎﺼﺗﻻ
8
.ثداﻮﺤﻠﻟ ﻚﺿﺮﻌﺗ ﺔ�ﻟﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﺪ��ﻳ ي�ﺎﺘﻟﺎ�و ﻚﻨﻫذ ﺖ�تﺸ� يض� ﺐبﺴتﻳ نأ ةدﺎ�ﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻋﺎ ﱠﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻦﻜﻤ� .
9
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘ��ﻄﻟ ﺎ �ﻘﻓو ﺔ�رﺎﻄبﻟا ةﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤ� .
10
) ﺎﻬﻠﻤﻋ قﺎﻄﻧ يض� تﺎﻋﺎ ﱠﻤﺴﻟا مﺪﺨﺘﺳا.
10
يض� ﻚﻟذ نﻮﻜ� نأ ﻞﻀﻔُ�و ( ت�ﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞ�ﺻﻮﺘﻟا رﺎﺴﻣ لﻮﻃ �ﻋ تﺎبﻘﻋ ﺔ�أ بﺎ�ﻏ
. ي�ﺬﻟا
11
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ �اﺪ�ﻌب زﺎﻬﺠﻟا ِﻖﺑأ .
يتعا َّمسلا ليغشت
مادختسا دنع
ةددعتملا فئاظولا يرز نم طقف دحاو رز مادختساب اهفصو يلىاتلا فئاظولا ليعفت متيس هنإف ا ًعم يتعا َّمسلا
(
MLF
.قيرفت نود )
ةيفتاه ةملاكم لىع درلا
.ةدحاو ةرمل رزلا لىع ةعسرب طغضا :
ةيفتاه ةملاكم ءاهنإ
.ةيفتاهلا ةملاكملا ءاهنلإ ةدحاو ةرمل رزلا لىع ةعسرب طغضا :
سا ضفر
ةيفتاه ةملاكم لابقت
:
.ا ًبيرقت يتيناث ةدمل رزلا لىع طغضلا ي ف رمتسا
مقر ر ِخأب لاصتلاا ةدواعم
. يترمل رزلا لىع ةعسرب طغضا :
Play / Pause
تقؤم فاقيإ / ليغشت(
) :
.ةدحاو ةرمل رزلا لىع ةعسرب طغضا
ةيلاتلا ةينغلأل عامتسلاا
:
.ا ًبيرقت يتيناث ةدمل رزلا لىع طغضلا ي ف رمتسا
ءافطلإا
أ
-
( فئاظولا ددعتملا رزلا لىع طغضلا ي ف رمتسا
MLF
ةبمل ضموت ىتح يتعا َّمسلا اتلكل )
LED
ةدمل رمحلأا نوللاب هيبنتلا
ةلاسر عمستسو يتيناث
"
Power off
".
")ءافطإ(
ب
-
اقلا نم يماملأا ءزجلا ي ف لىع دوجوملا نحشلا رز لىع طغضا مث نحشلا ةدعاق ي ف يتعا َّمسلا لخدأ
ئ فطنتس .ةدع
.نحشلا ةيلمع أدبتسو ا ًيكيتاموتوأ ناتعا َّمسلا
يتعا َّمسلا ليغشت
مادختسا دنع
ةددعتملا فئاظولا يرز نم طقف دحاو رز مادختساب اهفصو يلىاتلا فئاظولا ليعفت متيس هنإف ا ًعم يتعا َّمسلا
(
MLF
.قيرفت نود )
ةيفتاه ةملاكم لىع درلا
.ةدحاو ةرمل رزلا لىع ةعسرب طغضا :
ةيفتاه ةملاكم ءاهنإ
.ةيفتاهلا ةملاكملا ءاهنلإ ةدحاو ةرمل رزلا لىع ةعسرب طغضا :
سا ضفر
ةيفتاه ةملاكم لابقت
:
.ا ًبيرقت يتيناث ةدمل رزلا لىع طغضلا ي ف رمتسا
مقر ر ِخأب لاصتلاا ةدواعم
. يترمل رزلا لىع ةعسرب طغضا :
Play / Pause
تقؤم فاقيإ / ليغشت(
) :
.ةدحاو ةرمل رزلا لىع ةعسرب طغضا
ةيلاتلا ةينغلأل عامتسلاا
:
.ا ًبيرقت يتيناث ةدمل رزلا لىع طغضلا ي ف رمتسا
ءافطلإا
أ
-
( فئاظولا ددعتملا رزلا لىع طغضلا ي ف رمتسا
MLF
ةبمل ضموت ىتح يتعا َّمسلا اتلكل )
LED
ةدمل رمحلأا نوللاب هيبنتلا
ةلاسر عمستسو يتيناث
"
Power off
".
")ءافطإ(
ب
-
اقلا نم يماملأا ءزجلا ي ف لىع دوجوملا نحشلا رز لىع طغضا مث نحشلا ةدعاق ي ف يتعا َّمسلا لخدأ
ئ فطنتس .ةدع
.نحشلا ةيلمع أدبتسو ا ًيكيتاموتوأ ناتعا َّمسلا
ةَّدمل نيتعاَّمسلا اتلك يف فئاظولا دِ دعتملا ر ِزلا ىلع طغضا :ليغشتلا
3
ليصوتلا نع هيبنتلا .ناوث
”
pairing
)ليصوت(
“
تاعاَّمسلا لخدت .
ةدحاو ٍةعاَّمس ىلإ اًضيأ لوخدلا نكمي .قرزلأاو رمحلأا نينوللاب تاعاَّمسلا هذهب ةَّصاخلا هيبنتلا اتبمل ضِموتو ليصوتلا ةيعضو يف
ةدمل تاعاَّمسلا ىدحلإ فئاظولا دِ دعتملا ر ِزلا ىلع طغضا :ءافطلإا
7
ءافطلإا نع هيبنت .ناوث
”
power off
)ءافطإ(
“
ةعاَّمسلا ئفطنتس .
.تقولا سفن يف ةيناثلا
ةَّدمل فئاظولا دِ دعتملا ر ِزلا ىلع طغضلا يف رِمتسا :ليصوتلا
5
هيبنتلا .)ةأفطملا ةعاَّمسلا نم اًءدب( ناوث
ليصوتلا نع
”
pairing
)ليصوت(
“
نع فتاهلا ثوتولب ةمئاق يف ثَحبا .قرزلأاو رمحلأا نينوللاب ةعاَّمسلا ةبمل ضموت .
”SBS TWIN STEREO“
.اهرايتخاب مق َّمث
ليصوتلا مامتإ نع هيبنت
”
connected
)ليصوتلا َّمت(
“
ىلع درلل فئاظولا دِ دعتملا ر ِزلا ىلع طَغضا :ةيفتاه ةملاكم
لابقتسا ضفر لجأ نم نيتيناثل ر ِزلا ىلع طَغضا ؛ةملاكملا ءاهنلإ/ةملاكملا
.ةدراولا ةملاكملا
طقف ةدحاو ةعاَّمس لمعتس ةيفتاهلا ةملاكملا لابقتسا ءانثأ :ةَّماه ةظحلام
فئاظولا دِ دعتملا ر ِزلا ىلع نيتَّرمل طَغضا :مقر ر ِخأب لاصِ تلاا ةداعإ
:ىقيسوملا يف مُّكحتلا
نيتيناث ةَّدمل ر ِزلا اذه ىلع طغضا .اًتَّقؤم اهفاقيلإ وأ يقيسوملا ىلإ عامتسلاا ءدبل فئاظولا دِ دعتملا ر ِزلا ىلع طَغضا
ةيلاتلا ةينغلأا ىلإ لاقتنلال
ءاقرزلا هيبنتلا ةبمل دقوت .ةدعاقلا هذه ىلع ةلصلا يذ ر ِزلا ىلع طَغضا َّمث نحشلا ةدعاق يف اهل ِخدأ :ةعاَّمسلا نحش
نحشلا ءاهتنا دنعو نوللا
ئفطنت
وركيم لباك للاخ نم :ةدعاقلا نحش
USB
ةتباث ةءاضإب ةبمللا هذه دَقوُت ،نحشلا ةيلمع ءاهتنا دعب .نوللا ءارمحلا هيبنتلا ةبمل ضِموت .
فئاظولا دِ دعتم يطاغضنا ر ِز
نوفوركيم
نحشلل هيبنت ةبمل
سأرلا ةعاَّمسل هيبنت ةبمل
وركيام نحشلل ذَفنم
usb
ةدعاقلل يطاغضنا ر ِز
ةَّدمل نيتعاَّمسلا اتلك يف فئاظولا دِ دعتملا ر ِزلا ىلع طغضا :ليغشتلا
3
ليصوتلا نع هيبنتلا .ناوث
”
pairing
)ليصوت(
“
تاعاَّمسلا لخدت .
ةدحاو ٍةعاَّمس ىلإ اًضيأ لوخدلا نكمي .قرزلأاو رمحلأا نينوللاب تاعاَّمسلا هذهب ةَّصاخلا هيبنتلا اتبمل ضِموتو ليصوتلا ةيعضو يف
ةدمل تاعاَّمسلا ىدحلإ فئاظولا دِ دعتملا ر ِزلا ىلع طغضا :ءافطلإا
7
ءافطلإا نع هيبنت .ناوث
”
power off
)ءافطإ(
“
ةعاَّمسلا ئفطنتس .
.تقولا سفن يف ةيناثلا
ةَّدمل فئاظولا دِ دعتملا ر ِزلا ىلع طغضلا يف رِمتسا :ليصوتلا
5
هيبنتلا .)ةأفطملا ةعاَّمسلا نم اًءدب( ناوث
ليصوتلا نع
”
pairing
)ليصوت(
“
نع فتاهلا ثوتولب ةمئاق يف ثَحبا .قرزلأاو رمحلأا نينوللاب ةعاَّمسلا ةبمل ضموت .
”SBS TWIN STEREO“
.اهرايتخاب مق َّمث
ليصوتلا مامتإ نع هيبنت
”
connected
)ليصوتلا َّمت(
“
ىلع درلل فئاظولا دِ دعتملا ر ِزلا ىلع طَغضا :ةيفتاه ةملاكم
لابقتسا ضفر لجأ نم نيتيناثل ر ِزلا ىلع طَغضا ؛ةملاكملا ءاهنلإ/ةملاكملا
.ةدراولا ةملاكملا
طقف ةدحاو ةعاَّمس لمعتس ةيفتاهلا ةملاكملا لابقتسا ءانثأ :ةَّماه ةظحلام
فئاظولا دِ دعتملا ر ِزلا ىلع نيتَّرمل طَغضا :مقر ر ِخأب لاصِ تلاا ةداعإ
:ىقيسوملا يف مُّكحتلا
نيتيناث ةَّدمل ر ِزلا اذه ىلع طغضا .اًتَّقؤم اهفاقيلإ وأ يقيسوملا ىلإ عامتسلاا ءدبل فئاظولا دِ دعتملا ر ِزلا ىلع طَغضا
ةيلاتلا ةينغلأا ىلإ لاقتنلال
ءاقرزلا هيبنتلا ةبمل دقوت .ةدعاقلا هذه ىلع ةلصلا يذ ر ِزلا ىلع طَغضا َّمث نحشلا ةدعاق يف اهل ِخدأ :ةعاَّمسلا نحش
نحشلا ءاهتنا دنعو نوللا
ئفطنت
وركيم لباك للاخ نم :ةدعاقلا نحش
USB
ةتباث ةءاضإب ةبمللا هذه دَقوُت ،نحشلا ةيلمع ءاهتنا دعب .نوللا ءارمحلا هيبنتلا ةبمل ضِموت .
فئاظولا دِ دعتم يطاغضنا ر ِز
نوفوركيم
نحشلل هيبنت ةبمل
سأرلا ةعاَّمسل هيبنت ةبمل
وركيام نحشلل ذَفنم
usb
ةدعاقلل يطاغضنا ر ِز
ةَّدمل نيتعاَّمسلا اتلك يف فئاظولا دِ دعتملا ر ِزلا ىلع طغضا :ليغشتلا
3
ليصوتلا نع هيبنتلا .ناوث
”
pairing
)ليصوت(
“
تاعاَّمسلا لخدت .
ةدحاو ٍةعاَّمس ىلإ اًضيأ لوخدلا نكمي .قرزلأاو رمحلأا نينوللاب تاعاَّمسلا هذهب ةَّصاخلا هيبنتلا اتبمل ضِموتو ليصوتلا ةيعضو يف
ةدمل تاعاَّمسلا ىدحلإ فئاظولا دِ دعتملا ر ِزلا ىلع طغضا :ءافطلإا
7
ءافطلإا نع هيبنت .ناوث
”
power off
)ءافطإ(
“
ةعاَّمسلا ئفطنتس .
.تقولا سفن يف ةيناثلا
ةَّدمل فئاظولا دِ دعتملا ر ِزلا ىلع طغضلا يف رِمتسا :ليصوتلا
5
هيبنتلا .)ةأفطملا ةعاَّمسلا نم اًءدب( ناوث
ليصوتلا نع
”
pairing
)ليصوت(
“
نع فتاهلا ثوتولب ةمئاق يف ثَحبا .قرزلأاو رمحلأا نينوللاب ةعاَّمسلا ةبمل ضموت .
”SBS TWIN STEREO“
.اهرايتخاب مق َّمث
ليصوتلا مامتإ نع هيبنت
”
connected
)ليصوتلا َّمت(
“
ىلع درلل فئاظولا دِ دعتملا ر ِزلا ىلع طَغضا :ةيفتاه ةملاكم
لابقتسا ضفر لجأ نم نيتيناثل ر ِزلا ىلع طَغضا ؛ةملاكملا ءاهنلإ/ةملاكملا
.ةدراولا ةملاكملا
طقف ةدحاو ةعاَّمس لمعتس ةيفتاهلا ةملاكملا لابقتسا ءانثأ :ةَّماه ةظحلام
فئاظولا دِ دعتملا ر ِزلا ىلع نيتَّرمل طَغضا :مقر ر ِخأب لاصِ تلاا ةداعإ
:ىقيسوملا يف مُّكحتلا
نيتيناث ةَّدمل ر ِزلا اذه ىلع طغضا .اًتَّقؤم اهفاقيلإ وأ يقيسوملا ىلإ عامتسلاا ءدبل فئاظولا دِ دعتملا ر ِزلا ىلع طَغضا
ةيلاتلا ةينغلأا ىلإ لاقتنلال
ءاقرزلا هيبنتلا ةبمل دقوت .ةدعاقلا هذه ىلع ةلصلا يذ ر ِزلا ىلع طَغضا َّمث نحشلا ةدعاق يف اهل ِخدأ :ةعاَّمسلا نحش
نحشلا ءاهتنا دنعو نوللا
ئفطنت
وركيم لباك للاخ نم :ةدعاقلا نحش
USB
ةتباث ةءاضإب ةبمللا هذه دَقوُت ،نحشلا ةيلمع ءاهتنا دعب .نوللا ءارمحلا هيبنتلا ةبمل ضِموت .
فئاظولا دِ دعتم يطاغضنا ر ِز
نوفوركيم
نحشلل هيبنت ةبمل
سأرلا ةعاَّمسل هيبنت ةبمل
وركيام نحشلل ذَفنم
usb
ةدعاقلل يطاغضنا ر ِز
