background image

9

Écouteur droit (R)

Écouteur gauche (L)

Refuser

un appel 

Fonction Siri 

Morceau 
précédent/
suivant 

Éteindre

Play/Pause

Répondre
/Raccrocher 

Une fois appairés au téléphone portable, appuyer sur la 
touche MFB des écouteurs pendant environ 4 secondes.

Placer les écouteurs dans l’étui de rechargement et fermer 
le couvercle : les écouteurs s’éteignent automatiquement.

Appuyer deux fois sur la touche MFB en mode audio

Appuyer deux fois sur la touche MFB de l’écouteur

Appuyer environ 2 secondes sur la touche MFB

Signification de la couleur des LED:

Recharge : rouge fixe

Mode appariement : vert et rouge clignotent alternativement

Connecté : la LED verte clignote toutes les 5 secondes environ

Non connecté : la LED verte clignote toutes les 2 secondes environ

Batterie déchargée : la LED rouge clignote 

NB : L’écouteur droit est « maître » et, lorsque vous utilisez les 

écouteurs au cours des appels, il est le seul à fonctionner (dans le 

respect des règles du code de la route).

Lorsqu’ils sont actifs, les deux écouteurs commenceront par se 

connecter automatiquement l’un à l’autre, puis le droit se connectera 

automatiquement au portable auquel il aura été préalablement 

appairé.

Reset du produit:

Pour rétablir les réglages d’origine, pendant la recharge des 

écouteurs, appuyez sur MFB trois fois jusqu’à ce que les LED rouge 

et verte clignotent ensemble. 

Récapitulatif fonctions MFB – touche multifonction:

Appuyer sur la touche 
multifonction R pendant
2 secondes environ.

Appuyer sur la touche 
multifonction L pendant 
2 secondes environ.

Summary of Contents for Twin TWS Free

Page 1: ...TEJZEARFREETWSBTK Wireless Stereo Earset TWS...

Page 2: ...eaker power 2mW Radio frequency 2 4GHz Impedence 16 Frequency 20Hz 20kHz Distortion 5 Battery earbuds 50mAh Charging case 380mAh Playing time 3 hours Working time 3 hours Charge time 2 hours Stand by...

Page 3: ...leitung 10 ES Manual de instrucciones 12 P Manual de instru es 14 NL Gebruikershandleiding 16 RUS 18 PL Instrukcja obs ugi 20 TR Kullanim kilavuzu 22 GR 24 AR 26 CZ U ivatelsk manu l 32 SK Pou vate sk...

Page 4: ...charging is complete TWS earphone charging takes 1 to 2 hours and the earphones work best when fully charged charging the case takes about 3 hours to complete How to pair a smartphone Make sure that...

Page 5: ...of the LED colours Charging solid red In pairing mode green and red flashing alternately Connected the green LED flashes approximately every 5 seconds Not connected the green LED flashes approximately...

Page 6: ...ne quando la ricarica completata La ricarica degli auricolari TWS richiede da 1 a 2 ore e gli auricolari funzionano al meglio quando sono completamente carichi la ricarica della custodia richiede circ...

Page 7: ...e dei led Ricarica rosso fisso In modalit di abbinamento verde e rosso lampeggiano alternativamente Connesso il led verde lampeggia ogni 5 secondi circa Non connesso il led verde lampeggia ogni 2 seco...

Page 8: ...rge des couteurs TWS prend 1 2 heures et les couteurs fonctionnent mieux lorsqu ils sont compl tement charg s La recharge de l tui n cessite environ 3 heures pour tre compl t e Comment appairer votre...

Page 9: ...utes les 5 secondes environ Non connect la LED verte clignote toutes les 2 secondes environ Batterie d charg e la LED rouge clignote NB L couteur droit est ma tre et lorsque vous utilisez les couteurs...

Page 10: ...bgeschlossen ist Das Aufladen der TWS Kopfh rer dauert 1 bis 2 Stunden und die Kopfh rer funktionieren am besten wenn sie vollst ndig aufgeladen sind Das Aufladen des Geh uses dauert etwa 3 Stunden So...

Page 11: ...wa alle 5 Sekunden Nicht verbunden Die gr ne LED blinkt ungef hr alle 2 Sekunden Schwache Batterie Die rote LED blinkt HINWEIS Der rechte Ohrh rer ist der Master und wenn Sie den Ohrh rer w hrend eine...

Page 12: ...carga haya finalizado Los auriculares TWS tardan de 1 a 2 horas en cargarse y funcionan mejor cuando se encuentran completamente cargados el estuche tarda unas 3 horas en cargarse por completo C mo em...

Page 13: ...arga rojo fijo En el modo de emparejamiento parpadea en verde y rojo alternativamente Conectado el LED parpadea en verde cada 5 segundos aproximadamente No conectado el LED parpadea en verde cada 2 se...

Page 14: ...esliga se quando o carregamento termina O carregamento dos auriculares TWS demora de 1 a 2 horas e o funcionam melhor quando totalmente carregados carregar a base leva cerca de 3 horas para ser conclu...

Page 15: ...regamento vermelho fixo No modo de emparelhamento piscar em verde e vermelho alternadamente Emparelhado o LED verde pisca aproximadamente a cada 5 segundos N o emparelhado o LED verde pisca aproximada...

Page 16: ...ooid is Het opladen van de TWS oordopjes duurt 1 tot 2 uur en de oordopjes functioneren optimaal wanneer deze volledig zijn opgeladen het opladen van de oplaadcase duurt ongeveer 3 uur Hoe moet de sma...

Page 17: ...den blijvend rood In de koppelingsmodus knippert afwisselend groen en rood Verbonden de groene LED knippert ongeveer elke 5 seconden Niet verbonden de groene LED knippert ongeveer elke 2 seconden Batt...

Page 18: ...18 1 2 LED 3 LED 1 USB USB 2 LED 3 LED TWS 1 2 3 1 PowerOn 2 5 R 3 Bluetooth JAZFREETWIN RUS...

Page 19: ...19 R L Siri Play Pausa MFB 4 MFB MFB MFB 2 R 2 L 2 5 2 MFB LED MFB...

Page 20: ...3 Po zako czeniu adowania wska nik diodowy ga nie adowanie s uchawek TWS zajmuje od 1 do 2 godzin S uchawki dzia aj najlepiej gdy s w pe ni na adowane adowanie etui zajmuje oko o 3 godzin Spos b pod...

Page 21: ...przytrzymanie przez oko o 2 sekundy Znaczenie kolor w diod adowanie dioda czerwona wieci si Tryb czenia dioda zielona i czerwona migaj na przemian Po czenie dioda zielona miga co oko o 5 sekund Brak p...

Page 22: ...1 ila 2 saat s rer ve kulakl klar tam olarak arj olduklar nda en iyi performansta al rlar k l f n tamamen arj olmas yakla k 3 saat s rer Ak ll telefonla e le tirme Kulakl klar n ve ak ll telefonun ara...

Page 23: ...arj ediliyor Sabit k rm z E le tirme modunda Ye il ve k rm z d n ml olarak yan p s ner Ba l Ye il LED yakla k her 5 saniyede bir yan p s ner Ba l de il Ye il LED yakla k her 2 saniyede bir yan p s ne...

Page 24: ...24 G 1 2 LED 3 LED 1 USB USB 2 LED 3 LED TWS 1 2 3 smartphone smartphones 1 Power On LED 2 5 LED R 3 Bluetooth smartphone JAZFREETWIN LED GR...

Page 25: ...25 R L Siri Play MFB 4 MFB audio MFB MFB R 2 L 2 LED LED 5 LED 2 LED Reset MFB 3 LED MFB...

Page 26: ...26 AR 4 1 2 LED 3 LED 1 USB USB TEJZEARFREEBTTWS 3 4 1 2 LED...

Page 27: ...27 3 LED TWS 3 5 2 LED 3 LED TWS 3 5 1 Power On LED...

Page 28: ...28 LED 2 5 LED R 3 codiceBT LED 6 LED LED 5 LED R 3 codiceBT LED 6 LED LED 5 LED LED JAZFREETWIN...

Page 29: ...29 7 MFB 3 LED MASTER 7...

Page 30: ...30 8 MFB R L Siri MFB 4 Play pausa MFB audio MFB MFB...

Page 31: ...31...

Page 32: ...tek TWS trv 1 a 2 hodiny a sluch tka funguj nejl pe jsou li pln nabita pln nabit z kladny vy aduje cca 3 h P rov n s chytr m telefonem Zkontrolujte zda jsou sluch tka bl zko chytr mu telefonu ve vzd...

Page 33: ...e multifunk n tla tko L po dobu cca 2 s V znam barev LED Nab jen sv t erven V re imu p ipojov n blik st dav zelen a erven P ipojeno zelen LED blik ka d ch cca 5 sekund Nep ipojeno zelen LED blik ka d...

Page 34: ...hasne po plnom dobit Nab janie TWS sl chadiel si vy aduje 1 2 hodiny a sl chadl najlep ie funguj ke sa nabij na 100 na plne nabitie puzdra s potrebn 3 hodiny Ako sp rova smartf n Ubezpe te sa e s sl c...

Page 35: ...dt m sp rovan Reset v robku Pre obnovenie v robn ch nastaven sa po as nab jania sl chadiel 3 kr t dotknite tla idla MFB k m erven a zelen LED di da neza n blika spolo ne potom uvolnite tla idlo Zhrnut...

Page 36: ...TEJZEARFREETWSBTK Printed in China Made in China...

Reviews: