Jay electronique OREi21SL1, Installation And User Technical Manual

Page: 133 / 140

Gb De
324501E
revision02
- 133 -
Fr
Annexe / Appendix / Anhang
H
Si plusieurs radiocommandes travaillent sur le même site , il convient
d’utiliser des fréquences radio différentes espacées d’au moins 2 canaux
(par exemple canaux 5, 7, 9,. ….).
Bande 434 Mhz, intervalle entre canaux adjacents : 0,100MHz
Fr
Gb
If several radio controls are used at the same site, different radio
frequencies should be used, spaced by at least two channels (for example,
channels 5, 7, 9, etc.).
434 MHz band with adjacent channel intervals of 0,100MHz
De
Wenn mehrere Funkfernsteuerungen am gleichen Ort eingesetzt
werden, muß auf unterschiedlichen Funkfrequenzen gesendet werden, die
mindestens 2 Kanäle auseinander liegen (zum Beispiel Kanäle 5, 7, 9,. ….).
434 MHz band mit Kanalabstand : 0,100MHz
Canal
Channel
Kanal
Fréquence
Frequency
Frequenz
MHz
Canal
Channel
Kanal
Fréquence
Frequency
Frequenz
MHz
01 433,100 10 434,000
02 433,200 11 434,100
03 433,300 12 434,200
04 433,400 13 434,300
05
433,500
14
434,400
06 433,600 15 434,500
07 433,700 16 434,600
08
433,800
17
434,700 (1)
09 433,900 18 434,740
Le canal radio des émetteurs et récepteurs ORION peut être modifié
uniquement avec des émetteurs équipés du bouton «marche/arrêt».
(1) = Emetteurs et récepteurs programmés sur le canal n°17 à la livraison.
Receiver and transmitter programmed on radio channel nb.17 on delivery
Sender / Empfänger - Standardmäßig auf Kanal Nr. 17 programmiert.
RAPPEL
The programming of radio channel number can only be done with a
transmitter equipped with an "On/Off» button.
REMINDER
Die Programmierung einer anderen Funkkanalnummer kann
ausschließlich über einen Sender erfolgen, der mit einer «Ein/Aus»-
Taste ausgestattet ist.
ERINNERUNG