background image

13

12

6.0 GARANTIE

JAVAC garantit votre pompe à vide CC contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant un 

an à compter de la date d’achat. JAVAC ne garantit aucune station ayant fait l’objet d’une mauvaise 

utilisation, d’une négligence ou d’un accident, ou ayant été réparée ou modifiée par une personne 

non autorisée par JAVAC. La responsabilité de JAVAC se limite aux stations retournées à JAVAC, 

frais de transport payés d’avance, au plus tard trente (30) jours après l’expiration de la période de 

garantie, et que JAVAC juge défectueuses en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication. 

La responsabilité de JAVAC est limitée, à sa discrétion, à la réparation ou au remplacement de la 

machine ou de la pièce défectueuse.

La présente garantie annule et remplace toute autre garantie, expresse ou implicite, relative à la 

qualité marchande ou à l’adéquation à un usage particulier ou autre. Toutes les autres garanties 

de ce type sont expressément exclues. JAVAC décline toute responsabilité au-delà du prix payé à 

JAVAC pour la machine, plus les frais de transport de retour payés d’avance. JAVAC décline toute 

responsabilité pour tous dommages accessoires ou indirects. Toutes ces responsabilités sont 

exclues.

JAVAC et/ou ses agents ont le droit de facturer les frais encourus pour des réclamations de garantie 

mal diagnostiquées.

Les produits JAVAC sont fabriqués spécialement pour JAVAC par nos partenaires agréés.

Approvisionner le monde entier avec des solutions pour les processus de mise au vide et de 

réfrigération.

POUR EN SAVOIR PLUS SUR NOS PRODUITS OU POUR OBTENIR UNE ASSISTANCE 

TECHNIQUE, VISITEZ NOTRE SITE WEB:

www.javac.co.uk

(EU) [email protected]

(EU) t: +44 (0)1323 848842 

SEUL JAVAC SAIT ENTRETENIR VOS POMPES À VIDE.

N° 1 POUR L’ENTRETIEN ET L’ÉTALONNAGE.

5.0 DÉPANNAGE

PROBLÈME

CAUSE

SOLUTION

VIDE FAIBLE 4.1 Huile en quantité insuffisante

4.2 Huile de la pompe émulsifiée, 

encrassée

4.3 Entrée d’huile obstruée ou 

alimentation en huile inadéquate

4.4 Fuite au niveau des flexibles ou 

du bac de la pompe

4.5 Mauvais choix de pompe

4.6 Composants usés

Ajouter de l’huile jusqu’à la ligne cen-

trale du AVEC VOYANT
Remplacez par de l’huile neuve

Nettoyer l’entrée d’huile et le filtre

Rechercher des fuites au niveau des 

flexibles et du bac et réparer
Pompe trop petite - utiliser une pompe 

plus grande
Réparez ou remplacez par une pompe 

neuve

FUITE 

D’HUILE

4.7 Joint d’huile endommagé
4.8 Joint du carter d’huile lâche ou 

endommagé

Remplacez par un joint d’huile neuf
Serrez les vis ou remplacez le joint 

torique

DÉCHARGE 

D’HUILE

4.9 Huile en quantité excessive

4.10 Pression d’entrée trop élevée

Vidanger l’huile jusqu’à la ligne de base 

d’huile
Utiliser une pompe de récupération 

pour libérer la pression

SUR-

CHAUFFE

4.11 Température inférieure à +5 °C
4.12 Moteur en surcharge

4.13 Matière étrangère tombant dans 

la pompe

Laisser la température augmenter
Attendre 5 minutes, redémarrer ou 

utiliser le bouton de réinitialisation du 

moteur, le cas échéant
Vérifier et éliminer la matière étrangère

PROBLÈME 

POUR 

DÉMARRER

4.14 Tension basse
4.15 Surchauffe

4.16 Sécurité en cas de doute

Éviter les rallonges
Vérifier le ventilateur, la ventilation et 

réparer
Renseignez-vous auprès de JAVAC

FR

Summary of Contents for CC A2L Series

Page 1: ...lisation Sicherheitsanweisungen und Bedienungsanleitung Instrucciones de seguridad y manual de funcionamiento Istruzioni di sicurezza e manuale d uso Bezpe nostn pokyny a n vod k obsluze EN FR DE ES I...

Page 2: ...uipment They are suitable for use with A2L HFC HCFC CFC and compatible refrigerants 2 0 PUMP COMPONENTS EN CC SERIES A2L VACUUM PUMP MODEL JAV 1069 A2L EU CC 31 A2L UK JAV 1065 A2L EU CC 141 A2L UK JA...

Page 3: ...also be required All equipment used during the evacuation process must be in good order including hoses connectors the vacuum gauge and the A2L Vacuum Pump EN 4 Special Certification or licensing may...

