EN – User Guide
Duals1
Controls
On
Hold down the multifunction button for 3 seconds
Off
Hold down the multifunction button for 4 seconds
Play / Pause
Press the multifunction button
Next track
Hold down the multifunction button on the right earphone for 2
seconds
Volume up
Double tap the multifunction button on the right earphone
Volume down
Double tap the multifunction button on the left earphone
Previous track
Hold down the multifunction button on the left earphone for 2 seconds
Accept / End call
Press the multifunction button
Reject call
Hold down the multifunction button for 2 seconds
Activate smart assistant
Press the multifunction button 3 times
Switching on
The earphones switch on automatically when removed from the charging station. To switch on
manually, hold down the multifunction button for 3 seconds. Both earphones must be manually
turned on separately. When switched on, an audible alert sounds and the blue LED flashes.
Switching off
The earphones switch off automatically when inserted into the charging station. To switch off
manually, hold down the multifunction button on one of the earphones for 4 seconds. When switched
off, an audible alert sounds and the red LED lights up.
Connecting
1. Remove the earphones from the charging station. The earphones will automatically pair to each
other and an audio alert will sound. One of the earphones will act as the master and be ready for
pairing, as indicated by the alternating flashing of the blue and red LEDs. On the other earphone
the blue LED will flash.
2. Switch on Bluetooth on your device and search for LAMAX Duals1 in the list of available Bluetooth
devices. After successfully connecting, an audible alert sounds and the LED goes off.
If there are problems with making a connection, remove the earphones from the list of connected
devices on your smartphone. Take the earphones out of the charging station. The earphones will
automatically turn on and be ready to connect. Turn them off by holding the multifunction button for
4 seconds. Then manually hold down the multifunction button on both earphones for 10 seconds until
the LEDs on both flash red and blue 3 times, then turn off for a moment and then flash blue. Place them
back into the charging station and connect as described in step 1.
Charging
To charge the charging station, plug the cable into the USB-C port on the back of the charging station
and plug the other end of the cable into a USB power supply with a maximum voltage of 5 V. When
charging, the LEDs will gradually light up according to the charging status. When fully charged, all 4
LEDs will be lit.
To charge the earphones, place them into the charged charging station. When charging, the LEDs in
the earphones light up red.
Parameters
Wireless technology
Bluetooth 5.0
Max. connection range
up to 15 meters
Supported codecs
aptX, AAC, SBC
Earphones battery capacity
55 mAh
Charging station capacity
500 mAh
Earphones charging time
1.5 hours
Playback time
up to 7 hours
Weight of each headphone
5 g
Weight including charging station
66 g
Printing errors reserved.
The current version of the user manual can be downloaded here:
https://lamax-electronics.com/duals1/manual
CZ – Uživatelská příručka
Duals1
Ovládání
Zapnout
Podržte multifunkční tlačítko 3 sekundy
Vypnout
Podržte multifunkční tlačítko 4 sekundy
Hrát / Pauza
Stiskněte multifunkční tlačítko
Zvýšení hlasitosti
Dvojité klepnutí na multifunkční tlačítko pravého sluchátka
Snížení hlasitosti
Dvojité klepnutí na multifunkční tlačítko levého sluchátka
Následující skladba
Podržte multifunkční tlačítko 2 sekundy na pravém sluchátku
Předchozí skladba
Podržte multifunkční tlačítko 2 sekundy na levém sluchátku
Přijmout / ukončit hovor
Stiskněte multifunkční tlačítko
Odmítnout hovor
Podržte multifunkční tlačítko 2 sekundy
Aktivace mobilního
asistenta
3× stiskněte multifunkční tlačítko
Zapnutí
Sluchátka se automaticky zapnou po vyjmutí z nabíjecí stanice. Pro manuální zapnutí podržte
multifunkční tlačítko 3 sekundy. Manuálně musíte zapnout obě sluchátka zvlášť. Při zapnutí se ozve
zvuková notifikace a zabliká modrá LED.
Vypnutí
Sluchátka se automaticky vypnou po vložení do nabíjecí stanice. Pro manuální vypnutí podržte
multifunkční tlačítko 4 sekundy na jednom ze sluchátek. Při vypnutí se ozve zvuková notifikace
a rozsvítí červená LED.
Párování
1. Vyjměte sluchátka z nabíjecí stanice. Sluchátka se mezi sebou automaticky propojí a ozve se zvuková
notifikace. Jedno ze sluchátek bude hlavní a připravené pro párování, to indikuje střídavé blikání
modré a červené LED. Na druhém sluchátku bliká modrá LED.
2. Zapněte ve Vašem zařízení Bluetooth a v seznamu dostupných Bluetooth zařízení vyhledejte LAMAX
Duals1. Po úspěšném spárování se ozve zvuková notifikace a LED zhasne.
Při problémech s párováním odeberte sluchátka ze seznamu spárovaných zařízení ve vašem telefonu.
Vyjměte sluchátka z nabíjecí stanice. Sluchátka se automaticky zapnou a budou připravené pro
párování. Vypněte je podržením multifunkčního tlačítka po dobu 4 sekund. Následně podržte
manuálně multifunkční tlačítko na obou sluchátkách po dobu 10 sekund, než obě sluchátka 3x
červeně a modře probliknou, poté na chvíli zhasnou a následně se rozblikají modře. Vložte do nabíjecí
stanice a spárujte podle bodu 1.
Nabíjení
Pro nabití nabíjecí stanice připojte kabel do USB-C portu na její zadní straně a druhý konec kabelu
zapojte do napájecího zdroje USB s maximálním napětím 5V. Při nabíjení se diody budou postupně
rozsvěcet podle stavu nabití. Při plném nabití budou rozsvícené všechny 4 diody.
Pro nabití sluchátek je vložte do nabité nabíjecí stanice. Při nabíjení se LED ve sluchátkách rozsvítí
červeně.
Parametry
Bezdrátová technologie
Bluetooth 5.0
Max. vzdálenost párování
až 15 metrů
Podporované kodeky
aptX, AAC, SBC
Kapacita baterie ve sluchátku
55 mAh
Kapacita nabíjecí stanice
500 mAh
Doba nabíjení sluchátek
1,5 hodiny
Doba přehrávání
až 7 hodin
Váha jednoho sluchátka
5 g
Váha spolu s nabíjecí stanicí
66 g
Tiskové chyby vyhrazeny.
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
https://lamax-electronics.com/duals1/manual
DE – Bedienungsanleitung
Duals1
Bedienung
Einschalten
Halten Sie die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt
Ausschalten
Halten Sie die Multifunktionstaste 4 Sekunden lang gedrückt
Wiedergabe / Pause
Tippen Sie auf die Multifunktionstaste
Lautstärke erhöhen
Tippen Sie zweimal auf die Multifunktionstaste am rechten
Kopfhörer
Lautstärke verringern
Tippen Sie zweimal auf die Multifunktionstaste am linken
Kopfhörer
Nächster Titel
Halten Sie die Multifunktionstaste am rechten Kopfhörer
2 Sekunden lang gedrückt
Vorheriger Titel
Halten Sie die Multifunktionstaste am linken Kopfhörer 2
Sekunden lang gedrückt
Anruf annehmen / beenden
Drücken Sie die Multifunktionstaste
Anruf ablehnen
Halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt
Mobilen Assistenten aktivieren
Drücken Sie 3× die Multifunktionstatste
Einschalten
Die Kopfhörer schalten sich automatisch ein, wenn sie von der Ladestation entfernt werden. Halten
Sie zum manuellen Einschalten die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt. Sie müssen beide
Kopfhörer separat manuell einschalten. Beim Einschalten ertönt eine akustische Benachrichtigung
und die blaue LED blinkt.
Ausschalten
Der Kopfhörer schaltet sich beim Einsetzen in die Ladestation automatisch aus. Halten Sie zum
manuellen Ausschalten die Multifunktionstaste an einem der Kopfhörer 4 Sekunden lang gedrückt.
Beim Ausschalten ertönt eine akustische Benachrichtigung und die rote LED blinkt.
Koppeln
1. Entfernen Sie die Kopfhörer von der Ladestation. Die Kopfhörer werden automatisch miteinander
verbunden und es ertönt eine akustische Benachrichtigung. Einer der Kopfhörer ist der
Hauptkopfhörer und bereit zum Koppeln. Dies wird durch das abwechselnde Blinken der blauen
und roten LED angezeigt. Am anderen Kopfhörer blinkt die blaue LED.
2. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein und suchen Sie in der Liste der verfügbaren Bluetooth-
Geräte nach LAMAX Duals1. Nach erfolgreichem Koppeln ertönt eine akustische Benachrichtigung
und die LED erlischt.
Wenn beim Koppeln Probleme auftreten, entfernen Sie die Kopfhörer aus der Liste der gekoppelten
Geräte auf Ihrem Telefon. Entfernen Sie die Kopfhörer von der Ladestation. Die Kopfhörer
schalten sich automatisch ein und sind bereit für die Kopplung. Schalten Sie sie aus, indem Sie die
Multifunktionstaste 4 Sekunden lang gedrückt halten. Halten Sie dann manuell die Multifunktionstaste
an beiden Kopfhörern 10 Sekunden lang gedrückt, bis beide Kopfhörer 3x rot und blau blinken, sich
dann kurz ausschalten und dann blau blinken. Setzen Sie ihn dann in die Ladestation ein und koppeln
Sie ihn gemäß Punkt 1.
Laden
Um die Ladestation aufzuladen, schließen Sie das Kabel an den USB-C-Anschluss auf der Rückseite der
Ladestation an und schließen Sie das andere Ende des Kabels an ein USB-Netzteil mit einer maximalen
Spannung von 5V an. Während des Ladevorgangs leuchten die LEDs je nach Ladezustand schrittweise
auf. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchten alle 4 LEDs.
Um die Kopfhörer aufzuladen, setzen Sie sie in die Ladestation ein. Während des Ladevorgangs
leuchtet die LED im Kopfhörer rot.
Parameter
Drahtlose Technologie
Bluetooth 5.0
Max. Abstand beim Koppeln
bis zu 15 Meter
Unterstützte Codecs
aptX, AAC, SBC
Batteriekapazität Kopfhörer
55 mAh
Kapazität Ladestation
500 mAh
Ladedauer Kopfhörer
1,5 Stunden
Wiedergabezeit
bis zu 7 Stunden
Gewicht 1 Kopfhörer
5 g
Gewicht inkl. Ladestation
66 g
Druckfehler vorbehalten.
Die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs kann hier heruntergeladen werden:
https://lamax-electronics.com/duals1/manual
SK – Užívateľská príručka
Duals1
Ovládanie
Zapnúť
Podržte multifunkčné tlačidlo 3 sekundy
Vypnúť
Podržte multifunkčné tlačidlo 4 sekundy
Hrať / Pauza
Stlačte multifunkčné tlačidlo
Zvýšenie hlasitosti
Dvojité klepnutie na multifunkčné tlačidlo pravého slúchadla
Zníženie hlasitosti
Dvojité klepnutie na multifunkčné tlačidlo ľavého slúchadla
Nasledujúca skladba
Podržte multifunkčné tlačidlo 2 sekundy na pravom slúchadle
Predchádzajúca skladba
Podržte multifunkčné tlačidlo 2 sekundy na ľavom slúchadle
Prijať / ukončiť hovor
Stlačte multifunkčné tlačidlo
Odmietnuť hovor
Podržte multifunkčné tlačidlo 2 sekundy
Aktivácia mobilného
asistenta
3× stlačte multifunkčné tlačidlo
Zapnutie
Slúchadlá sa automaticky zapnú po vybratí z nabíjacej stanice. Pre manuálne zapnutie podržte
multifunkčné tlačidlo 3 sekundy. Manuálne musíte zapnúť obe slúchadlá zvlášť. Pri zapnutí sa ozve
zvuková notifikácia a zabliká modrá LED.
Vypnutie
Slúchadlá sa automaticky vypnú po vložení do nabíjacej stanice. Pre manuálne vypnutie podržte
multifunkčné tlačidlo 4 sekundy na jednom zo slúchadiel. Pri vypnutí sa ozve zvuková notifikácia
a rozsvieti červená LED.
Párovanie
1. Vyberte slúchadlá z nabíjacej stanice. Slúchadlá sa medzi sebou automaticky prepoja a ozve sa
zvuková notifikácia. Jedno zo slúchadiel bude hlavné a pripravené pre párovanie, to indikuje
striedavé blikanie modré a červené LED. Na druhom slúchadle bliká modrá LED.
2. Zapnite vo Vašom zariadení Bluetooth a v zozname dostupných Bluetooth zariadení vyhľadajte
LAMAX Duals1. Po úspešnom spárovaní sa ozve zvuková notifikácia a LED zhasne.
Pri problémoch s párovaním odoberte slúchadlá zo zoznamu spárovaných zariadení vo vašom
telefóne. Vyberte slúchadlá z nabíjacej stanice. Slúchadlá sa automaticky zapnú a budú pripravené
pre párovanie. Vypnite ich podržaním multifunkčného tlačidla po dobu 4 sekúnd. Následne podržte
manuálne multifunkčné tlačidlo na oboch slúchadlách po dobu 10 sekúnd, než obe slúchadlá 3x
prebliknú na červeno a modro, potom na chvíľu zhasnú a následne sa rozblikajú modrou. Vložte do
nabíjacej stanice a spárujte podľa bodu 1.
Nabíjanie
Pre nabitie nabíjacej stanice pripojte kábel do USB-C portu na jej zadnej strane a druhý koniec kábla
zapojte do napájacieho zdroja USB s maximálnym napätím 5V. Pri nabíjaní sa diódy budú postupne
rozsvecovať podľa stavu nabitia. Pri plnom nabití budú rozsvietené všetky 4 diódy.
Pre nabitie slúchadiel ich vložte do nabitej nabíjacej stanice. Pri nabíjaní sa LED v slúchadlách rozsvietia
červenou.
Parametre
Bezdrôtová technológia
Bluetooth 5.0
Max. vzdialenosť párovania
až 15 metrov
Podporované kodeky
aptX, AAC, SBC
Kapacita batérie v slúchadle
55 mAh
Kapacita nabíjacej stanice
500 mAh
Doba nabíjania slúchadiel
1,5 hodiny
Doba prehrávania
až 7 hodín
Váha jedného slúchadla
5 g
Váha spolu s nabíjacou stanicou
66 g
Tlačové chyby vyhradené.
Aktuálna verzia užívateľskej príručky na stiahnutie tu:
https://lamax-electronics.com/duals1/manual
