Jay electronique ORION Series, Installation And User Technical Manual

Page: 124 / 140

De
- 124 -
324501E
revision02
Gb Fr
électronique
A
1 2 3 4
5 6 7 8
9
10 11 12
13 14 15 16
électronique
A
B
C
D
E
1
2
3
4
5 6
7 8
A
D C
E électronique
+ -
1 2
3 4
B
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
F
G
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
G
F
+
+
Français
Annexe / Appendix / Anhang
A
Emetteurs / Transmitters / Sender
ORE• ORE•
ORE• ORE• ORE•
A- Emplacement pour étiquette
B- Boutons de fonction
C- Voyant rouge
Va
«niveau ba
lecture canal radio (dizaine)»
D- Voyant vert
Vb
«bouton de fonction appuyé ou
clavier actif +
lecture canal radio (unité) +
lecture temporisation fct HM»
E- Bouton «Marche/arrêt»
disponible sur certaines versions
d’émetteur.
F- Piles/accus 1,5V de type AAA
G- DIP switch 8 curseurs pour la
programmation du code d’identité
English
A- Location of function labels
B- Function buttons
C- Red LED Va
«Battery level +
radio channel indic. (tens)»
D- Green LED
Vb
«function button pressed or
transmitter keypad
radio channel indic (units) +
DM fct duration indic.»
E- «On/Off» button (available on
some transmitter models)
F- 1,5V AAA battery / accu.
G- 8 cursors DIP switch, identity
code programming.
Face avant / Front view / Vorderseite
Vue interne / Internal view / Interne
Deutsch
A- Funktionsetikett
B- Funktionstasten
C- Rote LED
Va
«Batterie
Angabe des Funkkanals
(Zehner)»
D- Grüne LED
Vb
«Funktionstaste gedrückt oder
Sendertastatur aktiv + Angabe
des Funkkanals (Einer) + Angabe
Totmannverzögerung»
E- Taste «Ein/Aus» verfügbar bei
einigen Senderausführungen.
F- Batterien/Akkus 1,5V type AAA
G- DIP Switch 8 Microswitch zur
Programmierung des
Identitätscodes