Page 4: ...for JAVAC by our approved partners Supplying the world with Vacuum Refrigeration Process Solutions FOR MORE INFORMATION ON PRODUCTS OR TECHNICAL ASSISTANCE VISIT OUR WEBSITE www javac co uk UK sales j...

Page 5: ...tisation Elles sont adapt es une utilisation avec les fluides frigorig nes A2L HFC HCFC CFC et compatibles avec ces derniers FR POMPES VIDE S RIE A2L CC 2 0 COMPOSANTS DE LA POMPE MOD LE JAV 1069 A2L...

Page 6: ...l au moins de 5 renouvellements d air par heure S assurer que l alimentation de l quipement de r frig ration a t coup e Toutes les sources d inflammation potentielles dans la zone d inflammabilit temp...

Page 7: ...t de r frig ration POUR EN SAVOIR PLUS SUR NOS PRODUITS OU POUR OBTENIR UNE ASSISTANCE TECHNIQUE VISITEZ NOTRE SITE WEB www javac co uk EU javac aspenpumps com EU t 44 0 1323 848842 SEUL JAVAC SAIT EN...

Page 8: ...ohn und Automobilbereich und in leichten gewerblichen Anwendungen Sie sind f r den Gebrauch mit A2L HFC HCFC CFC und kompatiblen K ltemitteln geeignet DE VAKUUMPUMPEN A2L CC REIHE MODELL JAV 1069 A2L...

Page 9: ...en der Klassen A2L A2 und A3 arbeiten sollten ber detaillierte Kenntnisse und F higkeiten im Umgang mit brennbaren K ltemitteln pers nlicher Schutzausr stung Verhinderung von K ltemittelleckagen Handh...

Page 10: ...von unseren bew hrten Partnern speziell f r JAVAC hergestellt Vakuum K lteprozessl sungen f r die ganze Welt F R WEITERE INFORMATIONEN BER UNSERE PRODUKTE ODER TECHNISCHE UNTERST TZUNG BESUCHEN SIE B...

Page 11: ...AC dom sticos automotrices y comerciales ligeros Se pueden usar con A2L HFC HCFC CFC y con refrigerantes compatibles BOMBAS DE VACIO DE LA SERIE A2L CC ES MODELO JAV 1069 A2L EU CC 31 A2L UK JAV 1065...

Page 12: ...ses inflamables para controlar el aire en el Zona Temporalmente Inflamable En el lugar de servicio debe haber un extintor de polvo seco o CO2 Los gases de escape de la bomba de vac o pueden contener v...

Page 13: ...e refrigeraci n PARA OBTENER M S INFORMACI N ACERCA DE PRODUCTOS O ASISTENCIA T CNICA VISITE NUESTRO SITIO WEB www javac co uk EU javac aspenpumps com EU t 44 0 1323 848842 SOLO JAVAC SABE C MO REPARA...

Page 14: ...limatizzazione Le pompe sono adatte per l uso con refrigeranti A2L HFC HCFC CFC e refrigeranti compatibili IT POMPE DEL VUOTO A2L SERIE CC 2 0 COMPONENTI DELLA POMPA MODELLO JAV 1069 A2L EU CC 31 A2L...

Page 15: ...i 5 volte ogni ora e consigliabile dotarsi di un ventilatore adeguato che garantisca tali condizioni Assicurarsi che l alimentazione dell unita di refrigerazione sia stata interrotta Tutte le potenzia...

Page 16: ...CA VISITATE IL NOSTRO SITO WEB www javac co uk EU javac aspenpumps com EU t 44 0 1323 848842 SOLO JAVAC SA COME EFFETTUARE LA MANUTENZIONE DI QUESTE POMPE A VUOTO IL N 1 PER LE ATTIVIT DI MANUTENZIONE...

Page 17: ...sou vhodn pro pou it s chladivy A2L HFC HCFC CFC a kompatibiln mi chladivy CZ V V VA ADY CC A2L 2 0 SOU STI V V VY MODEL JAV 1069 A2L EU CC 31 A2L UK JAV 1065 A2L EU CC 141 A2L UK JAV 1067 A2L EU CC 2...

Page 18: ...obsahovat kodliv v pary Nezaji t n dostate n ho v tr n m e v st k v n m zran n m v etn smrti V pracovn m prostoru by m l b t pou it vhodn ventil tor kter je schopen vym nit objem vzduchu prostoru 5x...

Page 19: ...peci ln pro spole nost JAVAC na imi schv len mi partnery Dod v me sv tu e en pro vakuov a chladic procesy DAL INFORMACE O PRODUKTECH NEBO TECHNICK POMOCI NALEZNETE NA NA ICH WEBOV CH STR NK CH www jav...

Page 20: ...1323 848842 javac aspenpumps com UK 44 0 1642 232880 sales javac co uk Aspen Pumps Ltd Apex Way Hailsham East Sussex BN27 3WA UK Aspen Pumps France 353 Allee des Vergers 76360 Barentin France CC SERIE...

Reviews: